の意味 whip hand

1. The manager always had the whip hand in the office, making all the important decisions.
- そのマネージャーはいつもオフィスでの重要な決定をすべて握っていた。

2. The company's CEO held the whip hand over the entire organization, ensuring that his directives were followed without question.
- その会社のCEOは組織全体を牛耳り、自らの指示が問答無用で実行されるようにした。

3. The team captain had the whip hand during practice, pushing his teammates to perform at their best.
- チームのキャプテンは練習中にリーダーシップを発揮し、チームメイトたちにベストを尽くさせた。

4. The teacher had the whip hand in the classroom, maintaining discipline and order among the students.
- その先生は教室で厳格な規律と秩序を維持し、生徒たちをコントロールしていた。

5. The coach had the whip hand over the players, pushing them to train harder and improve their skills.
- コーチは選手たちを鍛え、スキル向上を促すことで、選手たちをリードしていた。

6. The politician held the whip hand in the government, using his influence to pass important legislation.
- その政治家は政府で主導権を握り、影響力を行使して重要法案を通過させた。