1. The rectorate is responsible for overseeing the academic and administrative functions of the university.
→ 総長室は、大学の学術および行政機能を監督する責任があります。

2. The rectorate consists of the rector, vice-rectors, and other administrative staff.
→ 総長室には、総長、副総長、およびその他の行政スタッフが含まれています。

3. The rectorate plays a crucial role in shaping the strategic direction of the university.
→ 総長室は、大学の戦略的方向性を形成する上で重要な役割を果たしています。

4. The rectorate meets regularly to discuss important issues and make key decisions.
→ 総長室は、重要な問題を議論し、重要な決定を下すために定期的に会議を開いています。

5. The rectorate is committed to promoting excellence in teaching, research, and community engagement.
→ 総長室は、教育、研究、地域社会との連携の優れた成果を促進することに取り組んでいます。

6. The rectorate is the highest decision-making body within the university.
→ 総長室は、大学内で最も重要な意思決定機関です。