의미: the 부정관사 a, an은 명사를 구체화하고는 있지만 특정짓지는 않는 데 반해서 정관사 the는 고유명사 이외의 모든 명사의 단수형과 복수형에 쓰여 그 명사를 특정한 것으로 한정하는 것이 기본적 용법이다. 다시 말해, 부정관사는 상대에게 미지의 것을 비쳐주지만 정관사는 상대에게 기지의 사물임을 일러준다:I keep a dog. The dog is white. 나는 개를 키우고 있는데 그 개는 희다.
이 밖에 the에는 어떤 종류 일반에 걸친 총칭적 용법도 있다:The horse is a useful animal. 말은 유용한 동물이다.
또한 추상적인 용법도 주의해야 한다:The pen is mightier than the sword. 문(文)은 무(武)보다 강하다.


the〔ðə(자음 앞), ði(모음 앞), ð, ðíː〕 def. art., ad.
━ def. Art. (cf. A², AN) A[한정 용법] 그, 문제의 《★ 굳이 번역하지 않아도 되는 경우가 많음》

1a [앞서 나온 명사, 또는 문맥상 전후 관계로 보아 가리키는 것이 정해진 가산명사에 붙여]
▶ She was wearing a hat. The hat was bright red but rather old. 그녀는 모자를 쓰고 있었다. 그 모자는 선홍색이었으나 좀 오래된 것이었다.
▶ Planning a trip is as much fun as the trip itself. 여행 계획은 여행 그 자체만큼 즐거운 것이다.

b [앞서 나온 명사, 또는 문맥상 전후 관계로 보아 가리키는 것이 정해진 불가산명사에 붙여]
▶ Turn the light off, please. 불을 좀 꺼주세요.
▶ Please pass me the salt and the pepper. 소금하고 후추 좀 건네 주세요.

c [한정 어구가 따르는 가산 또는 불가산명사에 붙여]
▶ the girl in blue 푸른색 옷을 입은 소녀
▶ the fire of love 사랑의 불길

d [형용사의 최상급 또는 서수로 수식된 명사에 붙여]
▶ the biggest cities in the world 세계에서 가장 큰 도시들
▶ the eighth chapter of the book 그 책의 제8장(章)
▶ Winter is the best season for skiing. 겨울은 스키타기에 가장 좋은 계절이다. 《★ 명사가 생략되어 있는 것이 자명한 서술 용법의 형용사의 최상급에도 the를 붙임》

e [of로써 최상급의 뜻이 명확히 한정된 부사의 최상급에도 종종 붙여]
▶ I like John (the) best of all. 모든 사람 중에서 존을 제일 좋아한다.

f [하늘·바다·바람·날씨 등을 뜻하는 명사가 주어로서 형용사 없이 쓰여]
▶ How beautiful the sea is tonight in the moonlight! 달빛에 비친 오늘 밤의 바다는 얼마나 아름다운가!
▶ The wind was cold. 바람은 차가웠다. 《★ A cold wind was blowing. 찬바람이 불고 있었다.》

g [특히 부정문·의문문에서 대개 한정구가 따르는 불가산명사에 붙여]
▶ I haven’t got the time to answer these letters. 이들 편지에 회답을 쓸 겨를이 없다.
▶ She didn’t have the courage to leave. 떠날 만큼의 용기가 없었다.

h [사람의 몸[옷]의 일부를 가리켜]
▶ He looked me straight in the eye. 그는 내 눈을 똑바로 보았다.
▶ I have a pain in the knee. 나는 무릎이 아프다.
▶ He pulled me by the sleeve. 그는 내 소매를 잡아당겼다.

i [때를 나타내는 명사에 붙여]
▶ the painters of the time 그 당시의 화가들
▶ in the year 2002 2002년에

j [하루의 시간 구분을 나타내는 명사에 붙여]
▶ in the morning 아침[오전]에

k [-ties로 끝나는 복수형 수사에 붙여]
▶ in the nineties 90년대에
▶ Your grade was in the nineties. 자네의 점수는 90점대다.

2 [지칭하기만 하면 상대방이 알아듣는 명사에 붙여]

a [유일무이한 명사에 붙여] 《★ 형용사가 있을 경우는 부정관사가 붙기도 함; 보기:a new moon; 대문자로 시작되는 천체의 고전어명에는 the를 붙이지 않음; 보기:Mars, Venus》
▶ the Almighty 전능하신 신
▶ the sun 해, 태양
▶ the moon 달
▶ the earth 지구 《★ 행성의 이름으로서는 Earth》
▶ the world 세계
▶ the sky 하늘
▶ the sea 바다
▶ the Bible 성서
▶ the Devil 마왕

b [특정한 사람·토지·시기 등을 나타내는 명사에 붙여]
▶ the East 동양; 《미》 동부 지방
▶ the West 서양; 《미》 서부 지방
▶ the River Thames 《영》 템스 강
▶ the Channel 영국 해협
▶ the Middle Ages 중세
▶ In 1860, Lincoln became President. 1860년 링컨은 대통령이 되었다. 《★ 지위·직책을 나타내는 명사가 보어·동격으로 사용된 경우 사람보다 신분·자격의 뜻이 부각되어 종종 관사 없이 쓰임》

c [특정한 개인의 가족의 일원을 나타내는 명사에 붙여] 《★ 가족의 일원을 나타내는 낱말이 그 가족끼리 사용되는 경우에는 고유명사 취급을 하여 관사 없음; 보기:Father is out, but Mother is in. 아버지는 외출하셨지만 어머니는 집에 계십니다.》
▶ I have to consult the wife. 집사람하고 의논해 봐야겠어.
▶ The children have gone to play with their friends. 아이들은 친구들과 놀러 나갔다.

