의미: there there는 「거기, 저기, 저쪽」 등 장소·방향을 나타내는 지시부사로서의 용법 외에 There is ...의 형태로 ‘존재’를 나타내는 용법이 있다. 이 경우 주어에는 a, no, some, many 등의 부정(不定)의 한정사가 붙는 경우가 많다. 일반적으로 the로 한정되는 명사는 진주어가 되지 않는다. 또 동사는 be 동사가 많지만, come, appear(출현), remain(상태), happen(발생), live(생활) 등 넓은 뜻으로의 ‘존재’를 나타내는 동사를 쓰는 경우도 적지 않다.
There is ...의 의문형은 Is there가 된다. 문법상 There+be의 be는 뒤따르는 주어와 수가 일치해야 되지만, 《구어》에서는 there is를 고정된 형식으로 보아 주어가 복수인 경우에도 there is를 쓰는 경우가 많다. 특히 명사를 열거할 때 최초의 명사가 단수인 경우는 그런 경향이 높다:There’s a book and two pictures on the desk. 책상 위에 한 권의 책과 두 폭의 그림이 있다.
There is ...의 구문은 불특정한 것의 존재를 나타내고, 특정물의 존재를 나타낼 때는 쓰지 않는다:There is my[that] pen on the table.은 쓰지 않고 My[That] pen is on the table.이라고 한다.


there ([동음어] their) ad. A

1 (opp. here)

a [장소·방향] 그곳에[에서, 으로], 거기에[에서, 로]
▶ I soon found a job there. 나는 그곳에서 곧 일자리를 찾았다.
▶ She lived there for the rest of her life. 그녀는 남은 여생을 그곳에서 살았다.
▶ I’ll be there in a minute. 곧 그리로 가겠습니다.

b [방향의 부사와 함께] 거기에, 그곳에, 저기에[로]
▶ I see a bird up there. 저 위쪽에 새가 보인다.
▶ It seems to be cold out there. 바깥은 추울 것 같다.

c [전치사·타동사의 목적어로서; 명사적으로] 거기, 저기
▶ He’s waiting not far from there. 그는 거기서 별로 멀지 않은 곳에서 기다리고 있다.
▶ I’ll reach there tomorrow. 내일 그곳에 도착할 것이다.

d [명사·대명사의 뒤에 두어; 종종 강조적으로] 《구어》 거기의[있는]
▶ Stop! You there! 이봐 자네, 서라!
▶ That man there is my uncle. 저기 있는 저 사람은 내 아저씨입니다.

2 [There+동사+주어 《명사 (어구)》/There+주어 《인칭대명사》+동사의 형태로]

a [눈앞의 동작을 강조적으로 나타내어] 저기 봐
▶ There goes our bus! 저봐 우리 버스가 간다!
▶ There goes Mary now! 저기 봐 메리가 간다!

b [눈앞의 사물·사람에 주의를 환기하여] 이봐, 저봐
▶ There goes the bell!=There’s the bell ringing! 들어봐 종소리가 울린다!
▶ There is a nice car! 저봐 멋진 차로구나!
▶ There you go, saying such things again. 《구어》 여보게 이 사람아 또 그런 소리를 하네.
▶ There it is! 이거다, 여기 있다!
▶ There a (good) boy[girl]!=There’s a dear! 《구어》 아이고 기특도 해라; 정말 착한 아이구나! 《잘 해주었다》; 너 착하지! 《해주라》

3 [담화·사건·동작 등에서] 그 점에서, 거기서
▶ He stopped there for applause. 그는 박수를 기대하고 거기서 이야기를 멈추었다.
▶ There you misunderstand me. 그 점에서 자네는 나를 오해하고 있다.
▶ There he paused. 거기서 그는 이야기를 멈추었다.
━ B[존재를 나타내는 there is의 형태로] ★ there는 형식상 주어처럼 취급되지만, 동사 뒤에 일반적으로 불특정한 것이나 사람을 나타내는 진짜 주어가 이어짐; 「그곳에」란 뜻은 없고, 우리말로는 there is로 「…이 있다」의 뜻

