의 의미 freeze

의미: freeze freeze ([동음어] frieze) v. (froze[fróuz]; fro·zen[fróuzn]) vi.

1 [보통 it를 주어로 하여] 얼음이 얼다, 얼 정도로 춥다
▶ 《freeze+부》 It froze hard last night. 간밤에 얼음이 꽁꽁 얼었다.
▶ It’s freezing in this room. 이 방은 너무 춥다.

2 <물이> 얼다, 얼어붙다, 결빙하다 《up, over》; 응결하다; 몸이 얼다, 얼어붙다 《to, together》
▶ 《freeze+부》 The pond froze over. 연못이 온통 얼어붙었다.
▶ 《freeze+전+명》 The automobile tires froze to the ground. 자동차 타이어가 지면에 얼어 붙었다.

3 얼어죽다, 동사하다; 몸이 언 것처럼 느끼다; 몸서리치다 《with》
▶ 《freeze+전+명》 I am freezing to death. 추워서 얼어 죽을 것 같다.

4 (공포·충격·놀람·긴장 등으로) 얼어붙다, 굳어져 움직이지 않다
▶ Fear made him freeze. 공포로 그는 그 자리에 못박혔다.
▶ Freeze! 꼼짝 마라!
▶ 《freeze+전+명》 His face froze with terror. 그의 얼굴은 공포로 굳어졌다.
▶ My heart froze when I heard the news. 그 소식을 듣고 심장이 어는 듯했다.

5 [well 등의 양태(樣態) 부사와 함께] <식품이> 냉동 보존이 되다
▶ 《freeze+부》 This fish freezes well. 이 생선은 냉동 보존이 된다.

6 <엔진·기계 등이> 얼어서[오일이 없어져] 작동하지 않다 《up》; <수도관 등이> 얼어서 막히다
▶ The water pipes froze. 수도관이 얼었다.

7 【컴퓨터】 <시스템이> 정지하다, 멈추다

8 <표정 등이> 굳어지다, 냉담하여지다, 쌀쌀 맞아지다 《up》
━ vt.

1 <물을> 얼게 하다, 결빙시키다 《in, over, up》
▶ 《freeze+부》 be frozen up 얼어붙다, 꽁꽁 얼다
▶ 《freeze+전+명》 be frozen into ice 결빙하다
▶ 《freeze+목+부》 The lake was frozen over. 호수는 온통 얼어붙었다.

2 [수동형으로] 《구어》 <몸을> 얼게 하다, 동상이 걸리게 하다, 얼어 죽게 하다
▶ 《freeze+목+전+명》 be frozen to death=be frozen dead 얼어 죽다
▶ be frozen to the marrow[bones] 골수[뼛속]까지 얼다

3 간담을 서늘케 하다, 오싹하게 하다; <열정 등을> 식히다, 힘 빠지게 하다, 냉담하게 하다
▶ freeze a person’s blood …을 소름 끼치게 하다
▶ 《freeze+목+전+명》 freeze a person with a frown 무서운 얼굴로 덜덜 떨게 하다

4 <공포 등이 사람을> 꼭 매달리게 하다, 꼼짝 못하게 하다
▶ 《freeze+목+전+명》 Fear froze her to[onto] the steering wheel. 공포로 그녀는 핸들에 꼭 매달렸다.

5 《구어》 <물가·임금 등을> 동결시키다, 고정시키다; <자산 등을> 동결하다; <원료·제품 등의> 사용·제조·판매를 금지하다, <무기 등의> 생산[개발]을 동결하다
▶ an agreement to freeze nuclear weapons 핵무기 동결 협정

6 【스포츠】 약간의 리드를 지키기 위해 시합 종료 직전에 <공 등을> 유지하다

7 【영화】 <영상을> 정지시킨 듯이 찍다; 【사진】 <움직이는 피사체를> 흔들림 없이 찍다, …의 분해 사진을 찍다

8 【컴퓨터】 <시스템을> 정지시키다, 멈추게 하다

9 【외과】 <신체 일부를> 냉동 마취시키다

10 <추위가 기계 등을> 얼려 움직이지 않게 하다

11 <고기 등을> 냉동하다; 급속 냉동하다
freeze down 《미·구어》 정착하다
freeze in [보통 수동형으로] <배를> 얼음으로 가두다
freeze in one's tracks 그 자리에 얼어붙은 듯이 꼼짝 못하다
freeze off 《구어》 냉담하게 대하다
freeze (on) to 《구어》 꼭 달라붙다, 붙들고 늘어지다(hold fast to)
freeze out 《구어》 (냉대·격심한 경쟁 등으로) 몰아내다, 내쫓다; 혹한으로 <행사 등을> 개최 못하게 하다
freeze over ⇒ vi. 2
freeze the balls off a brass monkey 《미·속어》 엄청나게 춥다
freeze to death ⇒ vi. 3
freeze up (1) 동결하다, 얼음으로 가두다[막다] (2) 《구어》 ⇒ vi. 7; (무대에서) 얼다
till[until] hell freezes over 영구히, 영원히
━ n. [a freeze, the freeze]

1 결빙; 결빙기; 혹한

2 (물가·임금 등의) 동결, 고정
▶ a wage freeze=a freeze on wages 임금 동결

3 《구어》 냉동고(freezer)

4 《속어》 냉담한 태도
do a freeze 《영·구어》 매우 춥다
put the freeze on a person=give a person the freeze 《미·속어》 …에게 냉담한 태도를 취하다
▷ frost n.