의미: hardly hardly는 「거의 …않다」라는 준부정의 뜻으로 쓰는 경우가 가장 많다. 이때의 뜻은 scarcely, rarely, seldom과 거의 같다.
드물게 「애써서」, 「고생하여」의 뜻으로 쓰이며, 이때 hard ad.와 혼동하지 말아야 한다.
문중의 위치에 관해선 (USAGE)를 참조할 것.


hard·ly ad.

1 거의 …않다[하지 않다] 《hard ad.와 혼동하지 않도록 주의》
▶ I can hardly believe it. 거의 믿어지지 않는다.
▶ Hardly anyone writes to me these days. 요즈음 나에게 편지를 보내는 사람은 거의 없다.
▶ There is hardly any time left. 시간은 거의 남아 있지 않다.
▶ “Did many people come?”─“No, hardly anybody.” 사람들이 많이 왔습니까?─아뇨, 거의 아무도 (오지 않았습니다).
[USAGE] hardly 1의 문중에서의 가장 일반적인 위치는 그것이 수식하는 말 앞이지만, 조동사가 (여러 개) 쓰이고 있는 경우에는 보통 그(처음 조동사) 뒤에 온다. (1) 형용사 앞:That is hardly true. 그것은 거의 사실일 수 없다./I had hardly any money. 거의 돈이 없었다. (2) 대명사 앞:Hardly anybody spoke to him. 거의 아무도 그에게 말을 걸지 않았다. (3) 부사 앞:He hardly ever reads books now. 지금은 그는 책을 좀처럼 읽지 않는다. (4) 동사 앞:I hardly know what to do next time. 다음에는 무엇을 해야 할지 모를 정도입니다. (5) 조동사 뒤:I can hardly endure the pain. 고통을 거의 견딜 수 없다./You would hardly have recognized him. 당신은 그를 거의 알아보지 못하였을 것이다.
[유의어] hardly는 여유가 전혀 없음을 나타내며, 거의 부정의 뜻에 가깝다. scarcely도 대체로 같은 뜻이지만 hardly가 일반적으로 쓰인다. barely는 이들보다는 부정적인 뜻은 약하다.


2 조금도[전혀] …않다, 도저히 …않다
▶ This is hardly the place to talk about the problem. 이곳은 그 문제에 대해 토론할 장소가 아니다.
▶ I can hardly demand money from him. 그에게 도저히 돈을 요구할 수가 없다.

3 아마도 …않다, 거의 …할 것 같지 않다
▶ They will hardly come now. 그들은 이제는 올 것 같지 않다.
▶ Such a plan can hardly succeed. 그런 계획은 거의 성공할 가망이 없다.

4a 맹렬히, 열심히(vigorously)
▶ The battle was hardly contested[fought]. 대단한 고전이었다.

b 고되게, 어렵게
▶ We live hardly. 우리는 고된 생활을 하고 있다.
▶ Victory was hardly won. 간신히 승리했다.

c 심하게, 가혹하게(harshly)
▶ He dealt hardly with her. 그는 그녀를 가혹하게 다루었다.

5 《드물게》 애써서, 고생하여, 가까스로
can't[couldn't] hardly 《구어》 …하지 않을 수 없다 《이중 부정》:I can’t hardly laugh. 웃지 않을 수 없다.
hardly any 거의 …않다, 별로 …않다:There are hardly any cookies left. 과자 남은 게 얼마 없다.
hardly ever 좀처럼 …하지 않다:He hardly ever smiles. 그는 좀처럼 웃지 않는다.
hardly less 거의 같게
hardly ... when[before] …하자마자(cf. SCARCELY ... when[before], no SOONER ... than):We had hardly started when it began to rain.=Hardly had we started ... 우리가 출발하자마자 비가 내리기 시작했다. 《hardly가 문두에 오는 것은 문어적 표현》
speak[think] hardly of …을 나쁘게 말하다[생각하다]