Some examples of word usage: his number is up
1. He has been taking too many risks lately, I think his number is up.
Translation: Ele tem tomado muitos riscos ultimamente, acho que a sorte dele acabou.
2. After years of evading the law, it seems like his number is finally up.
Translation: Depois de anos fugindo da lei, parece que chegou a hora dele.
3. The doctor told him that if he doesn't make some serious lifestyle changes, his number will be up sooner rather than later.
Translation: O médico disse a ele que se não fizer algumas mudanças sérias no estilo de vida, sua hora chegará mais cedo do que tarde.
4. With the way he's been driving lately, I wouldn't be surprised if his number is up soon.
Translation: Com a forma como ele tem dirigido ultimamente, não ficaria surpreso se sua sorte acabasse em breve.
5. His reckless behavior has caught up with him, it looks like his number is finally up.
Translation: Seu comportamento imprudente finalmente o alcançou, parece que chegou a hora dele.
6. He has been cheating on his taxes for years, but now the IRS is onto him and his number is up.
Translation: Ele tem sonegado impostos por anos, mas agora a Receita Federal está atrás dele e a sorte dele acabou.