Some examples of word usage: malapropos
1. Her comment about his ex-girlfriend was completely malapropos.
Translation: Seu comentário sobre a ex-namorada dele foi completamente malapropos.
2. Bringing up politics at a dinner party is always malapropos.
Translation: Falar sobre política em um jantar sempre é malapropos.
3. His joke about her weight was malapropos and offensive.
Translation: Sua piada sobre o peso dela foi malapropos e ofensiva.
4. It was malapropos for him to mention his bonus in front of his colleagues who did not receive one.
Translation: Foi malapropos ele mencionar seu bônus na frente dos colegas que não receberam um.
5. Making a joke about her recent breakup was malapropos and insensitive.
Translation: Fazer uma piada sobre o recente término dela foi malapropos e insensível.
6. The timing of his question was completely malapropos, as it came right after she had lost her job.
Translation: O momento da pergunta dele foi completamente malapropos, já que aconteceu logo após ela perder o emprego.