의미: lead lead¹ v., n., a.
━ v. (led[léd]) vt.

1 인도하다, 안내하다(conduct); 데리고 가다[오다], (손을 잡고) 이끌고[끌고] 가다, <말 등을> (고삐로) 끌다
▶ 《lead+목+전+명》 lead a person to a place …을 어떤 장소로 데리고 가다
▶ lead a person by the hand 손을 잡고 …을 이끌다
▶ 《lead+목+부》 He kindly led me in[out, back]. 그는 친절하게 나를 안까지[바깥까지, 되돌아가게] 안내해 주었다.
[유의어] lead¹ 앞장서서 사람을 데리고 가다:He led his team to victory. 그는 팀을 승리로 이끌었다. Guide 줄곧 붙어 다니며 안내하다:guide the scouts through the cave 소년단을 안내하여 동굴을 통과하다 direct 길·방향 등을 가리켜 주다:direct a person to the station 역으로 가는 길을 가리켜 주다 conduct 사람을 어떤 장소로 데리고 가다:conduct a guest to his room 손님을 방으로 모시고 가다


2 앞장서다, 지도하다, 지휘하다(direct), 인솔하다

3 <행렬의> 선두에 서다, 【경기】 리드하다; …에서 첫째이다, (유행의) 첨단을 가다
▶ Iowa leads the nation in corn production. 아이오와 주는 미국 제일 가는 옥수수 산지이다.

4 <도로 등이 사람을> 이르게 하다
▶ 《lead+목+전+명》 This road will lead you to the station. 이 길을 따라 가면 정거장에 이릅니다.

5 <물·밧줄을> 끌다, 통하게 하다, 꿰다
▶ 《lead+목+전+명》 lead a rope through a hole 구멍에 밧줄을 꿰다
▶ lead water through a pipe 파이프를 통해 물을 끌다

6 [부정사를 동반하여] 꾀다, 끌어넣다; …할 생각이 나게 하다(induce); 유혹하다; 일으키다; (어떤 결과로) 이끌다, 이르게 하다
▶ He was easily led. 그는 쉽사리 마음이 끌렸다[그럴 마음이 생겼다].
▶ 《lead+목+to do》 lead a person to read books …에게 독서할 마음이 생기게 하다
▶ I am led to believe that ... (여러 가지 일로) 나는 …이라고 믿고 있다.
▶ Fear led him to tell lies. 그는 무서워서 거짓말을 했다.

7 지내다, 보내다, (어떻게) 살아가다(spend); 지내게 하다
▶ lead an easy life 편히 지내다
▶ He led a life of poverty for many years. 그는 여러 해 동안 가난한 생활을 했다.
▶ 《lead+목+목》 lead a person a dog’s life …에게 비참한 생활을 하게 하다

8 <증인에게> 유도 심문을 하다; 【스코법】 증언하다
▶ lead the witness 증인을 유도 심문하다

9 (운동 등의) 지도적 역할을 담당하다; <사건의> 수석 변호인이 되다
▶ lead a case 소송 사건의 수석 변호인으로서 일하다

10 <댄스·토론 등을> 개시하다(begin)

11 <이동 목표의> 전방을 겨누어 쏘다
▶ lead a duck (도망치는) 오리의 전방을 겨누어 쏘다

12 【카드】 <특정한 패를> 맨 처음의 패로 내다

13 【권투】 (일격으로) 연타를 개시하다
lead a person a (jolly[pretty, merry]) dance ⇒ DANCE.
lead astray ⇒ ASTRAY.
lead away 데려가다, 꾀어내다, 끌어넣다
lead a person by the nose ⇒ NOSE.
lead a person captive …을 포로로 잡아 끌고 가다, 포로로 하다
lead in[into] 이끌어넣다, 끌어들이다
lead off 시작하다, 개시하다; 데리고 가다
lead on (1) (계속하여) 안내하다 (2) 꾀다, 속이다, 끌어넣다; <사람을 속여> …하게끔 하다 《to do》
lead out <여자를> 춤 상대로 삼다, 자리에서 이끌어내다
lead the van of ⇒ VAN¹.
lead the way 길을 안내하다
lead a person to expect …으로 하여금 기대하게 하다
lead a woman to the altar 여자와 결혼하다
lead up 앞지르다
lead a person up[down] the garden path ⇒ GARDEN.
━ vi.

1 앞장서서 가다; 안내하다, 선도하다; 지휘하다, 이끌다; 【음악】 지휘자가 되다; 《영》 제1 바이올린 연주를 맡다; 【법】 수석 변호인이 되다 《for》
▶ The green car is leading. 녹색의 차가 선두를 달리고 있다.

2a 【경기】 선두에 서다, 리드하다

b <남보다> 뛰어나다(excel), 수위를 차지하다

3 <도로 등이> (…에) 이르다, 통하다; <일이> (어떤 결과로) 되다 《to》, (…의) 원인이 되다
▶ 《lead+전+명》 This road leads to the city. 이 길은 그 도시로 통하고 있다.
▶ All roads lead to Rome. 《속담》 모든 길은 로마로 통한다.
▶ Idleness leads to ruin. 나태는 결국 신세를 망친다.
▶ That will only lead to trouble. 그런 짓을 하면 귀찮아질 뿐이다.

4 【카드】 맨 먼저 카드를 내놓다

5 <말 등이> 끌려가다, <동물이> 다루기 쉽다
▶ This horse leads easily. 이 말은 다루기 쉽다.

6 시작하다(begin) 《off》

7 【권투】 리드 펀치를 뻗어 공세를 취하다 《with》
lead anywhere [부정문에서]=lead nowhere 아무 성과도 안 나다, 허사가 되다
lead up to 차츰 …에 이르다; 서서히 …으로 이야기를 돌리다
lead with one's chin 《미·속어》 스스로 곤경을 초래하다
━ n.

1 [a lead] 선도, 솔선, 지휘, 지도적 지위; 통솔력

2 지시(directions); 조언; 모범, 본

3 《구어》 (문제 해결의) 계기, 실마리(clue)

4 [the lead] 【경기】 리드, 선두, 수위; 우세(priority); 【야구】 (주자의) 리드
▶ gain[have] the lead in a race 레이스에서 1위가 되다[되어 있다]
▶ have a long lead on …을 훨씬 리드하다

5 [the lead] 【연극】 주역(leading role), 주연 배우; 【음악】 (화성의) 주음부, 주선율

6 [보통 the lead] 【카드】 맨 먼저 내놓는 카드, 선(先)(의 권리)

7 (물방아의) 도수구(導水溝)

8 (말·개 등을) 끄는 줄

9 【전기】 도선(導線); 앞서기(cf. LAG¹); 안테나의 옥내 도입선; 【광산】 광맥; 【기계】 리드 《증기 왕복 기관에서 피스톤의 행정(行程)보다 판(瓣)의 행정이 앞서기》; 【토목】 운반 거리

10 (신문 기사의) 머리글, 첫머리; 톱기사; 【라디오】 톱뉴스
follow the lead of …의 본을 따다
get the lead out 《속어》 서두르다, 일에 착수하다(get busy)
give a person a lead …에게 본을 보이다, 모범을 보여서 격려하다
have the lead 《미·구어》 주역을 맡아 하다
take the lead 선두에 서다, 선도하다; 솔선하다, 주도권을 잡다 《in, among》
━ a. [A]

1 앞서가는, 선도하는(leading)
▶ the lead car 선도차

2 (신문·텔레비전 등의) 주요 기사의, 톱뉴스의
▶ a lead editorial 사설, 논설