의미: thank thank〔OE 「남에게 마음씀」의 뜻에서〕 vt.

1 감사하다, 사의를 표하다 《for》
▶ thank one’s (lucky) stars 행운에 감사하다
▶ 《thank+목+전+명》 Thank you for your letter. 편지 감사합니다.

2 [미래의 일에 써서] 미리 감사하다, 부탁하다
▶ 《thank+목+전+명》 Thank you for that ball. 그 공을 좀 집어 주세요.
have a person to thank (…은) …의 탓이다 《for》:I have him to thank for the flu. 내가 독감에 걸린 것은 그의 탓이다.
I will thank you to do (1) 아무쪼록 …하여 주십시오:I will thank you to shut the door. 그 문 좀 닫아 주시오. (2) [반어적·비꼼] …하면 어때:I will thank you to be a little more polite. 좀 더 점잖게 굴면 어때./I will thank you to mind your own business. 남의 일에 참견하지 않았으면 좋겠다.
No, thank you. 아닙니다, 괜찮습니다. 《사절의 말》(opp. Yes, please.)
Thank God[Heaven, goodness]!=Heaven[God] be thanked! 아아, 고마워라!
Thanking you in anticipation. 이만 부탁드리면서. 《의뢰하는 편지의 끝맺음 말》
Thank you for nothing. 그저 고맙네. 《감사할 만한 일을 해준 것이 아니라고 비꼬는 말》
Thank you (very much).=《드물게》
I thank you. 고맙습니다.
You may thank yourself for that.=You have (only) yourself to thank for that. 그것은 네 자신의 탓이다, 자업자득이다.
━ n. [보통 pl.] 감사, 사의, 치사; [감탄사적] 《구어》 고맙습니다
A thousand thanks.=Many[《고어》 Much] thanks.=(Please accept) my best thanks. 정말 감사합니다.
bow[smile] one's thanks 절을 하고[미소를 지으며] 사의를 표하다
express[extend] one's thanks 감사하다는 인사를 하다
give[return] thanks to …에게 사의를 표하다; (축배에 대하여) 답사를 하다; (식전·식후에) 감사의 기도를 올리다
No, thanks. 《구어》 아닙니다, 괜찮습니다.
No thanks! 그만두어라, 귀찮아!
no[small] thanks to …의 덕택은 아니지만(not owing to)
owe a person thanks …에게 감사하지 않으면 안 되다
Small[《비꼼》 Much] thanks I get for it. 고맙다는 말을 듣기는커녕.
Thank for me. 《구어》 고맙습니다.
Thanks a lot. 《구어》 정말 고맙소.
Thanks be to God! 아, 고마워, 잘됐어!
Thanks, but no thanks! 고맙기는 하지만 사양하겠소!
thanks to …의 덕택으로, …때문에(owing to) ★ 나쁜 일에도 씀.
Thanks (very much). 《구어》 (참으로) 고맙소.
thank·er n.
▷ thánkful, thánkless a.