의미: shall 오늘날의 일상어에서는 shall은 상대방의 의지를 묻는 1인칭의 Shall I[we] ...?와 단순미래 1인칭 I[We] shall ... 《주로 영》의 용법에 한정되어 있다. 미래의 표현에는 본래 의지를 나타냈던 will이 단순미래의 shall 대신에 많이 쓰이게 되었다. 이 현상은 특히 《미》에서 두드러지나 《영》에서도 이런 추세가 강하다.
또 shall, will을 구별할 필요가 없는 I’ll, we’ll, you’ll 등의 표현이 일상어에서는 일반화되어 있다.


shall〔ʃæl, 《약하게》 ʃəl〕 auxil. v. ★ 단축형 'll; 부정형 shall not, 부정단축형 shan't; 과거형 should; ★ shan’t는 주로 《영》에서 쓰임.

1 [말하는 이의 의지에 관계없이 장차 일어날 일을 나타내어] 《[USAGE] 보통 1인칭에 쓰이는데, 격식 차린 문체에서, 특히 《영》에서 쓰임; 일상의 구어에서는 《미·영》다 같이 shall 대신에 will을 쓰는 경향이 강함》

a [평서문에서] …일[할] 것이다; …하기로 되어 있다
▶ I hope I shall succeed this time. 이번에는 성공하리라 생각한다.
▶ I shall be twenty years old in April. 4월에는 20세가 된다.
▶ I shall be very happy to see you. 뵙게 되면 매우 기쁘겠습니다. 《기꺼이 만나 뵙겠습니다》
▶ I shall go later. 저는 나중에 가겠습니다.
▶ We shall have to hurry to get there in time. 우리가 제시간에 거기에 닿으려면 서둘러야 할 것이다.
▶ I shall have come home by eight o’clock. 8시까지에는 집에 돌아와 있을 것이다. ★ 미래완료를 나타냄.

b [의문문에서] …일까요, …할까요, …할 예정입니까 《[USAGE] 보통 1인칭에 쓰이는데, 2인칭에 쓸 경우에는 I shall...의 대답을 기대한 질문이 됨; 구어에서는 will 또는 won’t를 씀》
▶ When shall we see you again? 언제쯤 또 우리가 당신을 만날 수 있을까요?
▶ How long shall you be in New York? 뉴욕에는 얼마 동안 머물러 계실 겁니까?
[USAGE] (1) 간접화법문의 종속절에서, 단순미래일 경우에(He says, “I shall never succeed.”) 주어의 인칭에 상관없이, 종종 will이 쓰임:He says that he will[shall] never succeed. 자기는 결코 성공할 수 없을 것이라고 그는 말한다. (2) 직접화법에서의 단순미래 you[he] will이 간접화법문의 종속절에서 1인칭을 주어로 하여 쓰이게 될 경우 《미》에서는 will을 쓰지만, 《영》에서는 종종 shall이 쓰임:Ask the doctor if I will[《영》 shall] recover. 내 병이 회복되겠는지 의사에게 물어봐 주시오.

2 [의지미래]

a [2·3인칭을 주어로 하는 평서문 또는 종속절에 쓰여, 말하는 이의 의지를 나타내어] …하여 주겠다, …하게[하도록] 하겠다, (틀림없이) …하겠다
▶ You shall have my answer tomorrow. 내일 답을 해주겠다. ★ 격식 차린 딱딱한 표현임; You will certainly have my answer tomorrow. 또는 I’ll give you my answer tomorrow. 또는 You can have my answer tomorrow. 등이 더 일반적임.
▶ You shall sign the contract. 계약서에 서명해 주어야 되겠소.
▶ You shall not do so. 그렇게 해서는 안 된다.
▶ You shall do it. 그것을 너에게 하게[하도록] 하겠다.
▶ He shall do it. 그것을 그에게 시키겠다.

b [보통 Shall I[we]...?로 상대방의 의향·결단을 물어] …할까요, …하면 좋을까요
▶ “Shall I make you a cup of coffee?”─“Yes, please.” 커피 한 잔 끓여 드릴까요?─예, 부탁드립니다.
▶ What shall I do next? 다음에는 무엇을 하면 좋을까요?
▶ “Shall we go out for shopping?”─“Yes, let’s.[No, let’s not.]” 쇼핑하러 나가실까요?─예, 나가십시다[아뇨, 그만둡시다].

c [Let’s ..., shall we?로] …하지 않겠습니까
▶ Let’s go to see a movie, shall we? 영화 구경 가지 않겠습니까?

d [1인칭을 주어로 하여, 의무적 감각 또는 강한 결의를 나타내어] 반드시 …하다, 무슨 일이 있어도 …하겠다 《★ 긍정문에서는 [ʃæl]하고 강하게 발음하는 경우가 많음》
▶ I shall go, come what may. 어떤 일이 있어도 나는 반드시 간다.
▶ I shall never[never shall] forget your kindness. 은혜는 결코 잊지 않겠습니다. 《never shall forget ... 쪽이 강의적》

3a [명령·규정] …하여야 한다(cf. SHALT), …로 정하다
▶ The fine shall not exceed $300. 벌금은 300달러를 넘지 못한다.
▶ All records of this meeting shall be destroyed. 이 회의의 기록은 모두 파기되어야 한다.

b [명령·요구·협정 등을 나타내는 동사에 뒤따르는 that절 안에 쓰여]
▶ The law demands that the money shall be paid immediately. 법률은 그 돈을 즉시 지불하여야 할 것을 요구하고 있다.

4 [예언·운명적 필연] 《문어》 반드시 …이리라, …될지어다
▶ All life shall one day be extinct. 모든 생명체는 어느 날엔가 죽게 마련이다.