의 의미 tells

의미: tells tell¹ v. (told[tóuld]) vt.

1a 말하다, 이야기하다
▶ tell the truth 사실대로 말하다
▶ 《tell+목+목》 He told me a story. 그는 내게 이야기를 들려주었다.
▶ 《tell+목+전+명》 He told us about his wonderful experiences in England. 그는 영국에서의 놀라운 경험에 대하여 우리에게 이야기해 주었다.
▶ 《tell+목+that 절》 She told me that she had been to America. 그녀는 미국에 가 본 일이 있다고 내게 말했다.

b <감정 등을> 말로 나타내다, 표현하다
▶ 《tell+wh. 절》 I cannot tell how glad I was. 내가 얼마나 기뻤던가를 말로 표현할 수 없다.

c 알리다, 고하다, 전하다, 전달하다, 가르쳐 주다 《of, about, how》
▶ 《tell+목+목》 Tell me your name. 이름을 말씀해 주세요.
▶ 《tell+목+전+명》 We will tell him of[about] the news. 그에게 이 뉴스를 알려 주자.
▶ 《tell+목+that 절》 I was told that you were coming. 네가 온다는 말을 들었다.
▶ 《tell+wh. 절》 Don’t tell where I am. 내 주소를 말하지 마라.
▶ 《tell+목+wh. 절》 Tell me when you will leave Paris. 언제 파리를 떠날지 알려 주십시오.
▶ 《tell+목+wh. to do》 Our teacher will tell us what to do. 어떻게 할지 선생님이 가르쳐 주실 것이다.
[유의어] tell 「알리다」를 뜻하는 가장 일반적인 말 inform tell보다 격식 차린 말:He informed his parents of his arrival. 부모님에게 도착을 알렸다. relate 자기가 보거나 경험한 것을 순서 있게 말하다:relate one’s adventures 모험담을 말하다 report 자기가 조사한 것을 남에게 알리다:report what one has seen and heard 보고 들었던 것을 보고하다


2 <비밀 등을> 누설하다, 말하다, 털어놓고 이야기하다
▶ 《tell+목+목》 tell a person a secret …에게 비밀을 누설하다

3 분부하다, 명하다, 말하다, 주의하다, 충고하다
▶ 《tell+목+to do》 Tell them to be quiet. 그들에게 조용히 하라고 말해 주시오.
▶ Tell her to stop. 멈추라고 그녀에게 말하시오.

4 <사물이> 나타내다, 표시하다, 증거가 되다; 스스로 말하다; <시계가 시간을> 알리다
▶ Her face told her grief. 그녀의 얼굴은 슬픔을 나타내고 있었다.
▶ This signpost tells the way to New York. 이 표지판에는 뉴욕으로 가는 길이 표시되어 있다.

5 [보통 can 등과 함께]

a 알다, 납득하다, 확실히 말하다
▶ 《tell+wh. 절》 I can’t tell what’s the matter with him. 그가 어떻게 된 것인지 나는 알 수 없다.
▶ There is no telling where he has gone. 그가 어디로 가버렸는지 알 수 없다.
▶ I can’t tell just when I’ll be done. 언제 다 될 것인지 확실히 말할 수 없다.
▶ 《tell+wh. to do》 I can’t tell what to do. 어떻게 해야 할지 모르겠다.

b 분간하다, 구별[식별]하다 《from, between》
▶ 《tell+목+전+명》 tell the good from the bad 선악을 식별하다
▶ I cannot tell him from his brother. 그와 그의 형을 분간할 수 없다.
▶ 《tell+목+부》 It is difficult to tell them apart. 그것들을 구별한다는 것은 어려운 일이다.

6 《구어》 단언하다, 장담하다
▶ It’s there, I tell you. 거기에 있다니까.

7 《고어》 <수를> 세다, 셈하다
▶ tell one’s beads 염주를 세다
━ vi.

1a 말하다, 이야기하다, 진술하다, 알리다; 예언하다 《of, about》
▶ 《tell+전+명》 tell of one’s experiences 경험을 말하다

b <사물이> 나타내다, 말하다, 흔적을 나타내다 《of》
▶ 《tell+전+명》 His hands tell of labor. 그의 손이 노동한 것을 나타내고 있다.

