의미: help help v., n.
━ v. (helped, 《고어》 holp[hóulp]; helped, 《고어》 hol·pen[hóulpən]) vt.

1 돕다, 조력하다, 원조하다; 거들다
▶ He helps his parents out of his small income. 그는 적은 수입으로 양친의 생활을 돕고 있다.
▶ Heaven helps those who help themselves. 《속담》 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
▶ He said he’d help me with my work. 그는 내 일을 도와줄 것이라고 말했다.
▶ Let me help you with those packages. 짐 들어 드릴게요.
▶ 《help+목+(to) do》 I helped him (to) find his things. 그를 도와 물건을 찾아 주었다.
▶ He was helped by his father to write the letter. 그는 아버지의 도움을 받아 편지를 썼다.
▶ 《help+(to) do》 He helped (to) paint the house. 그는 집의 페인트칠을 거들었다. ★ 《미》 위의 보기에서 to를 생략하는 것이 일반적임.
[유의어] help 목적 달성을 위해 필요한 적극적인 원조를 하다 aid 필요하다고 여겨지는 원조를 하는 것으로서 도움을 받는 자는 약하고 돕는 자는 강함을 암시한다:aid the flood victims 수재민을 돕다 assist 남의 일 등에 대해 보조적으로 돕다(⇒ save [유의어]):She assisted him in his experiments. 그녀는 그의 실험을 옆에서 도왔다.


2 거들어서 …하게 하다, 도와서 …시키다
▶ 《help+목+전+명》 A policeman helped the blind man across the street. 한 순경이 맹인이 길을 건너는 것을 도와주었다.
▶ She helped her master into[on, with] his overcoat. 그녀는 주인에게 외투를 입혀 주었다.

3a <병 따위를> 고치는 데 도움이 되다(cure), 완화하다, 덜다, 고치다; <폐해 따위를> 교정하다, 구제하다; <사물을> 억제하다, 멈추다, 저지하다; <사람을> (빈곤·고통·고뇌 따위로부터) 구원하다, 해방하다, 편안하게 하다
▶ Honey helps the cough. 꿀은 기침에 좋다.
▶ A new rug might help the room. 새 양탄자가 방을 돋보이게 할 것이다.
▶ Nothing seems to help my headache. 내 두통은 뭘 써도 나을 것 같지 않다.

b …에 도움이 되다, 기여하다; 촉진하다
▶ help one’s ruin 멸망을 재촉하다
▶ help desegregation 인종 차별 대우 폐지에 기여하다
▶ Your knowledge of languages will help you in your career. 당신의 외국어 지식은 경력에 도움이 될 것이다.
▶ 《help+목+부》 help a person’s work forward[on] …의 일을 도와서 진척되게 하다
▶ 《help+(to) do》 That won’t help (to) solve the question. 그것은 문제 해결에 도움이 안 된다.

4 [can(not) help (doing) it의 꼴로] …을 삼가다, 그만두다, 피하다; …하는 것은 어쩔 수 없다
▶ I can’t help it.=It cannot be helped. 어쩔 수 없다.
▶ 《help+-ing》 I could not help laughing. 웃지 않을 수 없었다. ★ 특히 《미·구어》에서는 cannot help but laugh라고 하는 수도 있음.

5a <음식물을> 집어 주다, 술을 부어 주다, 권하다, 시중들다
▶ 《help+목+전+명》 May I help you to some more vegetables? 야채를 좀 더 드릴까요?
▶ Help yourself to a cigar. 시가를 마음대로 피우세요.

b 《구어》 (식탁에서) <음식 등을> 나누어 주다(serve out); <음식물을> 담다, 차려서 내다
▶ Use this spoon to help the gravy. 이 스푼으로 고깃국물을 뜨세요.
━ vi.

1 돕다, 거들다; 힘이 되다, 보탬이 되다, 도움이 되다
▶ Every little bit helps. 《속담》 하찮은 것도 제각기 쓸모가 있다.

2 식사 때 시중들다, 음식물을 집어 주다, 담다, 술을 따르다, 붓다
▶ Let him help at table. 그에게 식사 시중을 들게 합시다.
cannot[can't] help but do=cannot help doing …하지 않을 수 없다, …하는 것을 피할 수 없다:Still, I cannot help but admire her.=Still, I cannot help admiring her. 그래도 나는 그녀를 존경하지 않을 수 없다.
God help him! 가엾어라; 불쌍한 놈이로구나!
help along[forward, on] 도와서 나아가게 하다, 촉진[진척]시키다:I helped him on his horse. 나는 그를 도와서 말에 태워 주었다.
help down 거들어서[부축해서] 내려 주다
help in[into] 도와서 들여보내[태워, 입혀] 주다
help off 도와서 벗겨주다, 도와서 처리해 주다:help a person off with his coat 거들어서 웃옷을 벗겨 주다
help out 도와서 나가게 하다, (곤란 등에서) 구출하다; <비용 등을> 보태 주다; 도와서 완성시키다
help over 도와서 넘어가게[건너가게] 해주다, 이겨내게 하다
help oneself (1) 필요한 일을 자기 스스로 하다, 자조(自助)하다:Help yourself! 좋을 대로 (하시오)! (2) 자기 스스로를 어떻게 하다
help oneself to (1) <음식물을> 마음대로 집어먹다 (2) 《구어》 착복하다, 횡령하다, 마음대로 취하다
help through 도와서 완성시키다
help a person to …을 도와서 …을 얻게 하다
help up 도와 일으키다, 떠받치다
help a person with …으로 남을 돕다
not ... more than one can help 최소한도 필요 이상으로는 …하지 않는다, 될 수 있는 대로 …하지 않다
so help me (God) 《구어》 정말로, (신께) 맹세코
━ n.

1 [U] 도움, 구조; 조력; 원조, 협력; 거듦
▶ ask[call] for help 구조를 청하다

2 도움이 되는[요긴한] 것, 도움이 되는 사람
▶ You were a tremendous help after the fire. 화재 후에 큰 도움이 되었다.

3 [부정문] [U] 구제법(remedy), 치료; 피할 길(escape) 《for》
▶ There was no help for it but to wait. 기다리는 것 외에는 방법이 없었다.

4 고용인, 종업원; 《영》 가정부; [집합적] 《미》 고용인들; 농장 노동자
▶ a mother’s help 《영》 (특히 육아를 도와 주는) 가정부, 가정 보모
▶ Help Wanted. 【광고】 구인(求人), 종업원 구함.

5 (음식물을 담은) 한 그릇

6 【컴퓨터】 도움말
be beyond help <환자 등이> 살아날[회복할] 가망이 없다
be (of) help 힘이 되다, 도움이 되다
by help of …의 도움으로
cry for help 도와[구해]달라고 외치다