의미: would would는 will의 과거형이므로 직설법에서 시제의 일치에 따라 종속절에서, 또 간접화법에서 쓰임은 물론이다. 그러나 would는 가정법에서의 용법이 더욱 넓고 복잡하다. 또한 과거의 습관이나 동작의 반복을 나타내는 용법도 있다.
① 직접화법에서의 단순미래 shall을 간접화법으로 옮길 때 그 주어의 인칭과는 관계없이 would를 쓰는 것이 보통이다.(⇒ A1)
② [과거의 습관·동작의 반복] used to는 과거의 꽤 긴 기간에 걸친 상습적 상태를 나타내고, would는 과거의 비교적 짧은 기간 또는 불규칙적 반복 동작을 나타낸다.(⇒ A3)
③ 의뢰를 나타내는 Would you …?는 Will you ...?보다 정중한 표현인데 Would you mind[like, prefer] ...?의 경우에는 거기에 대응하는 Will you mind[like, prefer] ...?라는 표현은 없다.


would ([동음어] wood) auxil. V., vt.
━ auxil. V. 《단축형 'd; 부정형 would not; 부정 단축형 wouldn't》 A(will¹의 직설법 과거)

1 [시제의 일치에 따라 종속절 안에 또는 간접화법에 써서]

a [단순미래] …일 것이다
▶ I knew that he would be in time. 나는 그가 제 시간에 댈 것이라는 것을 알고 있었다.
▶ She asked her brother when he would be back. 그녀는 오빠에게 언제 돌아올 것인가를 물었다.
▶ He said he would be here by seven. 그는 7시까지에는 여기에 올 것이라고 말했다. 《[USAGE] 직접화법에서의 단순미래인 I[we] shall이 간접화법에서 2·3인칭을 주어로 하여 표현되는 경우, 종종 should 대신에 would를 씀; He said, “I shall be here by seven.”》
▶ I thought he would have finished his work by then. 그때까지에는 그는 이미 일을 마쳤겠지 하고 생각했다. ★ 「would have+과거분사」는 과거의 시점까지 완료했으리라고 생각한 동작이나 사건을 나타냄.

b [의지미래] …하겠다
▶ I decided I would leave tomorrow. 나는 내일 떠나기로 마음먹었다.
▶ I said I would try it. 해보겠다라고 나는 말했다. ★ 직접화법으로는 I said, “I will try it.”

2a [과거의 의지·주장·거절] (기필코) …하려고 하였다
▶ We asked her to help us, but she would not. 우리는 그녀에게 도와줄 것을 청했으나 그녀는 아무리 해도 듣지 않았다.
▶ I tried to dissuade him from his plan, but he wouldn’t hear my advice. 나는 그의 계획을 단념시키려 했으나 그는 내 충고를 들으려 하지 않았다.
▶ The door would not open. 문이 도무지 열리지 않았다.

b [말하는 사람의 초조감을 나타내어] <사람이> 상습적으로 …하다; <공교로운 사태 등이> 늘 …하다 《종종 과거의 때와는 관계없이 씀》
▶ He would park his car in front of my house. 그는 늘 내 집 앞에다 주차한단 말이야.

3 [과거의 습관·동작 등의 반복에 관한 회상] …하곤 했다, 흔히 …하였다(cf. WILL¹ 6 a, USED¹; ⇒ used¹ (USAGE) (3))
▶ After lunch he would take a nap. 점심 식사 후에 그는 흔히 낮잠을 잤다.

4 [말하는 사람의 과거에 관한 추측] …이었을[하였을] 것이다(cf. WILL¹ 4)
▶ I suppose it would be the first time I saw her. 그것이 내가 그녀를 만난 최초였을 것이다.

