Significado de nothing much

1. I asked him what he's been up to lately, and he just shrugged and said, "Nothing much."
Translation: Eu perguntei a ele o que ele tem feito ultimamente, e ele apenas deu de ombros e disse: "Nada de mais."

2. When I called my friend, she told me that there's nothing much going on in her life at the moment.
Translation: Quando liguei para minha amiga, ela me disse que não há nada de mais acontecendo em sua vida no momento.

3. I asked my brother how his day was, and he replied with a nonchalant, "Oh, nothing much, just the usual."
Translation: Perguntei ao meu irmão como foi o dia dele, e ele respondeu com um desinteressado: "Ah, nada de mais, apenas o de sempre."

4. After a long day at work, I usually come home and do nothing much besides relaxing and watching TV.
Translation: Depois de um longo dia de trabalho, geralmente chego em casa e não faço muita coisa além de relaxar e assistir TV.

5. When I asked my neighbor how she's been, she said, "Nothing much, just trying to stay busy."
Translation: Quando perguntei a minha vizinha como ela estava, ela disse: "Nada de mais, apenas tentando me manter ocupada."

6. Sometimes it's nice to have a weekend where you have nothing much planned and can just relax at home.
Translation: Às vezes é bom ter um fim de semana em que não se tem muitos planos e pode-se apenas relaxar em casa.