의미: even even은 부사, 형용사, 동사로 쓰이지만 부사의 용법이 특히 중요한데 이를 요약해 보면,
① 보통 수식하는 단어 앞에 놓이는데 다른 부사들과는 달리 명사·대명사도 수식한다.
② 「…조차」의 뜻이 걸리는 단어·구에 강세가 온다.
③ 비교급을 강조하여 「더욱(still)」의 뜻이 된다.
④ 놓이는 위치에 따라 글의 뜻이 달라지는 것은 only의 경우와 흡사하지만 절대적인 것은 아니다.


e·ven¹ ad., a., v.
━ ad.

1 [비교급을 강조하여] 한층 (더), 더욱 (더)
▶ This book is even better than that. 이 책은 저 책보다 한결 좋다.
▶ She is even more beautiful than her sister. 그녀는 동생[언니]보다 더 미인이다.

2 [일반적으로 수식하는 어구 앞에서]

a [사실·극단적인 사례 등을 강조하여] …까지도, …조차(도), …마저
▶ Even now it’s not too late. 지금이라도 너무 늦지 않다.
▶ It is cold here even in May. 이곳은 5월인데도 춥다.
▶ Even a child can answer it. 어린애라도 대답할 수 있다.
▶ I had never even heard of it. 나는 그것을 들어 본 일조차 없었다.
▶ Even the slightest noise disturbs him. 아주 경미한 소리조차도 그에게 방해가 된다.

b (그러기는커녕) 오히려, 정말로
▶ I am willing, even eager, to help. 기꺼이, 아니 열심히 도와드리겠습니다.
even as ... 《문어》 마침[바로] …할 때에[…한 대로]:It happened even as I expected. 그것은 바로 예기한 대로 일어났다./Even as he came, it began to rain. 마침 그가 왔을 때에 비가 내리기 시작했다.
even if ... 비록 …할지라도:I won’t mind even if she doesn’t come. 그녀가 오지 않더라도 나는 개의치 않겠다.
even now (1) ⇒ 2 a (2) 《시어》 바로 지금(just now)
even so (1) 비록 그렇다 하더라도:We worked for 10 hours, but even so we couldn’t finish the job. 우리는 10시간 동안이나 일했지만 그래도 그 일을 끝낼 수 없었다. (2) 《고어》 정확히 그러하여; 바로 맞아
even then (1) 심지어 그때에도, 그때라 할지라도 (2) 그렇다 하더라도, 그래도:I apologized, but even then she wouldn’t speak to me. 사과했지만 그래도 그녀는 내게 말을 하려 하지 않았다.
even though ... (1) [though의 강조형] …인[하는]데도:Mike married Peggie even though he didn’t like her very much. 마이크는 페기를 그다지 좋아하지 않는데도 결혼했다. (2) 《문어》 =EVEN if:Even though you may fail this time, you can try again. 비록 이번에 실패하더라도 한 번 더 시도할 수 있다.
not even …조차 않다
━ a. (even·er; even·est)

1a <면이> 평평한, 평탄한(⇒ level [유의어])
▶ even ground 평지
▶ an even road 평탄한 도로
▶ an even surface 반반한 표면
▶ She has even teeth. 그녀는 치열이 가지런하다.

b <선·해안선 등이> 들쭉날쭉하지 않은, 요철(凹凸)이 없는, 끊긴 데가 없는, 매끈한
▶ an even coastline 드나듦이 없는[쭉 뻗은] 해안선

2 (…와) 같은 높이로, 평행해서 《with》
▶ 《even+전+명》 even with the ground 땅바닥과 평행하게
▶ The snow was even with my knees. 눈은 내 무릎 높이까지 쌓여 있었다.

3a <동작이> 규칙적인, 한결같은, 정연한
▶ an even tempo 한결같은 템포
▶ an even pulse 규칙적인 맥박

b <색 등이> 한결같은, 고른
▶ an even color 한결같이 고른 빛깔

c <마음·기질 등이> 한결같은, 차분한
▶ an even temper 차분한 기질

d <음(音)·생활 등이> 단조로운, 평범한
▶ an even tenor of life 단조로운 나날의 생활

4 《비교 없음》

a 짝수의, 우수(偶數)의(opp. odd)
▶ an even number 짝수
▶ an even page 짝수 페이지

b <수·금액 등이> 우수리 없는, 딱[꼭] (맞는)
▶ an even hundred 꼭 100

5a <수량·득점 등이> 같은, 동일한
▶ an even score 동점
▶ three even parts 3등분
▶ of even date <서면이> 동일 날짜의

b 균형 잡힌, (…와) 대등[동등]한, 막상막하의, 호각의
▶ on even ground 대등하게, 대등한 입장에서[으로]
▶ give a person an even chance 사람에게 균등한 기회를 주다
▶ This will make (us) all even. 이로써 우리는 줄 것도 받을 것도 없어진다.
▶ We are even now. 이것으로 피장파장이다.
▶ It’s even chances that he will win the match. 그가 경기에 이길 가망은 반반이다.

c <거래·심판 등이> 공평한, 공정한(fair)
▶ an even bargain (쌍방이 대등한 이익을 얻는) 공평한 거래
▶ an even decision 공평한 결정
break even 득실이 없다, 본전치기이다
get even (with[for]) ... (1) (…에게) 보복[대갚음]하다:get even for the insult 모욕에 대한 보복을 하다 (2) 《미》 …에게 빚이 없어지다
give[get] an even break 공정한 대우를 하다[받다]
on (an) even keel ⇒ keel
━ vt.

1 <…을> 평평하게 하다, 고르다 《out, off》
▶ 《even+목(+부)》 I worked all day to even the pavement. 포장도로를 고르기 위해 하루 종일 일했다.

2 <…을> 평등[동등]하게 하다, 평형(平衡)하게 하다 《up, out》
▶ 《even+목(+부)》 That will even things up. 그것으로 일의 균형이 잡힌다.
even (up) accounts 대차(貸借)를 없애다, 셈을 청산하다
━ vi.

1 평평하게 되다 《out, off》

2 백중해지다, 호각이 되다, 균등해지다 《up, out》
▶ I am optimistic that the situation would eventually even out. 상황이 결국에는 균형이 잡힐 것이라고 낙관적으로 본다.
even up on[with] ... 《미·구어》 <남(의 친절·호의)>에 대해 보답하다, 답례를 하다:I’ll even up with you later. 후에 답례하겠습니다.