5 <물건이> …할 능력이 있었다, …할 수가 있었다(could)(cf. WILL¹ 7)
▶ The barrel would hold ten gallons. 그 통은 10갤런이 족히 들어 갔었다.
━ B(가정법에서)

1a [「would+동사의 원형」으로, 현재 또는 미래의 사항에 대한 귀결절에서 무의지의 가정을 나타내어] …(할) 것이다
▶ If he saw this, he would be angry. 만약에 그가 이것을 본다면 화를 낼 것이다.

b [「would+동사의 원형」으로 현재 또는 미래의 사항에 관한 귀결절에서 의지의 가정을 나타내어] …할 생각인데
▶ If I were rich enough, I would buy it. 돈이 넉넉하면 그것을 살 텐데.
▶ I wouldn’t if I were you. 내가 너라면 그렇게 하지는 않을 텐데. ★ wouldn’t의 뒤에 do so 등이 생략된 것.

c [「would+have+과거분사」로 과거의 사항에 관하여 귀결절에서 무의지의 가정을 나타내어] …했을 것이다
▶ I wouldn’t have gone to the football game if I had known it was going to be so boring. 만일 그 축구경기가 그토록 지루하게 될 줄 알았더라면 나는 가지 않았을 것이다.

d [「would+have+과거분사」로 과거의 사항에 관하여 귀결절에서 의지의 가정을 나타내어] …했을 텐데, …할 생각이었는데
▶ If I had been there, I would have told him the truth. 만일 내가 거기 있었더라면 그에게 사실을 알렸을텐데.

e [주어의 의지를 나타내는 조건절에서] (만약) …할 마음만 있다면
▶ I could do so if I would. 하고 싶으면 그렇게 할 수 있는데 (하고 싶지가 않다). 《... If I wanted to.보다 좀 품위 있는 표현》
▶ I should be most obliged if you would grant my request. 부탁을 들어 주시면 참으로 감사하겠습니다. ★ 정중한 의뢰를 나타내는 문장에 씀; 《미》에서는 I would be (very) grateful if ...의 표현을 많이 쓰며 should를 쓰는 것보다 구어적임.

2a [조건절의 내용을 언외(言外)에 함축시켜 표현을 완곡하게 하여] …일 것이다, …일 것입니다
▶ It would be about a mile from here to town. 여기서 읍까지는 1마일쯤 될 겁니다. 《from here to town에 조건절의 뜻이 포함되어 있음》
▶ Anyone would have thought that. 다들 그렇게 생각했을 겁니다. 《주어 anyone에 조건절의 뜻이 포함되어 있음》
▶ How much would you take for this? 이것은 얼마나 합니까? 《if I bought it from you가 생략되어 있음》

b [1인칭의 주어와 함께, 말하는 사람의 의견·감정을 완곡하게 표현하여] …하고 싶다, …하게 해 주었으면 싶다
▶ I’d prefer to go tomorrow morning. 내일 아침에 가고 싶은데요.
▶ I would like (for) you to check it. 당신이 확인해 주었으면 합니다. 《for를 쓰는 것은 《미》》(cf. I SHOULD like to)

c [Would you ...?로 정중한 의뢰나 권유를 나타내어] …하여 주시겠습니까
▶ Would you please wait a moment? 잠깐 기다려 주시겠습니까? ★ please를 함께 쓰면 더욱 정중한 표현
▶ Would you mind showing me the way to the station? 역으로 가는 길을 가리켜 주시겠습니까?
▶ Would you like another cup of coffee? 커피 한 잔 더 드시겠습니까?

d [강한 희망·선택] 《문어》 …하고자 하다
▶ The membership is composed of those who would prevent unfair elections. 회원은 부정 선거를 방지하고자 하는 사람들로 구성되어 있다.

3 [I[We] wish에 이어지는 명사절에서] …이기를, …하기를
▶ I wish you would send me a copy of the document. 문서의 사본을 한 통 보내 주시기를 바랍니다.
I would fain do ... 《시어·고어》 기꺼이 …하고 싶다(=I would like to do ...)
would like (1) <…을> 원하다, 갖고 싶다:I’d like a regular pizza, please. 보통 크기의 피자를 주세요./I’d like a guide to London. 런던의 안내서를 보고 싶습니다만. (2) [Would you like ...?로] ⇒ B2c
I would like to do ⇒ B2b
would best to do ⇒ had BEST
would better do 《미》 ⇒ had BETTER¹
wouldn't you know 생각했던 대로, 역시
would rather ⇒ rather
━ vt. 《문어》 …이기를 바라다(wish) 《보통 주어를 생략하고 가정법 과거형을 포함하는 that절이 뒤에 와서》
▶ 《would+that 절》 Would that I were young again! 다시 한번 젊어졌으면!
▶ Would it were so. 그랬으면 좋으련만. ★ that가 생략되어 있음
▶ Ah, would that it had been true! 아, 그것이 사실이었더라면 좋았을 텐데!