1. Her girlishness was evident in the way she giggled and twirled her hair.
Translation: Ее девичья нежность была заметна в том, как она хихикала и крутила волосы.

2. Despite her tomboyish ways, there was a hint of girlishness in the way she blushed when he complimented her.
Translation: Несмотря на ее мальчишеские привычки, в ее красноречии был намек на девичью нежность, когда он ее похвалил.

3. The actress portrayed the character's girlishness perfectly, capturing her innocence and charm.
Translation: Актриса идеально передала девичью нежность персонажа, захватив ее невинность и очарование.

4. She retained a sense of girlishness even as she grew older, always finding joy in simple pleasures.
Translation: Она сохранила чувство девичьей нежности, даже когда старела, всегда находя радость в простых удовольствиях.

5. The pink frilly dress added a touch of girlishness to her otherwise edgy style.
Translation: Розовое оборчатое платье добавило нотку девичьей нежности к ее иначе резкому стилю.

6. Her room was decorated with soft pastel colors and delicate lace, reflecting her love for girlishness.
Translation: Ее комната была украшена нежными пастельными цветами и изящным кружевом, отражая ее любовь к девичьей нежности.