d [계절·방위 등을 나타내는 명사에 붙여] 《★ 봄·여름·가을·겨울에는 대개 관사를 붙이지 않으나, the를 붙이는 일도 있음; 보기:Spring has come. 봄이 찾아왔다./in (the) spring 봄에는》
▶ The sun rises in the east and sets in the west. 해는 동쪽에서 뜨고 서쪽으로 진다.
▶ The rainy season has set in. 장마철이 시작되었다.

3 [특정한 고유명사에 붙여]

a [특히 복수형의 산·섬·나라 등의 이름에 붙여]
▶ the Rocky Mountains 로키 산맥
▶ the Hawaiian Islands 하와이 제도
▶ the Alps 알프스 산맥
▶ the Philippines 필리핀 (군도)
▶ the Netherlands 네덜란드
▶ the United States (of America) (미)합중국, 미국 《★ 약어에도 the를 씀; 보기: the U.S.》
▶ the Americas 남북 아메리카

b [특히 기술적(記述的)이라고 느껴지는 단수형의 도시·산 등의 이름에 붙여서]
▶ The Hague 헤이그, 하그 《네덜란드어 ‘the garden’의 뜻에서》
▶ the Sudan 수단 《아랍어 「검은」 (사람의 나라)의 뜻에서》
▶ the Jungfrau 융프라우 산 《독일어 「처녀」의 뜻에서》

c [강·해협·운하·사막 등의 이름에 붙여]
▶ the Mediterranean (Sea) 지중해
▶ the Sahara (Desert) 사하라 사막
▶ the Suez Canal 수에즈 운하
▶ the Atlantic (Ocean) 대서양
▶ the Yangtze 양쯔강

d [특정한 거리·다리 이름에 붙여] 《일반적으로는 관사 없음》
▶ the Oxford Road (London에서 Oxford까지 가는) 옥스퍼드 대로 《런던 시내의 Oxford Street에는 관사 없음》
▶ the Brooklyn Bridge (뉴욕의) 브루클린 다리

e [함선 이름에 붙여] 《선박명은 보통 이탤릭체로 씀; 그 이름 앞에 S.S.(=steamship) 등이 붙을 때는 정관사가 종종 생략됨; 보기:S.S. Queen Mary 기선 퀸메리 호》
▶ the Queen Mary 퀸메리 호
▶ the Titanic 타이타닉 호

f [관공서·공공 시설·건조물 이름에 붙여] 《★ 예외도 많으므로 주의를 요함; 보기:Buckingham Palace, Harvard University; 역·공항·항구 이름에는 관사 없음; 보기:Heathrow Airport, Waterloo Station》
▶ the Capitol 미국 국회의사당
▶ the Lincoln Memorial 링컨 기념관
▶ the White House (미국의) 백악관
▶ the Alhambra 알함브라 궁전
▶ the British Museum 대영(大英) 박물관
▶ The University of London 런던 대학

g [책·신문·잡지 이름에 붙여] 《★ (1) 책 등의 표제는 보통 이탤릭체로 씀 (2) 인명이 책명으로 된 것은 관사 없음; 보기:Hamlet》
▶ The Washington Post 워싱턴 포스트지
▶ The Oxford English Dictionary 옥스퍼드 영어 사전 《略 the OED》
▶ The Economist 이코노미스트지(誌)

h [… language의 형태로 국어명에 붙여]
▶ the English language 《★ 보통은 단지 [U]로 English를 씀》

i [칭호·작위(爵位) 등의 앞에 붙여] 《★ 단, 그 직후에 성이나 이름이 올 때는 관사 없음》 현재의…, 당신의…
▶ the King 왕 《 King Edward 에드워드 왕》
▶ the Queen 여왕 《 Queen Elizabeth 엘리자베스 여왕》
▶ the President 대통령 《 President Clinton 클린턴 대통령》

j [스코틀랜드·아일랜드 등지에서 족장(族長)의 성 앞에 붙여]
▶ the Mackintosh 매킨토시가(家)

k [동격 명사 또는 ‘형용사+인명’ 앞, 또는 인명에 따르는 동격 명사 또는 형용사 앞에 붙여] 《★ 인명 앞에 놓여 그것을 수식하는 형용사가 good, great, old, young, poor 등과 같이 감정적인 낱말인 경우는 관사 없음; 보기:Little Emily, Old Jolyon》
▶ the poet Byron 시인 바이런
▶ the ambitious Napoleon 야심만만한 나폴레옹
▶ William the Conqueror 정복왕 윌리엄
▶ Alfred the Great 앨프레드 대왕

