Significado de bête noire

1. My boss's constant criticism is my bête noire at work.
Translation: A constante crítica do meu chefe é minha bête noire no trabalho.

2. Public speaking has always been my bête noire; I get so nervous.
Translation: Falar em público sempre foi minha bête noire; fico muito nervoso.

3. For many people, spiders are their bête noire.
Translation: Para muitas pessoas, aranhas são sua bête noire.

4. His bête noire is the long commute to work every day.
Translation: Sua bête noire é a longa viagem para o trabalho todos os dias.

5. I thought I had conquered my fear of heights, but it still remains my bête noire.
Translation: Pensei que tinha superado meu medo de altura, mas ainda é minha bête noire.

6. The lack of communication in our relationship is our bête noire.
Translation: A falta de comunicação em nosso relacionamento é nossa bête noire.