Significado de sciatica

1. I have been experiencing intense pain in my lower back and down my leg, which my doctor diagnosed as sciatica.
Translation: Tenho sentido uma dor intensa na parte inferior das costas e descendo pela perna, que meu médico diagnosticou como ciática.

2. Sciatica can be caused by a herniated disc pressing on the nerve roots in the lower back.
Translation: A ciática pode ser causada por uma hérnia de disco pressionando as raízes nervosas na parte inferior das costas.

3. Physical therapy and stretching exercises can help alleviate the symptoms of sciatica.
Translation: A fisioterapia e exercícios de alongamento podem ajudar a aliviar os sintomas da ciática.

4. I have been advised to avoid sitting for long periods of time as it can aggravate my sciatica.
Translation: Fui aconselhado a evitar ficar sentado por longos períodos, pois pode piorar minha ciática.

5. The shooting pain from my sciatica makes it difficult for me to walk or stand for long periods.
Translation: A dor intensa da minha ciática torna difícil para mim andar ou ficar em pé por longos períodos.

6. In severe cases, surgery may be necessary to relieve the pressure on the nerve causing sciatica.
Translation: Em casos graves, a cirurgia pode ser necessária para aliviar a pressão sobre o nervo que causa a ciática.