의미: plays play v., n.
━ vi.

1 놀다; 장난하다
▶ 《play+부》 There are children playing about in the garden. 뜰에서 아이들이 뛰어놀고 있다.
▶ 《play+전+명》 play in the garden with a dog 뜰에서 개와 장난치다
[유의어] play 특히 아이들이 공부하지 않고 노는 것을 뜻하며, 학생·어른들의 경우에는 enjoy oneself, relax 등을 쓴다.


2 경기를 하다; 경기에 참가하다
▶ 《play+전+명》 play at basketball 농구를 하다
▶ play in the finals 결승전에 나가다

3 경기하기에 적합하다
▶ 《play+부》 The ground plays well. 그라운드의 상태가 좋다.

4 카드놀이[체스 《등》]를 하다; 도박을 하다, 내기를 하다 《for》
▶ 《play+전+명》 play for money[love] 돈을 걸고[걸지 않고] 놀이를 하다

5 처신하다, 행동하다, …인 체하다
▶ 《play+보》 play fair 공명정대하게 행동하다
▶ He played sick. 그는 꾀병을 부렸다.

6 연극을 하다; 출연하다 《in》; 배역을 맡아 하다; [대개 진행형으로] 상연[상영] 되다 《in, at》
▶ 《play+전+명》 play in a drama 연극을 하다
▶ play in a comedy 희극에 출연하다
▶ He has often played in theatricals. 그는 종종 아마추어 연극에 출연했다.
▶ The movie is playing at several theaters. 그 영화는 몇몇 극장에서 상영되고 있다.

7 갖고 놀다, 만지작거리다 《with》; 희롱하다, 놀려 조롱하다 《on, upon》
▶ 《play+전+명》 play with a doll 인형을 갖고 놀다
▶ play with a woman’s affection 여자의 사랑을 희롱하다

8 연주하다, 취주하다, 타다 《on, upon》; <악기가> 울리다, <레코드·테이프가> 돌아가고 있다
▶ Music began to play. 음악이 연주되기 시작했다.
▶ 《play+전+명》 play on the piano 피아노를 치다

9 《구어》 <일이> (사람에게) 받아들여지다, 효력을 발하다 《with》

10a <기계 등이> 원활히 움직이다, 운전하다(work)
▶ The piston rod plays in the cylinder. 피스톤 연결봉이 실린더 안을 왔다갔다 한다.

b 발사되다 《on》, 내뿜다
▶ 《play+전+명》 The water of the fountain was playing in the air. 분수의 물이 춤추고 있었다.

11a 뛰어다니다, 뛰다; 날아다니다
▶ 《play+전+명》 Butterflies play among flowers. 나비들이 꽃 사이를 날아다닌다.

b 솔솔 불다, 흔들흔들하다; 휘날리다; <광선 등이> 비치다, 번쩍이다; 고요히 지나가다; <미소·공상 등이> 떠오르다
▶ 《play+전+명》 Sunlight plays on the water. 햇빛이 물 위에 반짝거리고 있다.
▶ Her hair plays on her shoulders. 그녀의 머리카락이 그녀의 어깨 위에서 흔들린다.
▶ A smile played on his lips. 그의 입술에 미소가 감돌았다.

12 장난[취미]삼아 하다 《at》
▶ 《play+전+명》 I just play at tennis. 테니스를 그냥 취미삼아 한다.

13 (남의 동정심·공포심 등을) 이용하다 《on, upon》
▶ play on a person’s weaknesses …의 약점을 이용하다

14 《영》 (일이 없어서) 놀다, 쉬다; 파업하다

15 《미·속어》 (다른 애인이 있음을 숨기고) …와 관계하다, 이중 플레이하다
━ vt.

1a <연극을> 상연하다, <연극에> 출연하다, …으로 분장하다, …의 역을 맡아하다
▶ play the sheriff in a Western 서부극에 보안관으로 출연하다
▶ She played Ophelia. 그녀는 오필리아 역을 맡아 했다.

b (어떤 곳에서) 공연[흥행]하다; <연극·영화가 …에서> 상연[상영]되다
▶ play London 런던에서 공연하다
▶ play two theaters 두 극장에서 상연하다

2a <…의 역할을> 해내다, 수행하다, <본분 등을> 다하다
▶ play the hostess 주부 노릇을 하다

b …인 체하다, 행세하다, …답게 처신하다
▶ play the chill 무시하다
▶ play the man[the fool] 남자답게[바보같이] 행동하다

3a <악기·곡을> 연주하다, 탄주하다, 타다
▶ play the violin 바이올린을 켜다
▶ 《play+목+목》 《play+목+전+명》 Play me Mozart.=Play Mozart for me. 내게 모차르트의 곡을 연주해 주시오.

b <레코드·라디오 등을> 틀다, <음악을> 틀다
▶ play a record 레코드를 틀다
▶ 《play+목+목》 《play+목+전+명》 Play us your favorite record.=Play your favorite record for[to] us. 자네가 제일 좋아하는 레코드를 틀어다오.

