의미: holds hold¹ v., n.
━ v. (held[héld]) vt.

1 (손에) 들다, 갖고 있다, 붙들다, 잡다, 쥐다(grasp, grip); 받치다(support); 대고 있다 《to, on》; 안다 《in》
▶ hold a person’s hand …의 손을 쥐다
▶ 《hold+목+전+명》 hold a book in one’s hand 책을 손에 들고 있다
▶ hold a pipe between the teeth 파이프를 물고 있다
▶ hold binoculars to one’s eyes 쌍안경을 눈에 대다
▶ 《hold+목+부》 hold a person tight …을 꼭 껴안다

2 <어떤 상태·위치에> 유지하다
▶ 《hold+목+보》 hold the head straight 머리를 똑바로 하다
▶ hold the door open 문을 열어 놓다
▶ The preacher held them spellbound. 그 목사는 그들을 매료하고 있었다.

3 <그릇이 액체 등을> 담다, 들어가다; <방 등이 사람을> 수용하다; 함유하다
▶ This bottle holds a quart. 이 병에는 1쿼트가 들어간다.
▶ This room can hold fifty people. 이 방에는 50명 들어갈 수 있다.

4 소유[보유]하다(own); 보관하다; 점유[소지]하다, <지위 등을> 차지하다(occupy); <자격·학위 등을> 가지고 있다; 막다, 지키다
▶ hold a fort 요새를 지키다
▶ hold a position of authority 권위있는 자리를 차지하다
▶ Lightly won, lightly held. 《속담》 얻기 쉬운 것은 잃기도 쉽다.

5 <신념 등을> 품다(cherish); (기억 등에) 남기다(keep); <…라고> 생각하다, 여기다(think); 단언하다, 확신하다; <재판관이> 판결하다(decide)
▶ hold the same view with a person …와 같은 견해를 가지고 있다
▶ 《hold+that 절》 I hold that he is kind. 나는 그가 친절하다고 생각한다.
▶ 《hold+목+(to be) 보》 hold a person responsible …가 책임감이 있다고 생각하다
▶ The court holds the accused man (to be) guilty. 법정은 피고를 유죄로 판결하고 있다.
▶ I hold it my duty to pay the tax. 세금을 내는 것이 나의 의무라고 생각한다.
▶ 《hold+목+전+명》 Many people held him in respect. 그를 존경하는 사람이 많았다.

6 억누르다, 억제하다, 제지하다, 삼가다
▶ hold one’s breath 숨을 죽이다
▶ 《hold+목+전+-ing》 Fear held me from acting. 공포 때문에 나는 행동을 못했다.
▶ There is no holding him. 그를 제지할 도리가 없다.

7 지속하다, 유지하다; <주의·애정 등을> 끌어두다; <약속·의무·책임 등을> 지키게 하다 《to》
▶ hold the course 항로를 지키고 나아가다
▶ hold (the attention of) the audience 청중의 주의를 끌다
▶ 《hold+목+전+명》 hold a man to his word …로 하여금 약속을 지키게 하다

8 <회의 등을> 개최하다, 열다, <식을> 거행하다(conduct)
▶ hold a meeting 회의를 개최하다
▶ hold a press conference 기자 회견을 열다

9 <물건이 무게 등을> 견디다, 지탱하다
▶ The shelf will not hold much weight. 그 선반은 너무 무거운 것을 견디지 못한다.

10 《미》 억류[구류]하다, 구속[유치]하다
▶ 《hold+목+전+-ing》 The police held her for questioning. 경찰은 심문을 위해 그녀를 구속했다.

11 <사물이> 마련[준비]하고 있다 《for》
▶ 《hold+목+전+명》 This contest holds a scholarship for the winner. 이 경시 대회에서는 우승자에게 장학금이 마련되어 있다.

12 【법】 (계약에) 구속되다

13 【컴퓨터】 <데이터를> (기억 장치에) 남겨 두다

14 <총 등을> 겨누다 《on》
▶ 《hold+목+전+명》 He held a gun on the prisoner. 그는 죄수에게 총을 겨누었다.

15 (식당의 주문에서) <…을> 빼다
▶ Give me a burger─hold the pickle. 햄버거 하나 주세요, 피클 빼고.
━ vi.

