의미: though though는 ‘양보’를 나타내는 종속접속사로서 although와 같은 뜻이지만 although보다 구어적이며, 또한 although와는 달리 however의 뜻의 부사로도 쓰인다. 《구어》에서는 tho, tho’로 쓰기도 한다. though의 용법에서 특히 다음과 같은 것에 주의해야 한다.
① though가 들어 있는 복문을 but를 써서 중문으로 고칠 수가 있다:He didn’t light the fire, though it was cold.→It was cold, but he didn’t light the fire. 추웠지만 그는 불을 피우지 않았다.
② though절의 주어가 주절의 주어와 같은 경우에는 ‘주어+be동사’는 종종 생략된다:Though (he was) very tired, he went on working. 그는 몹시 지쳐 있었지만 일을 계속했다.
③ 보어의 형용사·명사·부사 등이 강조되어 though 앞에 오기도 하는데 이 용법은 문어적이다:Sick though he was(=Though he was sick), he went to work as usual. 그는 아팠지만 평소대로 일하러 나갔다.


though conj., ad.
━ conj.

1a [종종 even though로] …이지만, …(이긴) 하지만, …에도 불구하고(⇒although (USAGE))
▶ Though he was young, he supported his family.=He supported his family, though he was young. 그는 어렸지만 그의 가족을 부양하고 있었다. ★ though절은 주절 앞이나 뒤에 모두 놓을 수 있음.
▶ He answered firmly though pleasantly. 그는 명랑하기는 했으나 단호히 대답했다.
▶ Millionaire though he was, he never let an opportunity slip. 그는 백만장자이면서도 돈벌이 기회는 절대로 놓치지 않았다. ★ 강조를 위해 a millionaire의 부정관사가 생략되었음.

b [추가적으로 종속절을 이끌어] 하긴 …이지만
▶ We managed to have a pretty good time, though the rain kept up for almost three weeks. 우리는 그런 대로 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. 하긴 거의 3주일 동안 계속 비가 내렸지마는.

2 [종종 even though로] 비록 …일지라도[하더라도](even if)
▶ It is worth attempting even though we fail. 비록 실패하더라도 해볼 가치는 있다.
as though ⇒as conj.
What though ...? ⇒ what pron.
━ ad. [문미·문중에 두어] 《구어》 그러나, 그래도, 그렇지만, 하긴, 역시(however, nevertheless)
▶ I missed the bus. Tom gave me a ride, though. 나는 버스를 놓쳤어, 하지만 톰이 차에 태워 주었어.
▶ After a while, though, she heard the same voice calling her. 그러나 잠시 후에 또 같은 목소리가 자기를 부르고 있는 것이 들렸다.