1. The party was getting boring until the DJ started playing some great songs and things really started to pop off.
A festa estava ficando chata até o DJ começar a tocar algumas músicas ótimas e as coisas realmente começaram a esquentar.

2. I can't believe she just popped off at her boss like that during the meeting.
Não acredito que ela simplesmente explodiu com seu chefe daquela maneira durante a reunião.

3. The kids were so excited to pop off the confetti cannons at midnight on New Year's Eve.
As crianças estavam tão animadas para soltar os canhões de confete à meia-noite na véspera de Ano Novo.

4. The tension between the two teams finally popped off and a fight broke out on the field.
A tensão entre as duas equipes finalmente explodiu e uma briga começou no campo.

5. I told you not to mess with him, he has a quick temper and can pop off at any moment.
Eu te disse para não mexer com ele, ele tem um pavio curto e pode explodir a qualquer momento.

6. The debate got really heated and eventually one of the speakers just popped off, yelling at the others.
O debate ficou muito acalorado e, eventualmente, um dos palestrantes simplesmente explodiu, gritando com os outros.