의미: strike strike v. (struck[strʌk]; struck, 《고어·문어》 strick·en[stríkən]) vt.

1 치다, 때리다(hit)
▶ 《strike+목+보》 strike a person dead …을 때려 죽이다
▶ 《strike+목+목》 strike a person a blow …을 한 대 치다, …에게 일격을 가하다
▶ 《strike+목+전+명》 He struck me on the head. 그는 내 머리를 때렸다.
[유의어] strike 「치다」를 뜻하는 가장 일반적인 말이다:strike a child 아이를 때리다 hit strike와 같은 뜻이지만 좀 구어적인 말투이다:hit a baseball 야구공을 치다 knock 주먹이나 딱딱한 것으로 두드리다[치다]:knock a person down …을 때려 눕히다 beat 되풀이하여 계속적으로 치다:beat a rug 깔개를 두드리다 punch² 주먹으로 치다:punch a person on the nose …의 코를 주먹으로 치다


2 공격하다(attack)
▶ strike the fort 요새를 공격하다

3 찌르다, 꿰찌르다(thrust)
▶ 《strike+목+전+명》 strike a person to the heart with a jackknife=strike a jackknife into a person’s heart 잭나이프로 …의 심장을 푹 찌르다

4 (부싯돌로 쳐서·마찰하여) …에 불을 붙이다, 불(꽃)이 일어나게 하다
▶ strike a light[match] 불을 붙이다[성냥을 긋다]

5 <광선 등이> …에 미치다, 비추다; <소리가> <귀를> 때리다
▶ The searchlight struck the wreck. 서치라이트가 난파선을 비추었다.

6 …에 충돌하다, 맞부딪치다, 들이받다; 떨어져서 …에 맞다, 쳐 맞히다
▶ strike a mine 【군사】 기뢰에 부딪치다
▶ The lightning struck the barn. 벼락이 헛간에 떨어졌다.
▶ 《strike+목+전+명》 I struck my head against the lintel. 나는 상인방에 머리를 부딪쳤다.

7 <생각이> …의 마음에 떠오르다, 생각나다(occur)
▶ A bright idea struck me. 멋진 생각이 떠올랐다.

8 …에게 (…의) 인상을 주다(impress), 느끼게 하다 《as》; <주의를> 끌다; 감동시키다
▶ At first sight he was struck by her beauty. 첫 눈에 그는 그녀의 아름다움에 매혹되었다.

9 …와 우연히 마주치다[만나다](come upon); <광맥 등을> 발견하다(find)
▶ strike an amusing book 재미있는 책을 발견하다

10 <식물이> <뿌리를> 뻗다, 내리다, 박다

11a <되를> 평미레(strickle)로 밀다

b <평균을> 내다; 결산하다, 계산하다
▶ strike a balance 결산하다

12 <무대 장치·소도구 등을> 철거하다; <천막을> 걷어 치우다; <구조물을> 분해하다, 해체하다
▶ strike camp 캠프를 철수하다

13 【항해】 <돛·기 등을> 내리다(lower down)

14 <물고기를> 낚다, 낚시에 걸리게 잡아 채다; <고래에> 작살을 처박다(harpoon); <물고기가> <미끼를> 물다

15 <글자 등을> 지우다, 삭제하다(delete) 《off, out》

16 <화폐·메달을> 주조(鑄造)하다(mint), 두들겨 만들어 내다
▶ strike a medal 메달을 주조하다

17 <시계·종이 시각을> 치다, 쳐서 알리다
▶ The clock[It] has struck three. 시계가 3시를 쳤다.

18 <병·죽음이> 갑자기 덮치다 《down》; <충격이> …에게 타격을 주다; 갑자기 …하게 하다(stricken)
▶ 《strike+목+전+명》 be stricken (down) with cholera 콜레라로 쓰러지다
▶ 《strike+목+보》 We were struck speechless by the news. 우리는 그 소식을 듣고 말문이 막혀 멍해졌다.