4a <놀이·경기 등을> 하다, …하며 놀다
[USAGE] 무관사로 구기를 나타내는 말을 목적어로 하지만, skiing, boxing, wrestling, judo, swimming 등은 play를 쓰지 않는다
▶ play catch 캐치볼을 하다
▶ play a good[poor] game 익숙하게[서툴게] 하다

b 【크리켓】 <공을> 어떤 식으로 치다; 【카드】 <패를> 내놓다; 【체스】 <말을> 움직이다; <타구를> 잡다

5a (선수권 등을 걸고) 겨루다, 싸우다, 상대하다; <사람을> 경기에 쓰다, 기용하다, 출장시키다
▶ 《play+목+전+명》 Dallas played Chicago for the football championship. 댈러스는 미식축구 선수권을 놓고 시카고와 대전했다.
▶ The coach played Bill at forward. 코치는 빌을 포워드로 기용했다.

b <어떤 위치를> 맡다, 지키다 《목적어인 명사에는 관사가 없음》
▶ play first base[shortstop] 1루[쇼트스톱]를 지키다
▶ play goalkeeper 골키퍼를 맡다

6 …놀이를 하다
▶ play cowboys 카우보이 놀이를 하다

7 <돈을> 걸다; 《구어》 …에 걸다
▶ He played his last few dollars. 마지막 몇 달러를 걸었다.
▶ He played the horses. 그는 경마에 (돈을) 걸었다.

8 <장난 등을> 걸다, <농담을> 걸다 《on》; <사기 등을> 치다
▶ 《play+목+전+명》 《play+목+목》 Don’t play a joke on her. 그녀에게 농담 걸지 마라.
▶ play a practical joke on a person …에게 짓궂은 장난을 하다
▶ He played a mean trick on me.=He played me a mean trick. 그는 나에게 비열한 술책을 썼다.

9 실행하다, 사용하다; 행사하다, 발휘하다; 흔들[간들]거리게 하다, 번쩍거리게 하다

10 <포를> 발사하다, <물을> 뿜다, 퍼붓다 《on, upon》
▶ 《play+목+전+명》 play guns on the enemy’s lines 적진을 향하여 포화를 퍼붓다
▶ They played the hoses on the burning building. 그들은 불타고 있는 건물에 호스로 물을 뿜어댔다.

11 【낚시】 <걸린 고기를> (지칠 때까지) 놀려주다

12 <기사·사진 등을> (특정한 방법으로) 다루다
▶ 《play+목+보》 play the news big on the front page 뉴스를 제1면에 크게 다루다