1a <밧줄 등이> 견디다, 지탱하다, 유지되다, 잡고 있다, 쥐고 있다, 매달려 있다
▶ The rope held. 그 밧줄은 견디었다.

b <사람이> 잡고[쥐고] 있다 《onto, to》
▶ 《hold+전+명》 hold onto a rope 밧줄을 잡고 있다
▶ hold to a party 당을 떠나지 않다

2 지속하다, <날씨 등이> 계속하다(last); 지니다, 버티다 《for, with》; 전진하다; 유지하다
▶ 《hold+보》 Please hold still. 가만히 계셔 주십시오.
▶ 《hold+부》 This weather will not hold long. 이런 날씨는 오래 계속되지 않는다.
▶ 《hold+전+명》 The wind held from the south. 바람이 계속 남쪽에서 불어 왔다.

3 (계속하여) 효력이 있다, 적용할 수 있다(apply)
▶ The rule does not hold in the case. 그 법칙은 이 경우에 적용될 수 없다.
▶ 《hold+보》 The promise still holds true[good]. 그 약속은 아직도 효력이 있다. ★ true나 good이 생략되어도 뜻은 같음.

4 노래[연주]를 계속하다

5 보유하다, 소유권을 가지다 《of, from》

6 굳게 지키다, 고수하다, 고집하다 《by, to》
▶ 《hold+전+명》 hold to one’s purpose 자기의 목적을 고수하다
▶ Hold to your resolution. 결심을 관철하도록 하시오.

7 [보통 부정문에서] 같은 의견이다; 찬성하다 《by, with》
▶ 《hold+전+명》 I don’t hold with[by] the proposal. 나는 그 제안에는 찬성하지 않는다.

8 【우주과학】 초읽기를 일시적으로 중단하다

9 《미·속어》 (마약 따위를 팔기 위해) 불법으로 소지하다

10 <포유동물의 암컷이> 임신하다

11 【권투】 홀딩하다
hold ... against a person (…때문에) …을 원망하다, 나쁘게 생각하다
hold back 걷어들이다, 걷어치우다, 취소하다; 제지하다; 감추다, 비밀로 하다; 자제하다 《from》; 망설이다, 주저하다:hold back tears 눈물을 억제하다/hold back information 정보를 감춰두다
hold by 굳게 지키다; 고집[집착]하다
hold down <물가 등을> 억제하다; 종속시키다; …의 자유를 억누르다; <지위를> 유지하다; 계속하다:hold down a job 일을 계속 유지하다/Hold down that noise! 그 소리를 줄여 주세요!
hold fast <교분 등이> 굳게 계속되다
hold forth 제시하다(offer); 《경멸》 장황하게 늘어놓다, 설교하다 《on》
hold good[true] ⇒ vi. 3
hold hard (말을 세우기 위하여) 고삐를 세게 당기다; [명령] 가만, 그 자리에 서!, 덤비지 마라!
hold in 억제하다; 자제하다, 삼가다
Hold it! 《구어》 움직이지 마라!, 가만 있어!, 잠깐 기다려!
hold it down 《영·구어》 조용히 하다, 소란을 안 피우다
hold off (1) 피하다, 가까이 오지 못하게 하다, 막다; 멀어지다 (2) 《미》 <결단·행동 등을> 미루다, 연기하다; 어물어물하다 (3) <비 등이> 내릴 것 같지 않다
hold on 계속하다, 지속하다; 매달리다 《by, to》; 버티다, 견디다, 사수하다; [보통 명령법으로] <전화 등을> 끊지 않고 기다리다; 《구어》 [명령법으로] 서라
hold onto[on to] …을 꼭 잡고 있다, 손을 놓지 않다(⇒ vi. 1b); …에 의지하다, 매달리다
hold open 열어두다
hold out (1) <손 등을> 내뻗다; 내밀다; 제공[약속]하다 (2) 가까이 못 오게 하다 (3) 《속어》 <마땅히 내놓을 것을> 주지 않고 가지고 있다 (4) (최후까지) 버티다, 저항을 계속하다 (5) <재고품 등이> 계속 남아 있다:Will the food hold out? 식량이 계속 남아 있겠나?
hold out for …을 끝까지[강경히] 요구하다
hold out on a person 《구어》 …에게 비밀로 하다, 알리지 않다; …의 요구를 거부하다[받아들이지 않다]:Are you holding out on me? 너 나한테 비밀로 할 거니?
hold over 연기하다; (예정 이상으로) 계속하다; 【법】 기간 이상 유임(留任)하다
hold ... over a person …으로 아무를 위협[협박]하다
hold oneself 가만히[잠자코] 있다, 움직이지 않다
hold one's liquor[drink] 술을 마셔도 취하지 않다[흐트러지지 않다]
hold one's own ⇒ own.
hold to 붙들다, 고수하다
hold together 한데 모아 두다, 일치[단결]하다, 뭉쳐 놓다; 결합시키다, (어디까지나) 단결을 계속하다, 들러붙다
hold ... under …을 통제[관리]하에 두다, 복종시키다
hold up (1) 위로 치켜들다; 올리다, 쳐들다; 제시하다 (2) …을 (모범적 예로) 들다 《as》; …을 (웃음거리로) 내세우다 《to》 (3) 길을 막다[방해하다]; 지지하다; 세우다, [명령형] 서라!; (권총을 들이대며) 정지를 명하다, 강도질을 하다 (4) 바로 서다 《보통 말 《馬》이 비틀거릴 때 하는 말 「바로 서!」》 (5) 지탱하다, 견디어 내다, 유효하다 (6) 걸음을 늦추지 않다 (7) <좋은 날씨가> 계속되다, 오래 가다, 《미》 비가 개다
hold with [보통 부정문으로] …에 찬성하다[편들다]; …을 허락[시인]하다
Hold your noise[jaw, tongue]! 잠자코 있어!, 떠들지 마!
━ n.

