의미: rate rate¹ [réit] n., v.
━ n.

1 비율, 율(率)
▶ birth[death] rate 출산[사망]율
▶ the rate of discount 할인율

2 요금, 대금, 시세, 가격, 평가; (시간당) 급료, 임금 《of, for》; 운송료, 운임
▶ hotel rates 호텔 요금
▶ postal[railroad] rates 우편[철도] 요금
▶ a rate of 10 cents a pound 1파운드당 10센트의 대금
▶ an hourly rate 시간당 급료

3 속도; 진도; 정도; (시계의) 하루의 오차
▶ at the[a] rate of ten miles an hour 시속 10마일 속도로
▶ work at rapid rate 빠른 속도로 일하다

4 [pl.] 세금; 《영》 지방세(《미》 local taxes), 지방 재산세(《미》 property tax)
▶ pay the rates 지방세를 내다

5 (배·선원 등의) 등급 , 종류
▶ of the first rate 일류의
(as) sure as rates 《미》 아주 확실하게
at a high[low] rate 고[염]가로:live at a high rate 호화롭게 살다
at all rates 어떻게 해서라도
at an easy rate 싼 값으로; 쉽게
at any rate 하여튼, 좌우간에; 적어도
at that[this] rate 《속어》 그런[이런] 상태[형편]로는, 그래[이래]가지고는
at the[a] rate of …의 비율로; …의 값으로; …의 속도로
give special rates 할인하다
rates and taxes 지방세와 국세
━ vt.

1 평가하다, 어림잡다
▶ 《rate+목+보》 rate a person’s merit high …의 공적을 높이 평가하다
▶ 《rate+목+전+명》 rate glory at its true value 명성을 올바르게 평가하다

2 …로 여기다, …이라고 생각하다[간주하다]
▶ 《rate+목+(as) 보》 He is rated (as) one of the richest men. 그는 가장 부유한 사람 중의 한 사람으로 여겨진다.
▶ 《rate+목+전+명》 be rated among the most influential men 최유력자의 한 사람으로 간주되다

3 [보통 수동형으로] 《영》 (과세를 목적으로) …을 평가하다 《at》, …에게 지방세를 과하다
▶ 《rate+목+전+명》 The house is rated at ￡50 per annum. 그 집의 가옥세는 연 50파운드로 사정되어 있다.

4 【항해】 (선원·선박의) 등급[서열]을 정하다 《as》; 【전기】 규격을 정하다; 운임[임금]을 정하다

5 (시계의) 오차를 측정하다

6 …의 가치가 있다, 《미》 평점을 매기다; (직무상) 지급되다
━ vi.

1 어림되다, 평가되다 《as》
▶ a performance that didn’t rate very high 그다지 높게 평가되지 않았던 연기
▶ 《rate+보》 He rates high in my estimation. 나는 그를 높이 평가한다.

2 …에 위치하다, …의 등급을 갖고 있다; 여겨지다, …로 간주되다
▶ 《rate+as 보》 The ship rates as first. 그 배는 일급선이다.

3 《미·구어》 자격이 있다, 가치가 있다

4 《구어》 평판이 좋다, 인기가 있다
rate up (보험의) 요율을 높이다