Significado de lip service

1. She always talks about helping others, but it's just lip service.
Translation: Ela sempre fala sobre ajudar os outros, mas é apenas conversa fiada.

2. The government paid lip service to the idea of environmental protection, but did nothing to actually support it.
Translation: O governo deu apenas atenção superficial à ideia de proteção ambiental, mas não fez nada para realmente apoiá-la.

3. Don't just give me lip service, show me with your actions that you mean what you say.
Translation: Não me dê apenas conversa fiada, me mostre com suas ações que você quer dizer o que diz.

4. The company's commitment to diversity was nothing more than lip service, as they continued to hire only white males for top positions.
Translation: O compromisso da empresa com a diversidade não passava de conversa fiada, pois eles continuavam a contratar apenas homens brancos para cargos de liderança.

5. The politician's promises were all lip service, as he never followed through on any of them once elected.
Translation: As promessas do político eram todas conversa fiada, pois ele nunca cumpriu nenhuma delas depois de eleito.

6. The coach's talk of teamwork was just lip service, as he clearly favored certain players over others.
Translation: O discurso do treinador sobre trabalho em equipe era apenas conversa fiada, pois ele claramente favorecia alguns jogadores em relação aos outros.