의미: off off는 on, up, down 등과 더불어 전형적인 전치사적 부사의 하나이다.
원뜻은 「떨어져」인데 여기에서 여러 가지 뜻이 파생하였다. 또한 get, go, make, put, set, take, turn 등의 동사와 결합하여 많은 동사구를 이루는데 특히 타동사적으로 쓰일 경우의 어순에 주의해야 한다.
① 목적어가 명사일 때의 off의 위치는 보통 목적어의 앞뒤 어디든지 올 수 있다:We put off the meeting.=We put the meeting off. 우리는 모임을 연기했다.
② 목적어가 대명사일 때에는 off는 목적어 뒤에 와야만 한다:He took it off. 그는 그것을 벗었다. 《He took off it.는 불가》


off〔ɔːf, áf│ɔf〕 prep., ad., a., n., v.
━ prep.

1 [고정된 것으로부터의 분리]

a (고정·부착된 곳)에서(떨어져)
▶ fall off a ladder 사다리에서 떨어지다
▶ A button is off your coat. 자네 코트 단추 하나가 떨어져 있다.

b (탈것 등)에서 내려서
▶ get off a train 열차에서 내리다
▶ be thrown off one’s horse 말에서 동댕이처지다

c …에서 빠져
▶ off the hinges 경첩이 빠져서; 심신이 탈이 나서

d 《구어》 (본래의 상태)에서 벗어나
▶ off balance 균형을 잃고
▶ He is off his head. 그는 머리가 이상하다.

2a <기준·목표>에서 벗어나
▶ off center 중심을 벗어나
▶ The shot was off target. 총탄은 목표를 벗어났다.

b <주제>에서 벗어나
▶ get off the subject (고의 또는 실수로) 주제에서 벗어나다
▶ That is off the point. 그것은 주제로부터 벗어나 있다.

3 <일 등>에서 벗어나
▶ He is off work. 그는 일을 하지 않고 있다.
▶ He is off duty. 그는 비번이다.

4 《구어》 <사람이> …을 그만두고, …을 끊고; …이 싫증나
▶ go off narcotics 마약을 끊다
▶ be off one’s food 음식을 먹지 않다, 식욕이 없다
▶ I am off gambling[smoking] now. 지금은 노름[담배]을 끊었다.

5 [떨어진 위치·상태] …에서 떨어져, …을 이탈하여, 벗어나서
▶ two miles off the main road 간선 도로에서 2마일 떨어져
▶ just off the road 도로에서 약간 벗어난 곳에
▶ a street off Broadway 브로드웨이의 옆길
▶ Keep off the grass. 《게시》 잔디에 들어가지 마시오.

6 <시선 등이> …에서 떨어져[돌려]
▶ Their eyes weren’t off the President for a moment. 그들은 한 순간도 대통령으로부터 눈을 떼지 않았다.

7 《구어》 <사람>에게서, <출처>로부터 《《문어》에서는 from을 씀》
▶ get the news off television TV에서 뉴스를 보다
▶ I borrowed money off him. 그로부터 돈을 꾸었다.

8 [dine, eat 등 동사와 함께]

a <식사(의 일부)>를 (먹다)
▶ eat off beefsteaks 비프스테이크를 먹다
▶ dine off some meat 만찬으로 고기를 먹다

b <접시 등에서> 집어서 (먹다)
▶ eat off silver plate 은접시에서 집어먹다; 사치스러운 생활을 하다

9 …의 먼바다에(서)
▶ off the Pacific coast of Alaska 알래스카의 태평양 먼바다에

10 [live와 함께] …에 의존하여
▶ He lived off his brother. 그는 형에게 의존하여 살았다.

11 …에서 할인하여[빼서]
▶ take five percent off the list price 정가에서 5%를 할인하다
be off one's food 식욕이 없다; 고기를 먹지 않다
from off ... 《문어》 …으로부터(from):I got the idea from off television. 나는 그 아이디어를 텔레비전에서 얻었다.
━ ad.

1 [이동·방향] 떨어져, 떠나, 출발하여
▶ be off 떠나다, 도망치다
▶ run off 뛰어가다, 뛰어가버리다
▶ go off on a journey 여행을 떠나다
▶ Off!=Be off! 가버려; 떨어져 있으시오!
▶ I must be off now. 이제 가야겠다.
▶ The man went off. 그 사나이는 떠나갔다. ★ 이것을 강조하면 Off went the man.
▶ They’re off! 선수들[말들]은 일제히 출발했습니다! 《경주 방송에서》

2a [분리] 떨어져, 분리되어
▶ come off 떨어져 나가다; <자루 등이> 떨어지다
▶ get off 옷을 벗다; <말·탈것에서> 내리다
▶ fall off <사람·물건이> 떨어지다
▶ pull off (장갑·구두 등) 잡아당겨 벗다
▶ take one’s clothes off 옷을 벗다
▶ take a hat off 모자를 벗다

b [절단·단절을 나타내는 동사와 함께] 잘라(내어)
▶ bite off 물어뜯다
▶ cut off 잘라내다, 잘라 버리다
▶ turn off the water[the radio] 수도를 잠그다[라디오를 끄다]

3 [시간·공간적 분리] 떨어져, 저쪽에, 멀리, 사이를 두고
▶ an office three miles off 3마일 떨어진 사무실
▶ Hands off! 손대지[만지지] 마시오!
▶ How far off is it? 얼마나 멀리 떨어져 있습니까?
▶ My birthday is only a week off. 앞으로 1주일만 있으면 내 생일이다.

4 (큰길에서) 벗어나
▶ This road branches off to Seoul. 이 길은 갈라져서 서울로 통한다.
▶ The road turns off on the left hand. 길은 왼쪽으로 갈라진다.

