의 의미 save

의미: save save¹ v., n.
━ vt.

1 (위험·재난·손해 등에서) <사람·생명·재산 등을> 구하다(rescue), 안전하게 하다, 구조하다; 모면하게 하다 《from》
▶ save a person’s life …의 목숨을 구하다
▶ 《save+목+전+명》 save a person from drowning …이 물에 빠진 것을 구해 내다
[유의어] save¹ 사람을 위험 등에서 구해 내다는 뜻의 가장 일반적인 말이다 rescue 신속·활발한 활동에 의해 절박하고 중대한 위험에서 구해내는 것으로서, 종종 조직적인 구조 활동을 나타낸다:rescue the people from the burning house 불타는 집에서 사람들을 구조하다 help 구출 행동보다도 도움을 주는 것에 중점을 둔다:help a person out of danger 남을 위험에서 구해 내다


2 <명예·신용·권리 등을> (안전하게) 지키다, 수호하다(safeguard); <신이> <국왕 등을> 지키다
▶ save one’s honor 자기의 명예를 지키다

3 【신학】 <사람·영혼을> (죄에서) 구하다, 구원하다 《종종 from》

4a 모으다, 저축하다, 떼어놓다 《up, for》; 절약하다; 소중히 하다[아끼다]
▶ save (up) money 돈을 모으다
▶ save one’s eyes 눈을 소중히 하다[아끼다]
▶ 《save+목+전+명》 save some milk for lunch 점심을 위해 우유를 조금 남겨두다
▶ He saved his best suit for the occasion. 그는 특별한 경우를 위해 가장 좋은 양복을 따로 보관해 두었다.

b 【컴퓨터】 <파일·데이터를> 보관[보존]하다

5 <경비·시간·노력 등을> 덜어주다, 줄이다, 면하게 하다, 쓰지 않아도 되게 하다, …의 낭비를 막다
▶ save time 시간을 아끼다
▶ I was saved the trouble of going there myself. 내가 몸소 그곳에 가야 할 수고를 면했다.
▶ 《save+-ing》 This shirt saves ironing. 이 셔츠는 다리미질을 안해도 된다.
▶ 《save+목+목》 That will save me 100won. 그러면 100원이 덜 든다.

6 …의 시간에 대다
▶ to save the (next) post 다음 배달 편에 늦지 않도록

7 제외하다(cf. SAVING)

8 【스포츠】 <상대방의 득점을> 막다, 세이브하다
━ vi.

1 저금하다, 돈을 모으다, 저축하다 《up》; 절약하다 《on》
▶ 《save+부》 《save+전+명》 save up for a trip abroad 해외 여행을 위해 저금하다
▶ save for a rainy day 만일을 위하여 저금하다

2 【신학】 구원하다

3 <생선·과일 등이> 오래가다, 상하지 않다(keep, last)
▶ These peaches won’t save. 이 복숭아들은 오래가지 못할 것이다.

4 【스포츠】 상대방의 득점을 막다; 【야구】 <투수가> 세이브하다
A penny saved is a penny gained[earned]. 《속담》 티끌 모아 태산.
A stitch in time saves nine. ⇒ stitch.
(God) save me from my friends. 내게 참견 마라.
God save the Queen [King]! 여왕[국왕] 폐하 만세! 《영국 국가》
save one's breath ⇒ breath.
save oneself 체력을 소모하지 않도록 하다, 몸[수고]을 아끼다 《for》
save (one's) face ⇒ face.
save one's pains[trouble] 쓸데 없는 수고[고생]를 덜다
save one's pocket 돈을 쓰지 않다[않게 하다]
save one's skin[neck] 《미·구어》 목숨을 건지다, 화를 면하다
save the situation[day] 사태를 수습하다, 어려운 고비를 넘기다
save the tide 물때에 맞게 입항[출항]하다; 호기를 놓치지 않다
save up <돈을> 모으다
Save us! 어머, 깜짝이야!
━ n.

1 (경기에서) 상대방의 득점을 방해함; 【야구】 세이브 《구원 투수가 앞선 자기 팀을 끝까지 선방하기》

2 【카드】 (브리지에서) 대손실을 막기 위한 수단
▷ sàvior n.; sáfe a.