의미: take take v. (took[túk]; tak·en[téikən]), n.
━ vt.

1 (손 등으로) 잡다(seize), 움켜잡다(grasp); 쥐다, 껴안다(embrace)
▶ 《take+목+전+명》 take a person by the hand …의 손을 잡다
▶ take a person in one’s arms …을 두팔로 껴안다
▶ 《take+목+부》 take something up with one’s fingers 손가락으로 물건을 집어 올리다
[유의어] take 물건을 잡다를 뜻하는 가장 일반적인 말이다 seize 별안간 힘주어 잡다:seize a weapon 무기를 획 잡다 grasp 단단히 잡다:grasp a person’s hand in welcome 환영의 뜻으로 남의 손을 꼭 잡다


2 (덫·미끼 등으로) 잡다; 포획하다; 체포하다; 포로로 잡다; <게임에서 상대편의 패나 말을> 따다
▶ 《take+목+보》 be taken prisoner[captive] 포로가 되다
▶ 《take+목+전+명》 take a rabbit in a trap 토끼를 덫으로 잡다

3 점령하다, 탈취하다, 빼앗다; <상선을> 나포하다
▶ 《take+목+전+명》 take a bag from a person’s hand 가방을 …의 손에서 탈취하다

4 <상 등을> 획득하다, 얻다, 벌다, 손에 넣다, 취득하다; 받아들이다, 승낙하다
▶ take a degree 학위를 취득하다
▶ 《take+목+부》 I will not take a penny[cent] less. 한 푼도 감할[밑져 팔] 수 없습니다.
▶ 《take+목+전+명》 What will you take for this watch? 이 시계는 얼마입니까?

5 사다; <좌석 등을> 예약하다; <신문 등을> 구독하다; <집 등을> (계약하여) 빌리다
▶ take lodgings 하숙하다
▶ take a house 집을 빌리다
▶ What paper do you take? 어떤 신문을 구독하고 있습니까?
▶ 《take+목+전+명》 take a box at a theater 극장의 지정석을 예약하다

6 <주는 것을> 받다, 수납하다(accept); <대가·보수 등을> 얻다; <시합 등에> 이기다
▶ 《take+목+전+명》 He took money from the man. 그는 그 사람에게서 돈을 받았다.

7a <사람을> 채용하다
▶ 《take+목+전+명》 take a person into a firm …을 사원으로 채용하다

b <제자를> 받다, <하숙인을> 두다; 입회시키다 《to, into》
▶ take lodgers 하숙인을 두다
▶ 《take+목+전+명》 We took him into our plans. 우리는 그를 계획에 가담시켰다.

c <아내를> 얻다, 맞아들이다
▶ take a wife 아내를 맞다

8a 취하다, 선택하다(select), 골라서 사다
▶ take measures 수단을 강구하다
▶ take size nine shoes 9호 신발을 사다

b <길을> 잡다, 가다

9a 제거하다, 없애다 《away; from》
▶ 《take+목+부》 Take this chair away. 이 의자를 치우시오.
▶ 《take+목+전+명》 take eggs from a bird’s nest 새 둥지에서 알을 꺼내다

b 빼다, 감하다 《away; from》
▶ 《take+목+전+명》 take 4 from 6 6에서 4를 빼다

c [주로 수동형으로] 생명을 빼앗다
▶ take the life of …을 죽이다
▶ He was taken in his prime. 그는 한창 나이에 죽었다.

10a 가지고 가다, 운반하다, 휴대하다(⇒bring [유의어])
▶ 《take+목+전+명》 Take your umbrella with you. 우산을 가지고 가시오.
▶ 《take+목+목》 He took her some flowers. 그는 그녀에게 꽃을 갖다 주었다.

b 데리고 가다, 태우고 가다
▶ 《take+목+전+명》 take one’s little brother to a zoo 동생을 동물원에 데리고 가다
▶ 《take+목+부》 He took me home in his car. 그는 나를 자동차로 집까지 데려다 주었다.