5a [동작의 완료·중지] …해 버려; 완전히, 끝까지
▶ drink off 모두 마셔 버리다
▶ finish off 다 끝내다
▶ call[put] off the game 경기를 중지[연기]하다
▶ sell off 몽땅 팔아 버리다, 매진되다
▶ pay off one’s debts 빚을 청산하다
▶ clear off the table 식탁을 깨끗이 치우다

b [관계의 단절] 《미》 …와 관계가 끊어져 《with》
▶ break off diplomatic relations with the country 그 나라와 외교 관계를 단절하다
▶ She is off with him. 그녀는 그와의 인연을 끊었다.

6 (일·근무 등을) 쉬고
▶ have[take] a day off 일을 하루 쉬다[하루 휴가를 얻다]
▶ afternoon off 오후 휴무

7 (정상·표준에서) 벗어나서, 일탈하여; <일·품질이> 저하하여
▶ go off on a tangent <생각·행동 등이> 갑자기 빗나가다
▶ Sales dropped off. 판매 실적이 갑자기 뚝 떨어졌다.
▶ His work has gone off recently. 최근 그의 업무의 질이 떨어졌다.

8 (얼마를) 할인하여, 에누리하여
▶ 50% off! 반액 할인!
▶ They took 10 percent off for all cash purchases. 모든 현금 구입에는 10퍼센트 할인받았다.

9 <기계 등이> 작동하여, 기능을 하여
▶ The alarm went off last night. 간밤에 경보기가 울렸다.

10 실행하여, 진행되어
▶ The contest went off as planned. 콘테스트는 계획대로 진행되었다.

11 나누어, 구분하여
▶ Mark it off into equal parts. 그것을 똑같이 나누시오.

12 【연극】 무대 뒤에서
▶ noises off 무대 뒤에서의 소음 《각본의 지시어》
be off 떠나다, 출발하다; 떨어져[벗겨져] 있다; 인연이 끊어져 있다; 중단되어 있다
either off or on 아무튼, 하여간
go off 떠나버리다, 가버리다; <권총 따위가> 발사되다
go off (into faint) 기절하다, 까무러치다
off and ... 《구어》 돌연[별안간에] …하다:He off and disappeared. 그가 별안간 사라졌다.
off and on 때때로, 불규칙하게
off of[from] ... 《미·구어》 …으로부터:He took the book off of the table. 그는 테이블에서 책을 집었다.
off to one side 곁으로, 한쪽으로, 조금 떨어진 곳으로
Off with .... [명령법으로] (1) <모자·옷 등>을 벗어라:Off with your hat! 모자를 벗으시오! (2) <목을> 베라:Off with his head! 그의 목을 쳐라, 처형해라!
Off with you! 저리 가 버려, 꺼져 버려!
on and off=OFF and on
right[straight] off 《구어》 지금 당장에, 즉시:He did it right off without waiting. 그는 지체없이 즉시 그것을 하였다.
take oneself off 떠나다, 가버리다(depart)
━ a. (off·er; off·est)

1a (큰길에서) 갈라진
▶ an off street 옆길

b (중심에서) 떨어진; <문제가> 지엽적인
▶ an off issue 지엽적인 문제

c <생각·계산 등이> 틀린, (주제에서) 벗어난
▶ You are off at that point. 너는 그 점에서 틀렸다.

2a 《영·구어》 <사람·언동 등이> 이상한; 《영·구어》 <태도가> 거친, 심한
▶ He is a little off. 그는 약간 정상이 아니다.

b 《속어》 <사람이> 게으른; 《미·속어》 (술·마약에) 취한

3 <물건이> 저질인; <음식이> 상한
▶ The fish is a bit off. 생선이 약간 상해 있다.

4a <행사·약속 등이> 취소된; <계약 등이> 무효인; <전기·수도·가스 등이> 끊긴; <브레이크 등이> 듣지 않는, 기능을 멈춘
▶ The agreement is off. 그 협정은 무효가 되었다.
▶ The electricity has gone off. 전기가 나갔다.

b (식당 등에서) <요리가> 품절되어; <연극 등이> 상연이 종료된

5a 비번인, 쉬는
▶ a pastime for one’s off day 쉬는 날의 소일거리
▶ I’m off today. 오늘은 비번이다[쉰다].

b 철이 아닌, 한산한; 불황의
▶ an off season in tourist trade 관광업의 비철

6 [well, ill 등의 부사와 함께]

a 생활 상태가 …인
▶ be well[badly] off 살림이 유복하다[어렵다]
▶ The old man is better[worse] off. 저 노인은 전보다 살아가기가 좋다[나쁘다].

b <물건 등이> …의 상태인 《for》
▶ We are well off for butter. 버터는 충분히 있다.
▶ He is badly off for money. 그는 돈에 쪼들리고 있다.

7a 먼 쪽의, 저쪽의
▶ the off side of the wall 벽의 저쪽

b <말·마차가> 오른쪽의; 【크리켓】 (타자의) 오른쪽 앞의
▶ the off side 우측
▶ the off horse 우측 말

8 <기회 등이> (도저히) 있을 것 같지 않은; 가능성이 적은; <상품 등이> 알려지지 않은
It's a bit off. 그건 좀 지나치다[심하다].
━ n. [the off] (경마의) 출발; 【크리켓】 (타자의) 오른쪽 전방(opp. on); 떨어져 있는 상태
from the off 《영》 처음부터
━ vt.

1 없애다, 제거하다; 벗다

2 《구어》 <교섭·계획을> 그만두다; 취소하다; 《속어》 죽이다
━ vi.

1 [명령법으로] 가버리다, 떠나다

2 <배가> 육지로부터 떨어지다, 외양(外洋)으로 나가다
off it 떠나다, 출발하다; 《속어》 죽다