19 <어떤 활동을> 갑자기 시작하다; <어떤 태도를> 취하다, 별안간 취하다
▶ strike a polite attitude 갑자기 공손한 태도로 나오다

20 <공포·추위 등을> 스며들게 하다
▶ 《strike+목+전+명》 The scene struck terror into his heart. 그 광경으로 그의 심장이 얼어붙도록 오싹해졌다.

21 <악기 등을> 소리내다, 타다, 뜯다, 연주하다 《up》
▶ strike the harp 하프를 뜯다

22 <계약 등을> 체결하다, <조약 등을> 승인하다(ratify)

23 <일을> 그만두다(stop); 파업으로 <작업을> 일시 중지하다; (공장에 대해) 파업에 들어가다
▶ strike work 파업에 들어가다

24 <금을> 긋다(draw); <목수가> 먹줄을 튕기다

25 <술통 등에> 주둥이를 내다

26 《구어》 <남에게> (…을) 맹렬히 울며 호소하다, 조르다 《for》
━ vi.

1 (…을) 치다, 때리다; 공격[습격]하다 《at》
▶ 《strike+전+명》 strike at the enemy 적을 공격하다

2 두드리다; <심장이> 뛰다

3 (…에) 부딪치다, 충돌하다(collide) 《against》; <배가> (바위 따위에) 좌초하다 《on, upon》
▶ 《strike+전+명》 The ship struck on a rock. 그 배는 좌초했다.

4 <빛이> 닿다, 꿰뚫다; <추위가> (…을) 스며들다 《through, into, to》; <벼락이> 떨어지다; <소리가> 귀를 때리다
▶ 《strike+전+명》 The cold struck to the marrow. 추위가 골수까지 스며들었다.

5 감동을 주다
▶ 《strike+전+명》 His words struck on my mind. 그의 말은 내 마음에 감동을 주었다.

6 문득 (…을) 생각해 내다; 뜻밖에 만나다 《on, upon》
▶ 《strike+전+명》 I struck on a happy thought. 멋진 생각이 떠올랐다.

7 (…이라고) 느껴지다
▶ 《strike+보》 The wind struck cold. 바람이 살을 에듯 차가웠다.

8 <시계·종이> 시각을 치다; <때가> 오다
▶ His hour has struck. 그의 임종이 왔다[수명이 다했다].

9 발화하다, 불이 붙다[켜지다]

10 (노·손발 등으로) 물을 세차게 밀어 젖히다

11 악기를 소리내다, 타다

12 <식물이> 뿌리를 내리다, 뿌리박다(take root); <씨가> 발아하다

13 (…으로) 향하다, 가다, 나아가다 《for, into, to》
▶ 《strike+전+명》 strike for home 집으로 향하다
▶ strike into a harbor 입항하다

14 【미육군】 (장교 등의) 당번병이 되다; 【미해군】 (진급을 위해) 훈련하다

15 노력하다; (…을 위해) 싸우다(fight)
▶ 《strike+전+명》 strike for freedom[peace] 자유[평화]를 위해 싸우다

16 (…을 요구하여, …에 반대하여) 파업을 하다 《for, against》
▶ 《strike+전+명》 They struck for higher pay. 그들은 임금 인상을 요구하며 파업을 했다.

