의미: catch catch v., n., a.
━ v. (caught[kɔːt]) vt.

1 붙들다, (붙)잡다, 쥐다; 쫓아가서 잡다, <범인 따위를> 붙잡다; <새·짐승·물고기 따위를> 포획하다; 《비유》 <사람을> 함정에 빠뜨리다, 속이다
▶ catch a criminal 범인을 잡다
▶ catch a runaway horse 도망친 말을 붙들다
▶ 《catch+목+전+명》 He caught me by the hand. 그는 내 손을 잡았다.
▶ 《catch+목+보》 The fox was caught alive. 여우는 생포되었다.
[유의어] catch 「사람·물건 등을 붙잡다」는 뜻의 가장 일반적인 말이다. capture 저항·곤란을 물리치고 붙잡다:capture a burglar 강도를 붙잡다 nab 《구어》 catch와 같은 뜻:nab a robber who is trying to escape 달아나려고 하는 도둑을 붙잡다 trap¹ 덫[함정]을 이용하여 잡다:trap animals 동물을 덫으로 잡다


2 <공 등을> 받다, 잡다, 받아내다; <팀·투수의> 포수를 맡아 하다; 공을 받아 <타자를> 아웃시키다 《out》; <빛을> 받다
▶ catch a ball 포구하다

3 (…하고 있는 것을) 발견하다, 목격하다; <거짓말 등을> 간파하다
▶ Catch me (doing it)! 《구어》 그런 짓을 누가 할까봐!
▶ 《catch+목+전+명》 He was caught in the act of stealing. 그는 도둑질하는 현장을 들켰다.
▶ 《catch+목+-ing》 I caught him speaking ill of me. 그가 나의 험담을 하고 있는 것을 목격했다.

4 <옷을> 걸다, <옷이> 걸리다, 감기다, 감기게 하다; (두 물건 사이에) 끼다
▶ 《catch+목+전+명》 catch a sleeve on a nail 소매가 못에 걸리다
▶ She caught her sweater on a nail. 그녀는 스웨터를 못에 걸었다.
▶ He caught his finger in the door. 문짝 사이에 그의 손가락이 끼였다.
▶ His car was caught between two trucks. 그의 차는 두 대의 트럭 사이에 끼였다.

5 <병에> 걸리다, 감염되다; <물건이> 타다, <불이> 붙다, 옮겨 붙다; <버릇이> 몸에 배다
▶ catch (a) cold 감기 들다
▶ Paper catches fire easily. 종이는 불이 잘 붙는다.
▶ The flames caught the roof. 불길이 지붕에 옮겨 붙었다.
▶ 《catch+목+전+명》 The nurse caught the disease from a patient. 간호사에게 환자의 병이 옮았다.

6 [보통 수동형으로] <폭풍우 등이> 엄습하다; 급습하다 《in, by》
▶ 《catch+목+전+명》 We were caught in a shower. 우리는 소나기를 만났다.

7 <낙하물·타격 등이> …에 맞다, 치다
▶ 《catch+목+전+명》 A stone caught me on the nose. 돌이 나의 코에 맞았다.
▶ The blow caught him in the stomach. 그 일격은 그의 복부를 쳤다.
▶ 《catch+목+목》 I caught him one on the jaw. 놈의 턱에 한방 먹였다.

8 <기차 등을> (제시간에) 잡아타다, 시간에 대다; <추적자가> 따라잡다(opp. miss, lose)
▶ catch the train[bus, plane] 기차[버스, 비행기] 시간에 대다, 기차[버스, 비행기]를 잡아타다
▶ I caught him before he could go two miles. 그가 2마일도 가기 전에 그를 따라잡았다.

9 …의 주의를 끌다, <마음·눈길 등을> 끌다; <시선을> 잡다, 받다
▶ catch the waiter’s eye 급사의 시선을 잡다
▶ Beauty catches the eye. 아름다운 것은 눈에 띈다.

10 이해하다, 알아듣다; 감지하다, 알아채다; 파악하다
▶ catch the smell of something burning 탄내를 맡다
▶ I could not catch what he said. 그가 한 말을 이해할 수 없었다.

11 <휴식·수면 등을> 잠깐 취하다, <동작 등을> 재빨리 하다
▶ catch a nap 잠깐 졸다
▶ catch a glimpse of a friend 친구를 언뜻 보다

12 <벌 등을> 받다; <사람을> 속이다; <물건·일이> <사람을> 현혹시키다
▶ catch hell 혼나다
▶ No one has been caught by his sugary words. 그의 달콤한 말에 아무도 속지 않았다.

