의 의미 should

의미: should should는 시제의 일치에 따라 shall의 과거로 쓰여지는 외에는 거의 가정법 전용의 조동사가 되어버린 결과, 현재형 shall에 대응한다고 볼 수 있는 경우는 극히 적다. 즉, 직설법에서 시제의 호응의 경우와 일부 가정법 귀결절에서 쓰이는 경우 정도이다.
특히 미국에서는 shall의 과거라기보다 must나 ought처럼 독립된 조동사로 본다. Should의 주요 용법으로는 ① 「…하여야 하다」의 ‘의무·당연’ ② 「…반드시 should일 것이다」의 ‘가능성·기대’ ③ 의문사와 함께 쓰여 ‘의외·놀람’ 등을 나타내는 것이 있다.


should auxil. V. ★ 단축형 'd; 부정형 should not, 부정 단축형 shouldn't.
━ A[직설법에서 미래를 나타내는 shall의 과거형으로]

1 [시제의 일치로 종속절 안에서; 단순미래의 경우] …일 것이다 《[USAGE] 2인칭, 3인칭의 경우에는 should 대신 would를 쓰는 경우가 많음; 또 《미》에서와 《영·구어》에서도, 1인칭일 때 would를 쓰는 경우가 많음》
▶ I was afraid I should be late. 지각하지나 않을까 하고 걱정했다.
▶ The doctor said that I should be quite well in a couple of days. 2, 3일 지나면 아주 좋아질 것이라고 의사는 말했다. 《The doctor said to me, “You shall be quite well in a couple of days.”로 고쳐 쓸 수 있음》

2 [시제의 일치로 종속절 안에서; 의지미래의 경우]

a [말하는 이의 강한 의지·결의] …하겠다 《[USAGE] 1과 동일》
▶ He said he should never forget me. 그는 나를 결코 잊지 않겠노라고 말했다. 《He said, “I shall never forget you.”로 바꿔 쓸 수 있음》

b [상대의 의지를 확인하기 위하여] …할까요 (라고 말하다) 《★ 주어의 인칭에 관계없이 should를 씀》
▶ I asked him if I should bring him a drink. 나는 그에게 음료를 가져올까요 하고 물었다. 《I said to him, “Shall I bring you a drink?”로 바꿔 쓸 수 있음》
━ B[가정법으로서]

1 [인칭에 관계없이 의무·당연]

a …하여야 하다, 마땅히 …이어야 하다 《★ ought to, must보다 뜻이 약하며, 종종 의무보다는 권고를 나타냄》
▶ You should study harder. 너는 공부를 더 열심히 해야겠다.
▶ Young men should not yield up to any temptation. 젊은이는 어떤 유혹에도 져서는 안 된다.

b [should have+done에서] …하여야 했다(그런데 하지 않았다)
▶ You should have seen the game. 자네는 그 경기를 보았어야 했는데. 《보았더라면 좋았을 텐데》
▶ In fact we should have left an hour ago. 사실 우리는 한 시간 전에 출발했어야 했다.

2a [유감·놀람 등을 나타내는 주절에 이어지는 that 절 또는 I am surprised, I regret 등에 이어지는 that 절에서] …하다니, …이라니 《★ 현재에서는 should를 사용치 않고 직설법이 쓰이는 경우가 많음》
▶ I’m surprised that your father should object. 너의 아버지가 반대했다니 놀랐다.
▶ It is lucky that the weather should be so fine. 날씨가 이렇게 좋다니 행운이다.
▶ It seems almost unthinkable that anyone should believe such nonsense. 누구도 이런 어처구니 없는 말을 믿으리라고는 생각조차 못하는 일이다.

b [필요·당연 등을 나타내는 주절에 이어지는 that 절에서] …하는 (것은)
▶ It is essential that he should be prepared for this. 그가 이 일에 마음의 준비를 하고 있는 것은 긴요한 일이다.
▶ It is right that he should be punished. 그가 벌을 받는 것은 정당하다.

c [명령·요구·주장·의향 등을 나타내는 주절에 이어지는 명사절 안에서] …하도록, …할 (것을) 《★ should를 쓰는 경우는 《영》에서 많음》
▶ He insisted that nothing should start till he arrived. 그는 자기가 도착할 때까지 아무것도 시작하지 말 것을 주장했다.
▶ I declined his request that I should attend the conference. 나는 회의에 참석하도록 하라는 그의 요청을 거절했다.