11 <차를> 타다, 타고 가다; <탈것이> 사람을 나르다
▶ 《take+목+전+명》 take (a) train to Paris 기차로 파리에 가다

12a 가다, 이르다; 올라가다
▶ take a corner[slope] 모퉁이를 돌다[언덕을 올라가다]

b 넘다, 뛰어넘다, 건너다
▶ take the fence <말이> 울타리를 뛰어넘다

c 도망쳐 들어가다, 숨다

13 (도중에) 들르다, 방문하다
▶ 《take+목+전+명》 take a place[person] in[on] one’s way 가는 길에 …에[…에게] 들르다

14 [보통 it를 주어로 하여] <시간·노력 등을> 요하다, 걸리다, 들다; 필요로 하다
▶ 《take+목+목》 It took him two hours to finish his homework. 그는 숙제를 마치는 데 두 시간이 걸렸다.
▶ It takes a lot of[some] doing. 여간 힘드는 일이 아니다.

15a <언어·행동을> 해석하다, 이해하다, 받아들이다
▶ 《take+목+부》 take something well[in good part] 선의로 해석하다
▶ take something ill[amiss, in ill part] 악의로 해석하다, 화내다

b …이라고 생각하다, 여기다, 간주하다, 믿다
▶ 《take+목+as 보》 He took my remark as an insult. 내 말을 모욕으로 받아들였다.
▶ 《take+목+보》 Take things[it] easy. 서두르지 마라.
▶ 《take+목+to be 보》 I take this to be ironical. 나는 이것을 아이러니컬하다고 생각한다.
▶ 《take+목+전+명》 take a person at his word …이 말하는 대로 믿다

c …한 마음[태도]을 가지다
▶ take a rosy[gloomy] view 낙관적[비관적] 견해를 가지다
▶ 《take+목+전+명》 take liberties with a person …에게 스스럼없이 대하다

16a <모양·성질 등을> 가지다
▶ Water takes the shape of the vessel containing it. 물은 담은 그릇의 모양대로 된다.

b 칭하다, 일컫다, 이름을 이어받다

17a <책임 등을> 지다, 떠맡다, 맡다
▶ take a class 반을 담임하다
▶ take the blame 잘못의 책임을 지다

b <소임·직무 등을> 맡다, 행하다, 역할을 하다

c <관직·지위 등에> 앉다, 취임하다
▶ take the throne[crown] 왕위에 오르다

d <맹세를> 하다

18a <어떤 장소·위치에> 몸을 두다, 자리잡다
▶ take the place of a person=take a person’s place …을 대신하다, …와 교대하다, …의 뒤를 잇다
▶ take a seat 자리에 앉다
▶ Is this seat taken? 자리가 비었습니까?

b <선두에> 서다, <지휘권 등을> 장악하다

19a <충고 등을> 받아들이다, …에 따르다
▶ take a person’s advice …의 충고에 따르다

b <비난 등을> 감수하다, 참고 견디다

c <신청·내기 등에> 응하다
▶ take a dare 도전에 응하다

20 <감정·생각 등을> 일으키다, 느끼다, 경험하다 《in》; <어떤 입장을> 취하다, …측에 서다; …을 논거로 삼다
▶ She took the side of the speaker. 그녀는 그 연사를 지지했다.
▶ 《take+목+전+명》 take delight in one’s work 자기 일에 즐거움을 느끼다

21 <행동 등을> 취하다; <주의력을> 발휘하다
▶ take prudence 신중을 기하다

22a <음식을> 먹다; 마시다; 복용하다
▶ take medicine 약을 복용하다

b 빨아들이다, 들이마시다; 냄새맡다
▶ take a deep breath 심호홉하다

c <설탕·우유 등을> 넣다

23a <기원·명칭·성질 등을> 얻다, 따오다 《from》
▶ 《take+목+전+명》 take its name from the inventor 발명자의 이름을 따다

b …에서 생기다[일어나다], 유래하다

c 인용하다 《from》
▶ 《take+목+전+명》 take a line from Milton 밀턴에서 한 행을 인용하다

24 <휴가·오락 등을> 갖다, 즐기다
▶ take a rest 휴식을 취하다
▶ take a day off 하루 쉬다

25 <복제 등을> 만들다, <기록 등을> 적다, <사진을> 찍다, <초상화를> 그리다
▶ take a copy 사본을 만들다
▶ take a person 인물을 그리다[찍다]
▶ take a tape of a broadcast 방송을 테이프에 녹음하다
▶ 《take+목+전+명》 take a speech in shorthand 연설을 속기로 기록하다