17 【항해】 (경의·항복의 표시로) 기를 내리다, 항복의 백기를 달다

18 <물고기가> 미끼를 물다

19 <굴 등의 조가비가> 착 달라붙다, 밀착하다

20 【연극】 (공연 후에) 무대 장치를 걷어 치우다, 철거하다
be struck with …에게 반하다; 강한 인상[깊은 감명]을 받다
It strikes me that ... 내게는 …이라는 생각이 든다
strike a balance 균형잡히게[조화를 이루게] 하다
strike a bargain[deal] 타협[협상]하다
strike a blow for …을 위하여 전력을 다하다
strike a line[path] 진로를 잡다
strike a person all of a heap …을 아연케 만들다
strike a note of …이란 독특한 인상을 주다; …한 어조로 말하다
strike a pose (그림·사진의) 포즈를 취하다
strike a person as …을 …같이[으로] 여기게 하다
strike aside <창끝·논봉(論鋒)을> 받아넘기다
strike at …에게 치고 덤비다, 겨누어 치다
strike at the root of …을 뿌리째 흔들려고 하다; …이 파멸될 듯하다
strike back 되치다; 【기계】 불길이 역류(逆流)하다
strike a person blind 일격으로 …을 눈멀게 하다
strike down 때려눕히다; 죽이다; <병이> 들다; <생선을> 통에 쟁이다; <태양이> 내리쬐다
strike dumb 놀라게 하다(amaze)
strike for 《구어》 …을 초래할 짓을 하다
strike hands 《고어》 약정을 정하다
strike home <못을> 깊이 때려 박다; 치명상을 입히다; 급소(急所)를 찌르다; 감명시키다
strike in 갑자기 입을 열다; 별안간 뛰어들다; 방해하다; <통풍(痛風) 등이> 내공(內攻)하다
strike into 느닷없이 …에 들어가다; <뜀박질 등을> 갑자기 시작하다; 처박다, 찌르다
strike it rich 《미》 =STRIKE oil.
Strike me dead if ... 《속어》 …이라면 내 목을 내놓겠다
strike off 옆길로 빠지다, 떨어져 나가다; <목 등을> 잘라버리다; 삭제하다; 제하다; <이자를> 할인하다; 인쇄하다; 즉석에서 그리다[쓰다]; 뛰어나다
strike oil 풍부한 광맥[유전]을 발견하다; 《비유》 뜻밖의 횡재를 하다
strike out (힘차게) 나아가다; 새로운 길을 개척하다; (…에게) 주먹을 휘두르다, 치려고 덤비다 《at》; 【권투】 (…에게) 스트레이트로 치다 《at》; 【수영】 손발로 물을 헤치며 헤엄치다; 【스케이트】 (한쪽으로 향해) 발을 움직이다; 【야구】 삼진(三振)하다[시키다]; 《미·구어》 실패하다; (부싯돌 등으로 불꽃을) 쳐서 내다; <학설을> 발견하다; <계획을> 안출하다; 삭제하다
strike the track 길로 들어서다[나오다]
strike through 말소[삭제]하다; 꿰뚫다
strike together 충돌하다[시키다]
strike twelve 전력을 다하다, 대성공하다
strike up <적의 칼 등을> 쳐 올리다; 뛰어오르다; <곡을> 노래[연주]하기 시작하다; <대화를> (…와) 하기 시작하다, <교제·거래·협정을> 맺다 《with》; 천막을 치다; 《미》 [주로 수동형으로] (…로) 난처해지다, 마음에 들다, 반하다 《with, on》
strike upon an idea[a plan] (어떤 생각[계획]이) 떠오르다
strike up the heels of …을 걸어 넘어뜨리다
━ n.

1 치기, 타격, 구타; (…에 대한) 공격 《on, against》

2 동맹 파업, 스트라이크, (노동) 쟁의
▶ a general strike 총파업
▶ go (out) on (a) strike 동맹 파업에 들어가다
▶ be (out) on (a) strike 동맹 파업 중이다

3 【군사】 계획 공격, 《특히》 집중 공격, 공습 (편대)

4 《주로 미》 (유전·금광 등의) 발견, (사업의) 대성공
▶ a lucky strike 큰 횡재

5 【야구】 스트라이크(opp. ball)
▶ three strikes 삼진(三振)

6 【볼링】 스트라이크 《제1투로 핀을 전부 쓰러뜨림》

7 시계 치는 소리

8 (물고기가) 미끼에 걸림

9 《미》 공갈

10 1회분의 주조량(鑄造量)

11 【지질】 주향(走向)

12 평미레(strickle)
have two strikes against[on] one 스트라이크 두 개를 빼앗기고 있다; 《미·구어》 불리한 입장에 있다
on strike 【크리켓】 타석에 서서, 공격하여
strike of day 《문어》 새벽
take strike 【크리켓】 <타자가> 타석에 서다
▷ stróke n.