의미: nails nail n.

1a 손톱(fingernail), 발톱(toenail)
▶ do one’s nails 손톱 손질을 하다

b (새·닭의) 며느리발톱; (소·말 등의) 뒷발톱
[유의어] nail 사람·동물의 손톱·발톱을 통틀어 하는 말이다 fingernail 손톱 toenail 발톱 claw 고양이 등의 발톱 talon 맹금의 발톱


2 못; 징

3 네일 《옛날 길이의 단위; 21/4인치, 5.715센티미터》

4 《군대속어》 궐련(=coffin nail); 술; 《속어》 (마약용의) 주삿바늘
a nail in[into] a person's coffin 수명[파멸]을 재촉하는 원인:drive[hammer] a nail into[in] a person’s coffin 《구어》 <사태 등이> 사람의 목숨을 단축시키다[파멸을 앞당기다]
(as) hard[tough] as nails (1) <신체가> 튼튼한 (2) <마음이> 냉혹한, 무자비한; 의연한
(as) right as nails 아주 올바르게(quite right)
bite[chew] one's nails (1) (신경질적으로) 손톱을 깨물다[물어뜯다] (2) 안절부절하다, 숨죽이고 기다리다
Don't take any wooden nails! 《미·속어》 정신 차려, 속으면 안돼!
drive the nail home[to the head] 철저히 해내다
eat nails 《속어》 무서운 표정을 짓다, 위협적으로 굴다
for want of a nail 못 하나가 모자라서, 극히 사소한 일 때문에
hit the nail (right) on the head 바로 알아맞히다
nails in mourning 때가 낀 손톱
off the nail 술에 취한
on the nail 《구어》 즉석에서 (지불되는), 맞돈으로 <지불하다>; 당면의, 문제가 되어 있는
so mad one could spit nails 《구어》 크게 노한
to the[a] nail 철저하게
━ vt.

1 …에 못[징]을 박다; 못을 쳐[못질하여] 고정하다 《down, together, on, to》
▶ 《nail+목+전+명》 nail a lid on a box 상자 뚜껑을 못질하여 고정시키다
▶ 《nail+부+목》 Nail down the window. 창문에 (열리지 않게) 못을 박아버려라.

2 <물건을> 안에 넣고 못을 치다 《up》
▶ 《nail+목+전+명》 nail up apples in a box 사과를 상자에 넣고 못을 박다

3 <사람을> 어떤 곳에 꼼짝 못하게 하다, 못박다
▶ 《nail+목+전+명》 Surprise nailed her to the spot. 그녀는 너무 놀란 나머지 그 자리에 못 박히듯 서 있었다.

4 《구어》 체포하다, 붙잡다; 《학생속어》 <나쁜 짓을> 들추어내다, 잡다; 훔치다; 신원을 확인하다

5 《구어》 명중시키다, 잡다; <사람을> 후려갈기다, 구타하다

6 <사람의 눈·주의를> 끌어놓다; <사람의 말을> 놓치지 않다
▶ 《nail+목+전+명》 nail one’s eyes on the scene 그 광경을 가만히 지켜보다

7 【야구】 <주자를> 터치 아웃시키다
nail down (1) 못을 쳐서 고정시키다 (2) <…을> 결정적인 것으로 하다, 확실케 하다 (3) <사람을> (약속 등에) 얽매이게 하다, 꼼짝 못하게 만들다 《to》; 언질을 받아내다 《on》 (4) <사람에게 의향 등을> 분명히 말하게 하다
nail it 《미·속어》 합격하다; 성공하다
nail jelly[Jell-O] to a tree 《미·속어》 불가능한 일을 하다
nail one's colors to the mast 주의(主義)를 고집하다; 결심을 굽히지 않다
nail together (아무렇게나) 못질하여 만들다
nail to the counter[barn door] 증거를 제시해 허위를 폭로하다
nail ... to the wall[cross] 《속어》 …을 엄하게 처벌하다, 박해하다
nail up 못질하다; <그림 등을> (벽 등의 높은 자리에) 못질하여 걸다