3a [why, how 등과 함께, 당연의 뜻을 강조하여] …해야 하다, …할 만하다
▶ Why should he say that to you? 어째서 그가 당신에게 그런 말을 해야 하나?
▶ There is no reason why she should object. 그녀가 반대해야만 할 이유는 없다.
▶ How should I know? 어떻게 내가 안단 말이요?

b [who[what] should … but ...의 구문에서, 놀람 등을 나타내어] (…말고는 누가[무엇이]) …했을까, (다름아닌) …이지 않은가
▶ Who should come in but the mayor himself! 들어온 사람은 다름아닌 시장 자신이었으니!
▶ What should happen but my elevator stopped halfway. 내가 탄 승강기가 웬걸 중간에서 서 버렸지 않은가.

c [보통 should worry로] 《미·반어》 (신경을 쓸) 필요가 있을까
▶ With his riches, he should worry about a penny! 그처럼 돈 많은 부자가 동전 한 닢에 신경을 쓸 필요가 있을까!

4 [가능성·기대] 반드시 …일 것이다, (당연히) …할 것이다 《★ ought to보다도 부드러운 뜻》
▶ Since he left at noon, he should have arrived there. 그는 정오에 출발했으니까 그곳에 도착해 있을 것이다.
▶ The plane should be landing right on schedule. 그 비행기는 예정대로 착륙할 것이다.

5a [조건절에 사용하여 실현 가능성이 적은 사항에 대한 가정·양보] 만일 …이라면, 설사 …이라는 일이 있어도
▶ If such a thing should happen, what shall we do? 만일 그런 일이 일어나면 우린 어떻게 하지?
▶ Even if the report should be true, nothing will stop us. 만일 그 기사가 사실일지라도 우리를 아무도 막지 못할 것이다.
▶ If anyone should come to see me, please tell him I will be back soon. 만일 누가 나를 찾아오거든 곧 돌아올 것이라고 말해 주시오.

b [조건문의 귀결절에서, I[we] should로 현재 또는 미래의 사항에 관한 상상을 나타내어] …일 것이다, …할 텐데 《★ 《미》에서는, 보통 would를 쓰며 《영》에서도 《구어》인 경우는 would가 쓰이는 일이 많음》
▶ I should be upset if you were to forget your promise. 당신이 약속을 잊어버린다면 나는 큰일 납니다.

c [조건문의 귀결절에서, I[we] should have+p.p.로 과거의 사항에 관한 상상을 나타내어] …이었을 텐데 《★ 《미》에서는, 그리고 《영·구어》에서도 would가 쓰이는 일이 많음》
▶ I should have been at a loss without your advice. 당신의 조언이 없었더라면 나는 아주 난처했었을 것이다.

6 [I should로 말하는이의 의견·감정을 완곡하게 표현하여] (나로서는) …하고 싶은데, (나라면) …할 텐데 《★ 「만일 내가 당신이라면; 만일 듣게 되면; 만일 권고를 받는다면」 등의 조건을 언외에 품고 있는 표현으로서, would가 쓰이는 경우도 있음》
▶ I should think you would apologize. 나는 네가 사과해야 한다고 생각한다만.
▶ I should hardly tell him generous. 그를 관대하다고 말할 수는 없을 것 같습니다만.
▶ That’s beautiful, I should say. 그것 참 아름답군요.
▶ I should say so. 아마 그렇겠지요.
▶ “Can you do it for me?”―“Yes, I should think so.” 해주시겠습니까?―예, 당연히 해드려야죠.
▶ I should (surely) think not. 당연히 그렇지 않을 겁니다.
▶ I should have thought it was worse than that. 《영》 더 지독하리라고[도저히 그 정도로는 끝나지 않으리라고] 생각했었는데. 《★ 언외에 if you hadn’t told me, 등의 뜻이 함축되어 있음》
▶ I should refuse. 나라면 거절한다, 거절하는 것이 좋겠군.

7 《문어》

a [목적의 부사절 중에서] …할 수 있도록
▶ I wrote down her address and phone number in case I should forget it. 나는 그녀의 주소와 전화번호를 잊지 않도록 적어 두었다. 《★ in case I forgot it의 표현이 보통임》
▶ She talked to me in whispers for fear (that) [《문어》 lest] he should be heard. 그녀는 그가 듣지 못하도록 내게 작은 소리로 말했다. 《★ lest 구문의 경우, 특히 《미》에서 should를 생략하고 원형[가정법 현재]을 씀》

b [lest에 이어지는 절에서] …하지 않도록 《《구어》에서는 should를 쓰지 않는 일이 많음》
▶ We made haste lest we should be late. 우리는 시간에 늦지 않도록 서둘렀다.
as it should be 《미·속어》 훌륭하여:This is as it should be. 이것은 훌륭하다.
I should like to ... …하고 싶다 《[USAGE] 공손하게 소망을 나타내는 형식임; 《미》에서는 이 should 대신으로 would를 쓰는 경우가 많음:I should[would] like to는 《구어》에서는 종종 I’d like to로 줄여 쓰임; 상대방의 희망을 물을 때에는 Would you like to ...?를 씀》:I should like to have a word with you. 한 말씀 드리고 싶습니다.
I should say[think] ⇒ B 6
who should ... But ⇒ B 3 b