26 <체온을> 재다, 확인하다; <조사·측정·관찰 등을> 하다
▶ take (the) measurements 치수를 재다
▶ take a poll 여론 조사를 하다

27a <병이> 침범하다, <병에> 걸리다, 감염하다
▶ 《take+목+보》 be taken ill 병이 나다
▶ 《take+목+전+명》 be taken with[of] a disease=be taken with sickness 병에 걸리다

b <발작 등을> 일으키다, …으로 되다

c <불이> 붙다, 옮다
▶ take fire 불이 붙다, 발끈 화를 내다

28a 영향[작용]을 받다, 효력이 있다; <물감 등을> 흡수하다, 물들다
▶ take ink 잉크가 묻다[배다]

b <윤기를> 내다
▶ take a high polish 광이 잘 나다

29 <타격이> 가해지다 《over》; (정신적으로) 엄습하다, 덮치다

30 <이목·마음을> 끌다; 황홀하게 하다, 어리둥절하게 하다
▶ take a person’s eye 이목을 끌다
▶ 《take+목+전+명》 She was much taken with the child. 그녀는 그 어린애가 무척 마음에 들었다.

31 사용하다(use), 이용하다; <기회를> 포착하다, 틈타다
▶ 《take+목+전+명》 take advantage of …을 이용하다, 기회로 삼다

32 【문법】 <어미·목적어·악센트 등을> 가지다, 취하다
▶ take ‘-s’ in the plural 복수형에서 어미에 -s가 붙다
▶ a verb that always takes an object 항상 목적어를 취하는 동사

33 【음악】 연주하다, 타다, 켜다, 노래하다

34 <물고기가> 입질하다

35 <남자가 여자와> 성교하다

36 《속어》 사람을 속이다

37 배우다; <과목·수업 등을> 듣다; <시험 등을> 치다
━ vi.

1 <고리 등이> 걸리다, <자물쇠가> 채워지다, <톱니가> 서로 맞물리다

2 뿌리박다(=take root), <접목(接木)이> 붙다; <씨가> 싹트다; <약 등이> 듣다, <종두(種痘) 등이> 잘 되다; 불이 붙다; <잉크 등이> (종이에> 묻다; <물감 등이> 스며들다, 염색되다
▶ 《take+부》 This ink takes well on the paper. 이 잉크는 그 종이에 잘 묻는다.

3a 인기를 끌다, 환영받다, 평판이 좋다 《with》
▶ The novel did not take. 그 소설은 인기가 없었다.

b <계획 등이> 성공하다

4 걸려들다; <물고기·새가> (미끼·낚시·올가미 등에) 걸리다, 잡히다

5a 취하다, 얻다; 획득하다

b 받다; 【법】 재산·소유권을 취득[상속]하다

6 <효과·가치 등이> 감소되다, <명성 등이> 손상받다 《from》
▶ take from his credit 그의 신용을 떨어뜨리다

7 (연구 등에) 몰두하다, 전념하다 《to》

8 가다, 나아가다 《across, to》
▶ 《take+전+명》 take down the hill on a run 단숨에 언덕을 뛰어 내려가다
▶ take to the wood 숲으로 가다

9 《미·방언》 <병이> 들다
▶ 《take+보》 take ill=be taken ILL, fall ILL.

10 [양태 부사와 함께 쓰여] 《속어》 사진에 찍히다
▶ 《take+부》 She takes well. 그녀는 사진이 잘 나온다.

11 분리할 수 있다; 휴대할 수 있다 《apart》

12 《미》 <얼음이> 얼다

13 《미·방언》 [take and ...로] (자진하여) …하다 ★ 강의어로 또는 용어적(冗語的)으로 씀
▶ I’ll take and bounce a rock off on your head. 돌로 네 머리를 치겠다.

