의미: same as, that, which, who, where 등과 상관적으로 써서 「같은 종류, 동일물」을 나타낸다. The same ... That ...는 「동일물」을, the same ... As ...는 「같은 종류의 것」을 나타낸다고 하지만 반드시 그런 것은 아니다.
동일물을 강조할 때는 the very same ... (바로 그…)을 쓰기도 한다:This is the very same watch I lost yesterday. 이것은 내가 어제 잃어버린 바로 그 시계다.


same[séim] a.

1 ［the same] 같은 ★ [A]나 [P]에서 모두 the를 붙여서 씀.

a (질·양·정도·종류 등이) 같은, 똑같은, 동일한, 한가지의
▶ We eat the same food every day. 우리는 매일 같은 음식을 먹는다.
▶ He and I are the same age. 그와 나는 동갑이다.
▶ He always gives the same old excuse. 그는 맨날 케케묵은 같은 변명을 한다.
▶ He has made the very same mistake again. 그는 또다시 똑같은 잘못을 저질렀다. ★ the same을 강조할 때에는 the very same을 쓰는 일이 있음; cf. one and the SAME.

b (이전과) 같은, 변함없는
▶ at the same price 같은 가격으로
▶ The patient is much[about] the same. 환자는 대체로 같은 용태다.
▶ Seoul was not the same city after the war. 서울은 전쟁 후에 완전히 달라져 버렸다.
[유의어] same은 동일물 또는 다른 것일지라도 질·내용·외관 등이 똑같다:take the same route 같은 행로로 가다 identical은 동일함이 same보다 강조되어 모든 세부에 이르기까지 완전히 똑같은:the identical person 동일인, 본인 equal은 동일물은 아니나 양·크기·가치 등이 같다:equal shares in the business 사업에서의 동등한 할당 similar는 동종의 것으로 성질·형상 등이 비슷하다의 뜻으로 쓰인다:two similar paintings 두 장의 비슷한 그림


2 [보통 the same; as, that, who, where 등과 상관적으로 쓰여]

a (질·양·정도·종류 등이) <…와> 같은, 동종의, 동일한 《용법은 1의 ★와 같음》
▶ the same book as yours[you have] 네가 가진 것과 같은 책
▶ Your shoes are the same size as mine. 자네 신발 크기는 내 것과 같다.
▶ The same man that[who] came yesterday is here again. 어제 왔던 사람이 또 와 있다. 《★ as는 동종인 경우에, that는 동일한 경우에 사용된다고 되어 있으나, 현재 엄밀한 구별은 없음》
▶ They met at[in] the same place (where) they had met before.=They met at[in] the same place as before. 그들은 전과 같은 장소에서 만났다. ★ 종속절에 주어와 동사가 생략될 경우에는 as가 쓰임.

b (이전과) 같은, 변함없는
▶ He made the same mistake as last time. 그는 지난 번과 똑같은 잘못을 저질렀다.

3 [this, that, these, those 다음에] 예(例)의, 저, 이, 그, 당…, …이라고 하는 《★ the보다 강조적이지만, 종종 경멸적으로 쓰임》
▶ We are fed up with that same old sermon of his. 우리는 그의 예의 잔소리에 진절머리가 난다.
▶ Later this same boy became president. (다름아닌 바로) 이 소년이 후에 대통령이 되었다.
about the same 거의 같은(⇒ 1 b)
all the same (1) [보통 it를 주어로 하여] (…에게는) 똑같은; 아무래도 좋은[상관 없는] 《to》:if it is all the same (to you) 상관이 없으시다면/You can pay now or later; it is all the same to me. 지금 지불하건 나중에 하건 좋습니다, 나에게는 어느 쪽이든 상관 없습니다. (2) [부사적으로] 그래도 (역시), 그렇지만 (nevertheless):He has defects, but I like him all the same. 그에게는 결점이 있지만 그래도 나는 그를 좋아한다.
at the same time 동시에; 그렇지만, 그렇기는 하나:His jokes are insulting, but, at the same time, very funny. 그의 농담은 무례하지만 한편 아주 웃기기도 한다.
be (all) in the same boat ⇒ boat
come[amount] to the same thing 결국은 마찬가지다
in the same breath ⇒ breath
just the same=all the SAME
much the same 거의[대체로] 같은(⇒ 1 b)
one and the same 동일한, 똑같은:The evening star and the morning star are one and the same star. 개밥바라기와 샛별은 같은 한가지 별이다.
(the) same but[only] different 《구어》 거의 비슷한, 엇비슷한, 약간 다른
the same old 흔히 있는, 흔해[낡아] 빠진, 예의(⇒ 3)
the very same 꼭 같은, 바로 그
━ pron.

1 [the same] 동일물, 동일한 것[사람]
▶ The same goes for you. 똑같은 일이 너에게도 해당된다, 너도 마찬가지다.
▶ I’ll do the same to you some day. 언젠가 네게 같은 짓을 해 주겠다.
▶ I’ll have the same. [주문할 때에] 나도 같은 것으로 하겠다.

2 [the를 붙이지 않고] 《익살》 동상(同上)의 것[일, 사람]
▶ The charge is $100; please remit same. 대금은 100달러입니다. 송금해 주십시오. ★ same 대신에 it 등의 대명사를 사용하는 것이 일반적임.
I wish you the same!=(The) same to you! (1) [Happy New Year!라든가 Merry Christmas! 등의 인사에 답하여] 당신께서도 또한 그러시기를! (2) [모욕적인 말에 대하여] 너도 마찬가지지[같다]!
Same here. 《구어》 (1) [상대방의 말에 동의를 나타내어] 나도[여기도] 마찬가지다:“I’m very tired.” “Same here.” 아 참으로 피로하다.―나도 마찬가지다. (2) [주문을 할 때에] 여기[나]도 같은 것을 주시오.
(The) same again, please. 한 그릇[잔] 더 주시오.
to[from] the same <편지 등이> 같은 사람에게[으로부터]
━ ad.

1 [the same]

a 마찬가지로, 똑같이
▶ ‘Right’ and ‘write’ are pronounced the same. right와 write는 발음이 똑같다.
▶ I still feel the same about you. 당신에 대한 감정에는 변함이 없소.

b [as와 상관적으로 쓰여] (…와) 같게
▶ I don’t think the same as he does. 나는 그가 생각하는 식으로 생각하지 않는다.

2 [the를 붙이지 않고; as와 상관적으로 쓰여] 《구어》 …와 마찬가지로
▶ He has his pride, same as you (do). 그에게도 너와 마찬가지로 긍지가 있다.
▷ sàmeness n.