의미: fish fish¹ n. (pl. fish, fish·es)

1 물고기, 어류
▶ deep-sea fish 심해어
▶ freshwater[saltwater] fish 민물[바닷물]고기
▶ catch a lot of fish 고기를 많이 잡다[낚다]
▶ take fish in a net 그물로 물고기를 잡다
▶ The best fish smell when they are three days old. 《속담》 아무리 좋은 물고기라도 사흘이면 냄새난다.; 귀한 손님도 사흘이면 귀찮다.
▶ There are as good fish in the sea as ever came out of it. 《속담》 물고기는 바다에 얼마든지 있다.; 좋은 기회는 한 번만 있는 것은 아니다.
[USAGE] (1) three fish(세 마리의 물고기)라 하면 종류가 같거나 달라도 상관없이 씀. (2) 특히 복수의 종류를 말할 경우에는 보통 three fishes라 하기보다 three kinds of fish를 씀.

2 [보통 복합어를 이루어] 수산 동물, 어패류
▶ shellfish 조개
▶ jellyfish 해파리

3 [U] 어육(魚肉), 생선(cf. MEAT)
▶ slices of raw fish 생선회
▶ eat fish on Fridays 금요일[금육재일(禁肉齋日)]에 (고기 대신) 생선을 먹다

4 [the Fish(es); 복수 취급] 【천문】 물고기자리, 쌍어궁(雙魚宮)(Pisces)

5 [보통 수식어와 함께] 《구어·경멸》 (특별한) 사람, 녀석; 잘 속는 사람, 봉
▶ an odd[a queer] fish 이상한 녀석, 괴짜
▶ a cold fish 냉정한[냉담한] 사람
▶ The poor fish was taken in easily. 그 녀석은 불쌍하게도 곧 속아 넘어갔다.

6 《미·속어》 달러(dollar)

7 《미·속어》 신참자

8 《미·속어》 매춘부

9 (댄스에서) 파트너와 함께 껴안고 추는 춤
a big fish in a little pond 《구어》 적은 동아리 속에서[좁은 세계에서] 뽐내고 있는 사람, 우물 안 개구리
a fish out of water 물을 떠난 물고기 《자기 분야가 아니기 때문에 실력을 발휘 못하는 사람》
All is fish that comes to his net. 《속담》 그는 무엇이든지 이용한다, 어떤 경우에도 자기 잇속은 차린다.
a pretty[fine, nice] kettle of fish 뒤죽박죽, 혼란
(as) drunk as a fish 곤드레만드레 취하여
cry stinking fish 자기(의 일[노력, 가족])를 스스로 헐뜯다
drink like a fish 술을 벌컥벌컥 마시다, 폭음하다
feed the fishes 물고기밥이 되다, 익사하다; 뱃멀미로 토하다(be seasick)
Fish and Game Warden 《미》 (주(州)의) 수렵 감시관 《수렵 허가·금렵 기간의 설정과 감시 등을 행함》
have other[bigger, better, more important] fish to fry 《구어》 해야 할 다른 중대한 일이 있다
land one's fish 잡은 물고기를 끌어올리다; 마음먹은 목적물을 손에 넣다
loaves and fishes ⇒ loaf¹.
make fish of one and flesh[fowl] of another 차별 대우하다, 부당하게 차별하다
mute as a fish 전혀 말 없이, 묵묵히
neither fish, flesh, nor fowl=neither fish, flesh, fowl, nor good red herring 정체 불명의, 알쏭달쏭한; 확실한 성격과 신념을 갖지 않은, 대책 없는
━ vi.

1 낚시질하다; (그물 등으로) 물고기를 잡다, 고기잡이하다
▶ fish in the river 강에서 낚시질하다

2 (물[개펄, 호주머니] 속을) 찾다, 뒤지다 《for》
▶ 《fish+전+명》 fish for pearls 진주를 채취하다

3 <강 등에서> 물고기가 낚이다
▶ 《fish+부》 This stream fishes well. 이 개울은 고기가 잘 낚인다.

4 《구어》 (넌지시 비추어) 이끌어내다 《for》; (은연중) 손에 넣으려고 하다 《for》
▶ 《fish+전+명》 fish for information 정보를 끌어내다
━ vt.

1 <물고기를> 낚다, 잡다
▶ fish salmon 연어를 낚다

2 <강 등에서> 낚시질하다
▶ fish a pond 연못에서 낚시질하다

3 (물·호주머니 속 등에서) 끌어올리다, 꺼내다, 찾아내다 《up, out, out of, from》
▶ fish the anchor 【항해】 닻을 끌어올려 뱃전에 두다
▶ 《fish+목+부》 《fish+목+전+명》 They fished up the dead man from the water. 그들은 물속에서 시체를 인양했다.
▶ He fished some cigarettes out of his shirt pocket. 그는 셔츠 주머니에서 담배를 몇 개비 꺼냈다.

4 <어떤 장소를> 찾다 《for》; <인물·사물을> …부터 찾아내다 《out of, from》; <사실·의견·비밀을> 찾아내다 《out》

5 《아일》 차별하다
fish for compliments 칭찬받으려고 유도하다
fish in muddy waters 《고어》불쾌한[골치 아픈] 문제에 관계하다
fish in troubled waters 혼란한 틈을 타서 이득을 보다, 불난 틈에 도둑질하다; 어부지리를 얻다; 도리에 어긋나는 짓을 하다
fish or cut bait 《미·구어》 어느 쪽을 택하는지를 분명히 정하다, 거취를 명백히 하다; (어떤 활동에) 참가 여부를 정하다
fish out[up] …에서 물고기를 모조리 잡다; (물속·주머니 속에서) 끄집어내다, 집어내다; <정보·비밀 등을> 염탐해 내다
━ ad. 물고기의, 어업의, 생선 장사의
▷ físhy a.