13 <연극·TV 프로 등을> 보다
▶ 《catch+목+전+명》 catch a game on TV 경기를 텔레비전에서 보다

14 [보통 수동형으로] 《영·구어》 임신시키다
━ vi.

1 붙들려고 하다, 잡으려고 하다, 급히 붙들다 《at》; 선뜻 받아들이다 《at》
▶ 《catch+전+명》 catch at a person’s proposal …의 제안을 선뜻 받아들이다

2 <자물쇠·빗장 등이> 걸리다; <목소리가> 메이다
▶ The lock finally caught. 자물쇠가 드디어 걸렸다.
▶ The bolt doesn’t catch. 빗장이 걸리지 않는다.
▶ His voice caught. 그의 음성이 메었다.
▶ 《catch+전+명》 The kite caught in a tree. 연이 나무에 걸렸다.
▶ Her coat sleeve caught on a nail. 그녀의 코트 소매가 못에 걸렸다.

3 <불이> 붙다, <물건이> 불붙다, 발화하다; <엔진이> 시동되다, 시동이 걸리다; <병이> 전염[감염]되다
▶ This firewood catches easily. 이 장작은 불이 잘 붙는다.

4 【야구】 포수 노릇을 하다

5 <작물이> 발아한 후에 뿌리박다; <음식이> 눋다
be caught out 【야구】 비구(飛球)가 잡혀 아웃되다
catch as catch can 한사코 달려들다, 기를 쓰고 붙잡다
catch at <물건을> 붙잡으려고 하다; <의견 등을> 환영하다
catch away …을 날치기하다
catch fire ⇒ fire.
catch hold of ⇒ hold¹.
catch it 《구어》 꾸지람 듣다, 벌받다
Catch me (doing it)! ⇒vt. 2.
catch off 《미》 잠들다
catch on 인기를 얻다, 유행하다; 뜻을 깨닫다, 알아듣다, 이해하다 《to》; 터득하다
catch out 【야구】 공을 받아 <타자를> 아웃시키다; 《영·구어》 <남의> (부정·무지 등을) 발견하다, <남이> (…하고 있는 것을) 간파하다 《in》
catch one's breath ⇒ breath.
catch one's death (of cold) 《구어》 독한 감기에 걸리다
catch oneself 하려다[말하려다] 자제하다
catch one's eye 눈에 띄다
catch sight of ⇒ sight.
catch the Speaker's eye 【영의회】 발언을 허락받다
catch up 급히 집어들다[올리다]; 따라붙다; <남에게> (잘못·거짓말 등을) 지적하다 《on》; [보통 수동형으로] …에 열중시키다; [보통 수동형으로] <사태 등에> 말려들다; (일 등) 지연된 몫을 되찾다
catch a person with his pants down ⇒ pants.
catch a person without …에게 (필요로 하는) …이 없다
Catch you later. 《구어》 또 만나세, 안녕. 《헤어질 때》
━ n.

1 잡기; 【야구·크리켓】 포구(捕球); 캐치볼(놀이); 포수(catcher)
▶ a good[poor] catch 능숙한[서투른] 포수
▶ play[have a] catch 캐치볼을 하다
▶ miss a catch 공을 놓치다

2 잡은 것; 어획량
▶ get a good catch 많은 고기를 잡다

3 《구어》 얻고 싶은 것[사람], 대어, 뜻밖에 구한 진귀한 것
▶ a good catch 좋은 결혼 상대자

4 (문)고리, 걸쇠, 잠금쇠, 손잡이
▶ the catch on a trunk 트렁크의 잠금쇠

5 (숨·목소리의) 막힘, 메임, 끊김; (기계 장치의) 정지, 중단

6 《구어》 (사람을 걸리게 하는) 함정, 올가미, 책략
▶ This question has a catch in it. 이 문제에는 함정이 있다.

7 술래잡기

8 (노래 등의) 부분, 절

9 【음악】 윤창(輪唱); 단편(fragment)
▶ catches of a song 노래의 군데군데

10 【농업】 발아

11 [the catch] 《미·속어》 (계획·일 등의) 결함
by catches 종종, 때때로
no catch=not much of a catch 대단치 않은 것, 수지가 맞지 않는 것
━ a. [A] <질문 등이> 함정이 있는; 주의[관심]를 끄는[환기시키는]
catch·a·ble a.