1 [be를 술어동사로 하여]
▶ There’s a book on the desk. 책상 위에 책이 있다. 《 The book is on the desk. 그 책은 책상 위에 있다.》
▶ In that time there were no white people in this country. 그 당시 이 나라에는 백인은 없었다.
▶ There is a man below wants to meet you. 당신을 만나고자 하는 사람이 아래쪽에 있습니다.
▶ There was nothing wrong, was there? 아무 별고도 없었던 거지?
▶ There can be no doubt about it. 그것에 관해서는 의심의 여지가 없다.
▶ There will be a hot meal ready. 더운 식사가 준비될 것이다.
▶ God said, Let there be light:and there was light. 【성서】 하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었다. 《창세기 1:3》
▶ There’s the[that] party. 그 파티에 관한 일이 있다. 《★ 때로 특정한 것이나 사람을 가리키는 명사 어구가 오는데, 새로운 화제로서 말을 꺼낼 경우에 쓰임》
▶ There’s a bed, a table, and two chairs in this room. 이 방에는 침대 하나와 테이블 하나 그리고 의자 두 개가 있다. ★ 문법상 there+be의 be는 뒤의 주어와 수가 일치하는데, 《구어》에서는 there is가 고정된 형식처럼 간주되어 많이 쓰임

2 [술어동사에 seem (to be), appear (to be), come, live 등을 써서]
▶ There seems to be some misunderstanding between us. 우리 사이에 오해가 있는 것 같다.
▶ There appears to have been an accident. 무슨 사고가 있었던 것 같다.
▶ There never arose any problem. 어떤 문제도 일어나지 않았다.
▶ There came into the room a beautiful lady. 아름다운 여인이 방 안으로 들어왔다. 《★ A beautiful lady came into the room.에 비해 특히 주어에 상대방의 주의를 끄는 표현법》
▶ Once upon a time there lived a very handsome prince. 옛날 옛날 아주 잘 생긴 왕자님이 살고 있었어요.

3 [준동사의 주어로]
▶ I don’t doubt your word about there being something wrong. 어딘가 잘못된 것이 있다는 너의 말을 의심치 않는다.
▶ We don’t want there to be another war. 또 전쟁이 일어나기를 우리는 바라지 않는다.
▶ There being no objection, the meeting adjourned. 반대가 없었으므로 회의는 연기되었다. ★ there는 부사구문의 주어.

4 [there is no+doing으로] …하기란 불가능하다
▶ If war breaks out, there’s no knowing how many people will be killed. 만약에 전쟁이 일어난다면 얼마나 많은 사람이 죽을지 알 수가 없다.
▶ There is no going back. 이제 되돌아갈 수는 없다.
all there [대개 부정·의문문에서] 《구어》 (정신·판단력이) 건전하여, 온전하여:I don’t think he’s all there. 그는 정신이 정상이 아닌 것 같아.
Are you there? 여보세요 (들립니까)? 《전화에서 중단되거나 상대방이 듣고 있는지를 확인할 때》
be all there (1) [부정문·의문문에서] 제정신이다 (2) 빈틈이 없다
get there ⇒ get¹
have been there (before) 《구어》 (실제로 경험했기 때문에) 잘 알고 있다
over there ⇒ over ad.
then and there ⇒ then ad.
there and back 그곳을 왕복하는데:It will take you about an hour to drive there and back. 그곳을 차로 왕복하는 데 약 1시간 걸릴 것이다.
There he goes! 저봐, 그가 저런 짓[말]을 한다!(⇒ A 2b)
There is no doing ⇒ B4
There it goes! 저봐 떨어진다[깨진다, 사라진다 《등》]!
There it is. (1) ⇒ A2b (2) 《구어》 (유감스럽지만) 사정이 그러하다, 그런 형편이다.
there or thereabout(s) 그 근방; 그 정도
There's a good boy[girl]! ⇒ A2b
There we are. 《구어》 =THERE you are. (3)
There you are. (1) 자 어서 드세요[가지세요]. (2) 《구어》 거봐 내 말대로지, 거봐 그렇다니까. (3) 《구어》 (진상은) 그런 형편이다. 《어쩔 수 없다》
up there (1) ⇒ A1b. (2) 저쪽에서는; 천국에서
You have me there! (1) 이거 손들었어! (2) 나는 모르겠어!
You there! 이봐 자네! ⇒ A1d
━ int.

1 [승리·만족·반항 등을 나타내어] 거봐, 자, 거보라니까
▶ There, now. I told you he would come. 거봐, 그가 올 거라고 내가 말했지.
▶ There, it’s done! 자, 이제 끝났다!

2 [위로·격려·동정·단념 등을 나타내어] 그래그래, 오냐오냐
▶ There! there! Don’t cry! 그래그래, 그만 울어라!
▶ There now, have your dinner. 자자, 어서 식사를 드시죠.

3 [곤혹·비통을 나타내어] 거봐, 저런
▶ There! You’ve woken the baby! 저런, 애기를 깨워버렸잖아!
So there! 《구어》 거봐, 자, 이제 알겠나!; 이젠 결정난 이야기야! (두말 하지 마)
there again [다시 설명을 덧붙여] 그리고나서 또