14a 좋아하다, 정들다 《to》

b …하게 되다, 시작하다, 습관이 붙다, 습관에 젖다 《to》

c 종사하다 《to》
be taken up with …에 끌리다, 열중하다
cannot take it with one 저승까지 가져갈 수 없다, 죽으면 쓸 수 없다
have what it takes 성공에 필요한 자질이 갖추어져 있다
It takes one to know one. 그렇게 말하는 너야말로 그렇다.
take aback 허를 찌르다, 깜짝 놀라게 하다
take ... About …을 데리고[안내하며] 돌아다니다
take after 닮다; 흉내내다
take against 《영》 반항하다, 반감을 갖다
take along with …을 같이 데리고 가다; 휴대하다
take apart (1) <기계 따위를> 분해하다 (2) 《구어》 <남의 작품 따위를> 혹평하다
take arms 무기를 들다
take a person around …을 언제나 데리고 다니다
take people as they are[as one finds them] (사람이란 그저 그런 것)이라고 여기다
take away (vt.) 가져가다; 덜다; 식탁을 치우다; (vi.) 가버리다
take back 도로 찾다; 철회하다; 회상시키다; 되돌아가다
take (a thing) between one's knees (…을) 무릎 사이에 끼우다
take captive 포로로 하다; 매혹하다, 사랑의 포로로 만들다
take coolly 침착하다
take down 내리다, 오목 들어가게 하다; 무너뜨리다, 헐다; <땋은 머리를> 풀다; 베어 넘어뜨리다; 【인쇄】 해판(解版)하다; <기계 등을> 분해하다; 욕설을 퍼붓다; (애써) 삼키다; 적바림하다; 적어 놓다
take five[ten] 5분[10분] 동안 휴식하다
take for …이라고 생각하다; …으로 잘못 알다
take the Great War for instance (1차 세계 대전)을 보기로 들다
take in (1) 섭취하다, 흡수하다, 마시다; <배가 짐을> 싣다; (수입으로서) 얻다; 수용하다 (2) 숙박시키다; <하숙인을> 두다 (3) <세탁·바느질 등을> 삯을 받고 맡다 (4) 《영》 <신문 등을> 받아 보다 (5) 《영》 <여성을> 도와서 집·방 등으로 안내하다 (6) <토론·강연 등을> 이해하다; <거짓을> 참으로 여기다 (7) <옷 등을> 줄이다 (8) <돛을> 말아 올리다(furl) (9) 포괄(包括)하다 (10) 【증권】 주를 팔아 배당금을 얻다 (11) 《미》 구경하다; 방문하다 (12) 《구어》 속이다
take a baby in charge (어린아이를) 맡아 돌보다, 맡아 기르다
take into one's mind[head] 기억해 두다 《that ..., to do》
take it 《구어》 벌을 받다; 《미·구어》 참다, 견디다
Take it away! 《미·속어》 <노래·연주를> 시작하시오!
take it from me 내 말을 믿어주게, 정말이야(believe me)
take it[things] hard (사물에) 몹시 신경을 쓰다; 마음에 뼈저리게 느끼다
take it on[upon] oneself to do …할 것을 떠맡다
take it on the lam 《미·속어》 달아나다, 도망치다
take it or leave it 무조건 승낙하거나 거부하거나 하다
take it out in 《구어》 <물품 등을> (손해 배상으로서) 현금 대신 받다
take it out in trade 《속어》 <빚을> 섹스로 갚다
take it out of a person …에게 분풀이하다, 앙갚음하다; …을 지치게 하다, 기운을 빼다
take it out on a person 《미·구어》 …에게 분풀이를 하다, 보복하다
take it (that) ... …이라고 생각하다, 가정하다
take kindly to 자연히 …을 좋아하다, 정들다
take ... lying down 순순히 <벌 등을> 받다
taken with 《미·구어》 매혹되어, 마음이 사로잡혀
take off (1) <모자·구두 등을> 벗다 (2) 제거하다; 제쳐놓다; 떼내다 (3) 데리고 가다 (4) <값 등을> 깎다; <체중을> 줄이다 (5) 《구어》 <…의 버릇을> 흉내내다 (6) 다 마시다 (7) 날다, 날아가다; 【항공】 이륙하다, 이수(離水)하다 《at, from》 (8) <경기 등이> 상승하기 시작하다 (9) <조수 등이> 빠지다, 썰물이 되다, <바람 등이> 자다 (10) <병 등이> 생명을 빼앗다; 떠나가다 (11) <강 등이> 갈라지다 (12) 박아내다, 찍어내다, <전신을> 수신기에서 받다 (13) 물러가다