13 《미·속어》 …와 데이트하다, 교제하다; 《미·속어》 …의 단골이 되다

14 (자기 이익을 위해) <사람을> 이용하다 《off》; <구애하는 사람을> 온갖 속임수로 우롱하다

15 《속어》 <주식 등에> 손을 대다, 투기하다
be played out 《미》 녹초가 되다
come to play 《구어》 <경기·경쟁 등에> 열중하다
Play! 시합 시작!
play about[around] 놀러 다니다, 뛰어놀다; 농지거리를 하다 《with》; 《구어》 성적으로 놀아나다 《with》
play a good stick 검술을 능란하게 하다
play along 기다리게 하다, 애타게 하다; (…에게) 동조하는 체하다 《with》; (사람·생각 등에) 맞추다 《with》; 협력하다 《with》
play around with 곰곰 생각하다; 되는대로 다루다, 갖고 놀다
play at (1) …을 하며 놀다, …놀이를 하다 (2) <승부를> 겨루다 (3) …을 장난삼아 하다(⇒ vi. 12)
play away 노름으로 <돈 등을> 잃다, <시간을> 낭비하다
play back (1) <녹음·녹화를> 재생하다 (2) 【경기】 공을 되치다
play ball 시합을 시작하다[재개하다]; 협력하다(cooperate) 《with》; 《미·속어》 정정당당하게 하다(play fair); 양보하다
play both ends against the middle 양다리를 걸치다; 두 사람을 서로 다투게 하여 덕을 보다, 어부지리(漁夫之利)를 얻다
play by ear ⇒ ear.
play double ⇒ double.
play down 경시(輕視)하다; 선전을 억제하다; 자기를 비하(卑下)하다 《to》
play false[foul, foully] (승부에서) 부정한 짓을 하다
play fast and loose ⇒ fast¹ ad.
play for …의 대표 선수가 되다
play for safety ⇒ safety.
play for time 지연시켜 시간을 벌다
play hard to get (남의 권유 등에 대해) 우선 일부러 흥미없는 척하다
play in <운동 기구를> 사용함으로써 익히다
play (congregation) in[out] 연주하면서 (회중을) 안으로 맞아들이다[밖으로 퇴장케 하다]
play into the hands of=play into a person's hands …을 이롭게 하는 행동을 하다, …의 술수에 넘어가다
play it by ear 일이 되어가는 대로 처신하다; 임기응변의 조치를 취하다
play it cool 침착하게 행동하다
play it low (down) on ⇒ low¹ ad.
play (it) safe ⇒ safe a.
play off <요술 등을> 부리다, 속이다; 창피 주다; 《미》 전에 중지 또는 연기된 경기를 속행하여 끝맺다
play off one against another 서로 싸움을 붙여 덕을 보다
play on (1) 《미·구어》 이용하다, 자극하다(⇒ vi. 13) (2) 【크리켓】 자기편 삼주문 쪽으로 공을 쳐서 아웃이 되다; 【미식축구】 <선수를> 온사이드(onside)에 넣다
play on[upon] words 말장난하다
play out (1) 끝까지 출연하다; 다 써버리다; 지치게 하다; 시대[유행]에 뒤지게 하다 (2) <밧줄 등을> 풀어내다
play politics ⇒ politics.
play one's cards well ⇒ card¹.
play one's hand for all it is worth 전력을 다하다
play one's last card 최후 수단을 다 쓰고 이제 별 도리 없다
play the (someone) 《미·속어》 …을 흉내내다, …인 체하다
play the (something) 《미·속어》 <태도·감정을> 가장하다, 나타내다
play the field ⇒ field n.
play the game ⇒ game¹.
play through 【골프】 (앞의 느린 일행의 승낙을 얻어) 먼저 플레이하여 나아가다
play up (1) 크게 취급하다, 강조하다, 선전하다 (2) 《영·구어》 괴롭히다, 곯리다 (3) [보통 명령법으로] 분투하다 (4) 《구어》 장난을 치다, 떠들다; 《구어》 <환부 등이> 아프다; 《미》 늠름하게 행동하다; 가장 잘 이용하다; 연주를 시작하다; 분투하다
play up to a person …을 조연하다, 조력하다; 후원하다; …에게 아부하다, 아양 떨다
play with …을 가지고 놀다:play with edged tools 칼로 장난을 하다, 위험한 짓을 하다
play with oneself 자위하다(masturbate)
━ n.

1 [U] (공부와 대비하여) 놀기, 놀이; 유희; 기분 풀이, 오락

2 [C] 경기; [U] (경기하는) 솜씨

3 《미》 수법, 수; 장난, 농담, 익살
▶ This may be play to you, but it is death to us. 당신들에게는 장난일지 모르지만 우리에게는 죽음을 의미합니다. 《Aesop 우화에서》

4 [U.C] 도박, 노름, 내기
▶ a deep[high] play 큰 도박
▶ play debt 노름으로 생긴 빚

5 [U] 행위, 행동, 태도; 대처 방법
▶ fair[foul] play 공명정대[비열]한 행위
▶ see fair play 공정을 기하다

6 연극; 희곡, 극, 각본
▶ go to a play 연극 구경가다
▶ write a play for television 텔레비전 각본을 쓰다

7 [U.C] (빛·표정 등의) 움직임, 번쩍임

8 [U] (근육의) 수의(隨意) 운동, 자유로운 움직임; (기계 등의) 운전

9 [U] 활동 (범위), 자유 활동; 일
▶ the play of the imagination 상상력의 발동

10 [U] 실직, 중지, 휴업; 파업
All work and no play makes Jack a dull boy. ⇒ work n.
a play on[upon] words 말재치, 재담(pun)
(as) good as (a) play (연극처럼) 아주 재미있는
at play 놀고 있는
be mere child's play 아이들 장난 같다, 누워서 떡 먹기다
bring[call] into play 이용하다, 활동시키다
come into play 활동하기 시작하다
give (free) play to …을 자유롭게 활동시키다, 하고 싶은 대로 하게 하다
hold[keep] a person in play …을 일하게 그냥 두다
in full play 한창 활동[운전] 중에; 경기 중에
in play 농담으로; 【구기】 경기 중에; 일하여; <공이> 유효로
make a play for 《구어》 <여자 등을> 온갖 수단으로 유혹하다; <직장 등을> 구하려고 갖은 노력을 다하다
make play (1) 【경마·수렵】 쫓는 사람을 애타게 괴롭히다 (2) 앞장서다 (3) 한창 일하다; 효과적으로 하다 (4) 【권투】 상대를 맹렬히 공격하다
out of play 실직하여; 아웃이 되어; <공이> 무효로 되어
play of colors 오색이 찬란하게 반짝임 《금강석의 면 등》
▷ plàyful a.