4 [ðíː] [강조적으로] 출중한, 무쌍의, 최고의, 초일류급의 《인쇄에서는 보통 이탤릭체》
▶ That’s the hotel in Seoul. 그 호텔은 서울에서 초일류급 호텔이다.
▶ Written one hundred years ago, this is still the Egyptian travel book. 백 년 전에 쓰여졌지만 이 책은 여전히 최고의 이집트 여행기이다.
━ B[총칭 용법]

1a [단수형의 가산명사에 붙여, 그 종류에 속하는 것 전체를 가리켜] …이라는 것
▶ The gentleman is just as well as firm. 신사라는 것은 굳셀 뿐만 아니라 공정한 마음의 소지자다.
▶ The dog is a faithful animal. 개는 충실한 동물이다. 《★ 같은 뜻으로 A dog is a faithful animal., Dogs are faithful animals.라고 표현되는데, 마지막 표현이 가장 구어적임; man과 woman은 child, boy, girl 등과 대조적으로 사용되는 경우 이외는 대표 단수에 the를 붙이지 않음; 보기:Man is mortal. 사람은 죽게 마련이다.》

b [단수형의 가산명사 앞에 붙여, 그것으로 상징되는 특색·성질·직업·능력 등을 나타내어]
▶ the brute in man 인간의 야수성
▶ the poet in him 그의 시심(詩心)
▶ the stage 무대, 연극(계)
▶ the beggar 거지 근성
▶ the pulpit 종교계
▶ The pen is mightier than the sword. 《속담》 ⇒ pen¹
▶ He chose the bar for his profession. 그는 변호사를 직업으로 선택했다.

c [국민·계급·가족의 성 등을 나타내는 복수명사 또는 집합명사에 붙여]
▶ the Liberals=the Liberal Party 자유당
▶ the Morgans 모건 씨네(의 사람들)
▶ the aristocracy 귀족 (계급)

2 [형용사·분사 앞에 붙여]

a [추상명사 대용으로서; 단수 취급]
▶ the beautiful 미(美)
▶ the sublime 숭고(함)

b [보통명사 대용으로; 대개 복수 취급]
▶ the poor 가난한 사람들, 빈민
▶ the deceased 고인
▶ the dead and wounded 사상자

3 [탄주·취미 등의 대상으로서의 악기명에 붙여] 《★ 보통 play, like의 목적어로 씀; 목적어가 스포츠인 경우는 관사 없음》
▶ play the piano 피아노를 치다
▶ I like the guitar better than the violin. 바이올린보다 기타를 더 좋아한다.

4a [특히 복수형의 병명(病名)에 붙여]
▶ She’s got (the) mumps[measles]. 그녀는 항아리손님[홍역]에 걸려 있다.

b [신경 이상 등을 나타내는 복수형 명사에 붙여] 《구어》
▶ He’s got the creeps[fidgets, jitters, blues]. 그는 오싹해지고[안절부절못하고, 불안에 떨고, 침울해] 있다.

5 [비율을 나타내는 계량 단위명에 붙여; 보통 by the, to the의 형태로; cf. A² 3]
▶ by the dozen[hundred, thousand, etc.] 수십[백, 천 《등》] 단위로 셀 만큼, 수많이
▶ a dollar by the day 하루에 (대해) 1달러 《★ a dollar a[per] day쪽이 일반적임》
▶ 17 oz. to the dollar 1달러에 (대해) 17온스
▶ This car does 30 miles to the gallon. 이 차는 1갤런당[의 휘발유로] 30마일을 달린다.
▶ ⇒ to the HOUR
━ [ðə(자음 앞), ði(모음 앞)] ad.

1 [형용사·부사의 비교급 앞에 붙여] 그만큼, 도리어 더
▶ I like him all the better for his faults. 그에게 결점이 있기 때문에 도리어 좋아한다.
▶ The dark made the house look all the eerier. 어둠이 그 집을 더욱 무시무시하게 보이게 했다.
▶ She looks (all) the worse for her dieting. 그녀는 식사 조절을 함으로써 오히려 안색이 나빠졌다.

2 [상관적으로 형용사·부사의 비교급 앞에 붙여 비례적 관계를 나타내어] …하면 할수록 (그만큼 더) 《★ 앞의 the는 관계부사, 뒤의 the는 지시부사》
▶ The more, the merrier. 많으면 많을수록 흥겹다.
▶ The sooner you start, the sooner you will be back. 출발이 빠르면 빠를수록 그만큼 빨리 돌아올 것이다.
▶ The higher prices rose, the more money the workers asked for. 물가가 오르면 오를수록 노동자들의 임금 요구도 증대했다.
so much the better[worse] 그럴수록 더욱 좋은[나쁜]