1. This is by far the best restaurant in town.
Translation: Este é de longe o melhor restaurante da cidade.

2. She is by far the most talented singer in the competition.
Translation: Ela é de longe a cantora mais talentosa na competição.

3. The new phone is by far the most advanced model on the market.
Translation: O novo telefone é de longe o modelo mais avançado no mercado.

4. This movie is by far the funniest one I've seen all year.
Translation: Este filme é de longe o mais engraçado que vi este ano.

5. The hotel we stayed at last night was by far the worst one we've ever been to.
Translation: O hotel em que ficamos ontem à noite foi de longe o pior em que já estivemos.

6. She is by far the most organized person I know.
Translation: Ela é de longe a pessoa mais organizada que conheço.