1. She entered the room in a state of dishabille, with her hair tousled and her clothes wrinkled.
彼女は髪を乱し、服をしわしわに着て、だらしない状態で部屋に入ってきた。

2. The actress was caught by paparazzi in a state of dishabille as she left the nightclub.
女優は夜店から出てくる際、だらしない状態でパパラッチに見つかってしまった。

3. He always lounges around the house in dishabille on lazy Sundays.
彼はいつものんびりとした日曜日に、だらしない格好で家中をうろついている。

4. The fashion designer showcased a collection of luxurious dishabille-inspired loungewear.
そのファッションデザイナーは、贅沢なだらしない感じのルームウェアのコレクションを披露した。

5. Despite her dishabille appearance, she still managed to captivate everyone with her natural beauty.
彼女はだらしない外見であるにもかかわらず、自然な美しさで誰もを魅了することができた。

6. The old photograph showed a group of friends laughing together in dishabille on a beach vacation.
その古い写真には、友人たちがビーチバケーションでだらしない状態で笑い合っている姿が写っていた。