2 고자질하다, 일러바치다, 밀고하다; 명확히 말하다, 단언하다; 입 밖에 내다; 《영·방언》 잡담하다, 지껄이다
▶ Will you hate me if I tell? 만약 내가 폭로하면 나를 싫어하겠니?
▶ 《tell+전+명》 Don’t tell on me. 나에 관해서 고자질하지 마라.

3 효력[효과]이 있다; <포탄 등이> 명중하다; 지장을 주다, 악영향이 있다 《on, upon》; (불리하게) 작용하다
▶ It is the man behind the gun that tells. 총보다도 그것을 사용하는 사람이 문제다.
▶ Every shot told. 백발백중했다.
▶ 《tell+전+명》 The strain is beginning to tell on him. 과로가 그의 건강을 해치기 시작하고 있다.
▶ Everything told against him. 만사가 그에게 불리했다.

4 <정신 상태 등이> 눈에 띄다, 두드러지다
▶ Her nervousness began to tell as soon as she entered the room. 방에 들어가자마자 그녀의 신경질이 드러나기 시작했다.

5 [보통 can 등과 함께] 알다, 분간[식별]하다
▶ 《tell+전+명》 You can’t always tell from appearance. 겉보기만으로 반드시 알 수 있는 것은 아니다.

6 《고어》 세다; 투표를 세다
all told 전부 합하여, 모두 해서
Don't tell me (...)! 설마(…라는 말은 아니겠지), 바보 같은 소리 마라!
Do tell! 《구어》 무엇이라구, 설마!
hear tell (of) (…라는) 소문을 듣다
I cannot tell. 나는 모르겠다.
I (can) tell you.=Let me tell you. 실제로, 정말로.(⇒ vt. 6):It isn’t easy, I can tell you. 정말이지 쉬운 건 아니야.
I'm telling you! 《구어》 [앞의 말을 강조하여] 정말이야!; [뒤의 말을 강조하여] 내 말을 잘 들어보시오!
I told you so!=Did I not tell you so? 그렇게 말하지 않던, 그것 봐!
I will tell you. 전말을 이야기하지요[들어 보십시오].
I will tell you what. 저, 하고 싶은 얘기가 있어요.
Nobody can tell. 아무도 모른다.
tell apart 구별하다
tell a tale 이야기를 하다, 무슨 사연이 있다
tell a thing or two 《미·속어》 나무라다, 꾸짖다
tell away[out] 《방언》 주문을 외워서 <병 등을> 떼어 버리다
tell for[against] …에게 유리[불리]하다(⇒ vi. 3)
tell a person good-bye 《미》 …에게 작별 인사를 하다
tell it like[how] it is 《미·속어》 꾸밈없이 그대로 말하다, 솔직하게 말하다, 입바른 소리를 하다
tell its own tale 자명하다, 스스로 드러나다
Tell me another! 《구어》 그 말을 누가 믿는담, 그 말 농담이겠지!
tell off (1) 세어서 가르다 (2) 【군사】 번호를 붙이다 (3) [종종 수동형으로] 일을 할당하다 《for, to do》 (4) 《구어》 잔소리하다, 야단치다, 책망하다 《for》 (5) [종종 수동형으로] 【군사】 <병사에게> 명령하다
tell on (1) …에 (잘) 듣다, 즉효가 있다, 영향을 미치다; 절실히 느끼다:His age is beginning to tell on him. 그도 나이에는 어쩔 수 없게 되었다. (2) 《구어》 고자질하다
tell over <돈을> 여러 번 세다, <이야기를> 몇 번이고 되풀이하다
tell one's prayers 기도하다
tell tales (out of school) 비밀을 누설하다, 고자질하다
tell the tale 《속어》 (동정을 얻기 위하여) 처량한 말을 하다
tell the world 《미》 공언하다
tell a person where to get off 《미·구어》 …을 책망하다, 꾸짖다
Who can tell? 누가 알겠는가? 아무도 모른다.
(There's) no way to tell. 《구어》 아무도 모른다.
Time will tell. 때가 되면 알게 될 것이다.
You never can tell. 아무도 알 수 없어요.
You're telling me! 《구어》 (말하지 않아도) 다 알고 있어; 정말 그렇군; 설마!