Significado de money down the drain

1. I can't believe I spent all that money on a gym membership and never went. What a waste of money down the drain.
Translation: Não acredito que gastei todo esse dinheiro em uma academia e nunca fui. Que desperdício de dinheiro.

2. Buying that expensive gadget was a mistake. It turned out to be a complete waste of money down the drain.
Translation: Comprar aquele aparelho caro foi um erro. Acabou sendo um completo desperdício de dinheiro.

3. I invested so much in that business venture, only for it to fail. It feels like I just threw all that money down the drain.
Translation: Investi tanto naquele empreendimento, apenas para falhar. Parece que joguei todo esse dinheiro no lixo.

4. Spending all that money on designer clothes was foolish. It's just money down the drain.
Translation: Gastar todo esse dinheiro em roupas de grife foi tolice. É só dinheiro indo pelo ralo.

5. The renovation project ended up costing us double the estimated amount. It feels like we just poured money down the drain.
Translation: O projeto de renovação acabou nos custando o dobro do valor estimado. Parece que só jogamos dinheiro fora.

6. I thought buying a new car would make me happy, but now I realize it was just money down the drain.
Translation: Eu pensei que comprar um carro novo me faria feliz, mas agora percebo que foi apenas dinheiro desperdiçado.