의미: hopped hop¹〔háp│hɔp〕〔OE 「뛰다, 춤추다」의 뜻에서〕 v. (hopped; hop·ping) vi.

1a (한 발로) 깡충 뛰다

b <개구리·새 등이> 뛰다, 뛰어다니다 《along》
▶ 《hop+부》 hop along (on one leg) (한 발로) 깡충깡충 뛰다
▶ hop about in pain 아파서 껑충껑충 뛰다

c 【야구】 <공이> 바운드하다

2 《미·구어》 비행기로 …에 가다; 단기간 여행하다 《down》; 이륙하다 《off, up》
▶ 《hop+부》 I’ll hop down to the city. 시내에 잠깐 다녀오겠다.

3 《구어》 [보통 복합어를 이루어] 연속으로 …하고 다니다
▶ job-hop (단기간에) 직장을 자꾸 바꾸다

4 《미·캐나다》 활동·일 등을 개시하다

5 《구어》 춤추다(dance)

6 절름거리다
━ vt.

1 <도랑 등을> 뛰어넘다
▶ hop a fence 담을 뛰어넘다

2 <공 등을> 날리다; 【야구】 바운드하다

3 《미·구어》 <열차·차에> 뛰어 오르다, 편승하다
▶ hop a train 기차에 뛰어 올라타다

4 《구어》 <비행기 등이> 날아 넘다, 횡단하다; 비행기로 운반하다

5 《속어》 (말로써) 혼내주다

6 <…역을> 맡다, 담당하다
hop a ride in a train 《미·속어》 기차에 무임승차하다
hop in 《구어》 자동차에 올라타다
hop into 깡충 뛰다; 달려들다
hop it 《영·속어》 훌쩍 떠나가다
hop off 이륙하다; 떠나가다; 죽다
hop on[all over] 《속어》 꾸짖다, 야단치다
hop out 《구어》 차에서 내리다
hop the twig[stick] 《속어》 (채권자를 속이고) 도망치다; 죽다
hop the wag 《속어》 농땡이 부리다
hop to (it) 《미·구어》 (급히) 일을 시작하다; 서두르다
━ n.

1 깡충깡충 뜀; 앙감질; 두발로 뜀; 개구리뜀, 단급 도약(短急跳躍)(short spring)

2 《구어》

a (비행기의) 이륙

b 비구(飛球)

c (장거리 비행 중의) 1항정(stage); 단거리 비행; 한 번 날기; 단거리[단기] 여행; (1회의 비행으로 나는) 비행 거리

3 편승하기

4 《구어》 춤; (비공식) 무도회

5 【야구】 바운드; 【크리켓】 도비구(跳飛球)
▶ catch a ball on the first hop 원 바운드로 공을 잡다

6 《미·속어》 (호텔의) 보이
a hop, step[skip], and (a) jump 삼단뛰기
hop and jump 《구어》 가까운 거리, 지척
on the hop 《영·구어》 (1) 바쁘게 돌아다니고:keep a person on the hop …을 바쁘게 하다 (2) 현장을 불시에; 방심하고, 준비없이:catch a person on the hop …을 불시에 덮치다