1 [U.C] 쥠, (붙)잡음, 파악, 포착(grasp)

2 [U] 장악(掌握), 지배력, 위력, 영향력(influence) 《on, over》; 파악력, 이해력(mental grasp) 《on, upon, of》
▶ have a hold on a person 사람을 지배하는 힘이 있다

3 잡을 곳; 손붙일[발디딜] 곳, 손잡이, 받침, 버팀; 그릇, 용기; 예약
▶ a basket used as a hold for letters 편지함으로 쓰이는 바구니
▶ put a hold on a library book 도서관 책을 예약하다

4 요새(stronghold); 《고어》 감옥(prison); 은신처, 피난소

5 [U] 【법】 (소유권의) 보존(cf. COPYHOLD, FREEHOLD)

6 보류, 중지, 연기; (미사일 발사 등에서의) 초읽기의 중지, 발사 연기
▶ announce a hold on all takeoffs 모든 이륙을 보류할 것을 발표하다

7 【음악】 늘임(표), 연장(기호)
(be) in holds 멱살을 서로 잡고[드잡이하고] (있다)
catch hold of …을 잡다; …을 붙잡다
get hold of (1) =catch HOLD of (2) …을 입수하다; …을 이해하다 (3) <사람에게> 연락을 취하다
get hold on oneself [보통 명령형으로] (당황하지 않고) 침착하다
have a hold on[over] …에 지배력[위력, 권력]을 가지다, …의 급소를 쥐고 있다
keep (one's) hold on=keep hold of …을 (꼭) 붙잡고 있다
lay hold of[on, upon] (1) …을 잡다[쥐다] (2) …을 붙잡다, 체포하다 (3) …을 입수하다, 발견하다
let go one's hold 손을 놓다[늦추다]
lose hold of …을 붙잡은 것을 놓치다, …에서 손을 떼다
on hold 《미》 <사람이> 전화에 나와, 통화하기를 기다리고, 보류 상태에서, 연기되어
seize hold of=catch hold of.
take a (firm) hold on oneself (곤경에서) 자제하다, 침착히 처신하다
take hold 달라붙다; 확립하다, 뿌리를 내리다; <약이> 효력이 있다
take hold of[on] <유형·무형의 것을> 잡다, 쥐다, 제어[조종]하다
(with) no holds barred 《구어》 아무 제약 없이, 무제한으로