take on (1) 고용하다 (2) <일·농장 등을> 맡아서 경영하다 (3) 말다툼하다, 대전[대결]하다 (4) 흉내내다, …인 체하다 (5) <살이> 오르다, <몸이> 좋아지다 (6) 감염하다 (7) 《속어》 인기를 얻다 (8) 《미·구어》 뻐기다, 으스대다 (9) 《구어》 흥분하다; 떠들어대다:Don’t take on so! 그렇게 조바심 내지 마라!
take or leave (1) (그때의) 자기 판단[기분]으로 채택·거부를 결정하다 (2) 다소의 차이는 있는 것으로 치고:$1000, take or leave a few dollars 1000달러, 수 달러의 과부족은 있는 것으로 하고
take out 꺼내다, 끄집어내다; (산책 등에) 데리고 나가다, <경기·시합 등에> 불러내다; <얼룩을> 빼다; <전매권·면허 등을> 취득하다; <책 등을> 대출하다; 베끼다; 발췌하다; 《미》 <여성을> 식당[무도실]에 안내하다
take a person out of himself 근심을 잊게 하다
take over 인계받다, 대신하다, 떠맡다, 접수하다
take pattern from a person …을 본받다
take a person's arm …의 손을 잡고 이끌다[부축하다]
take one's course 자연히 되어가다
take oneself away[off] 물러가다
take one's life in one's hands 목숨을 내걸고 모험하다
take one's life upon a thing 어떤 일에 목숨을 내걸고 덤비다
take one's own course 자기가 생각한 대로 하다, 독자적인 방침을 취하다
take one's time ⇒ time.
take[want] some[a lot of] doing 《구어》 ⇒ vt. 14.
take that from a person 《미·구어》 (모욕 등을 당하고) 반항하지 않다, 가만히 있다
take through 통과시키다; 실현[달성]시키다
take to …의 뒤를 보살피다, …에 가다; …에 전념하다; …에 정들다, …이 마음에 들다; …에 적응하다
take together 하나로 합쳐서 생각하다:Taken together there cannot be more than a dozen. 모두 합쳐도 한 다스 이상 있을 리 없다.
take too much 술을 너무 마시다, 술주정을 부리다
take a person to one's arms[heart, breast] …을 껴안다; …을 자기편으로 끌어들이다
take to the air with a speech (강연)을 방송하다
take up (1) 들어[집어] 올리다, 손에 집어들다, 주워 올리다 (2) 체포하다, 구인하다 (3) <차에> 태우다, <손님을> 태우다, <배가 짐을> 싣다 (4) 흡수하다 (5) <고체를> 녹이다 (6) <시간·장소 등을> 차지하다, 잡다 (7) <마음·주의 등을> 끌다, 집중시키다 (8) <일·연구 등을> 시작하다, 종사하다, 취임하다 (9) <문제 등을> 과제로 삼다, 처리하다 (10) <끊어진 이야기의> 뒤를 잇다 (11) <채권 모집·도전·주문 등에> 응하다 (12) <빚을> 청산하다(pay off) (13) <집·숙소를> 정하다 (14) 《미·스코》 충돌하다 (15) <테이프 등을> 감다
take up for 《미》 …의 편을 들다
take upon[on] oneself <책임 등을> 지다, 떠맡다; 결단을 내려 …하다 《to do》
take up with (1) <학대 등을> 참다 (2) 《구어》 …와 사귀다, 교제하다, …와 친해지다 (3) 동숙(同宿)하다 (4) <학설 등에> 동조하다 (5) 흥미를 갖다, 열중하다
take with (1) 《스코》 좋아하다(like) (2) 참다 (3) 인정하다(admit)
You may take it from me.=Take my word for it. 내 말이니 믿어도 좋다.
━ n.

1 잡음

2 《주로 영》 (임대차 계약에 의한) 토지 대차

3 포획량 《짐승·물고기 등》; 잡힌 것, 포획, 수확; 《구어》 매출액, (입장료의) 판매액
▶ a great take of fish 풍어(豊漁)

4 《속어》 몫, 수익률; 개인 소득

5a 【인쇄】 <식자공이> 1회에 짜는 원고

b (신문 기자의) 취재

6 【영화】 1회분의 촬영, 한 장면; (1회분의) 녹음

7 《구어》 (시각적·심적) 반응, 호응

8 《구어》 견해; 해석

9 종두가 접종됨
cut a take 《미·속어》 녹음하다; 정확히 설명하다
do a double take ⇒ DOUBLE TAKE
get a big take 《미·속어》 많이 훔치다
on the take 《미·속어》 뇌물의 기회를 노리고