Significado de delaminating

1. The floorboards in the kitchen are delaminating, creating a trip hazard.
Translation: As tábuas do chão da cozinha estão delaminando, criando um perigo de tropeção.

2. The laminate countertop is delaminating near the sink, causing water damage.
Translation: A bancada de laminado está delaminando perto da pia, causando danos por água.

3. The layers of the plywood are delaminating, weakening the structure of the cabinet.
Translation: As camadas do compensado estão delaminando, enfraquecendo a estrutura do armário.

4. The adhesive used on the wallpaper is delaminating, causing it to peel off the wall.
Translation: O adesivo usado na papel de parede está delaminando, fazendo com que ele descole da parede.

5. The fiberglass hull of the boat is delaminating, requiring repairs to prevent further damage.
Translation: O casco de fibra de vidro do barco está delaminando, exigindo reparos para evitar danos adicionais.

6. The edges of the laminate flooring are delaminating, exposing the subfloor underneath.
Translation: As bordas do piso laminado estão delaminando, expondo o contrapiso por baixo.