Смысл: lives 
lives [laıvz]
pl от life
life 1. [laıf] n (pl lives)
<Í> 1. 1) жизнь; существование
the origin of life - происхождение жизни
the struggle for life - борьба за существование
this life, natural life - рел.
the other /eternal, future/ life - рел.
for one's life - для спасения (своей) жизни
to seek smb.'s life - покушаться на чью-л. жизнь
to take smb.'s life - убить кого-л.
to take one's own life - покончить с собой
to pawn one's life - ручаться жизнью /головой/
to run for dear /for very/ life, to flee /to run/ for one's life - бежать изо всех сил; спасаться бегством
to fight for dear life - драться /сражаться/ не на живот, а на смерть
2) жизнедеятельность
the noise of life - шум жизни; звуки деятельности человека
stirrings of life - признаки жизни
to come to life - а) начать жизнь, появиться на свет; б) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п. )
a writer whose characters come to life - писатель, создающий живые образы
to bring to life - а) вызывать к жизни; б) приводить в чувство (после обморока и т. п. )
2. 1) живые существа, жизнь
is there any life on Mars? - есть ли жизнь /есть ли живые существа/ на Марсе?
2) живое существо, человек
a life for a life - жизнь за жизнь
three lives were saved by his brave act - своим храбрым поступком он спас три жизни /спас троих/
how many lives were lost? - сколько людей погибло?
the battle was won at great sacrifice of life - битва была выиграна ценой больших потерь
3)собир.
plant [animal, insect] life - мир растений [животных, насекомых]
wild life - живая природа
marine life - фауна и флора океана
3. 1) срок жизни, вся жизнь
at his time of life - в его возрасте
a lease for three lives - арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц
for life - на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life - быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
to be sentenced to life - быть осуждённым на пожизненное заключение
to be elected [appointed] for life - быть избранным [назначенным] пожизненно
to marry early [late] in life - жениться рано [поздно]
I have lived here all my life - я всю жизнь живу здесь
2) срок службыили работы (машины, учреждения ); долговечность
the average life of steel rails - средний срок службы стальных рельсов
the useful life of a car [of a building] - срок эксплуатации автомобиля [здания]
life cycle - преим. воен. чего-л. )
life of an agreement - дип.
4. образили характер жизни
regular life - регулярный /размеренный/ образ жизни
comfortable life - спокойная жизнь
country [city] life - деревенский [городской] образ жизни
a dog's life - собачья жизнь, жалкое существование
everyday life - повседневная жизнь, быт
political [sex] life - политическая [половая] жизнь
musical life of a city - музыкальная жизнь города
to lead a quiet life - вести спокойную жизнь
how's life? - разг.
such is life - такова жизнь; ничего не поделаешь
5. общественная жизнь; взаимоотношения (людей); общество
high life - светское общество, высший свет; светская жизнь
low life - жизнь низших классов общества
social life - а) общественная жизнь; б) общение с друзьями и знакомыми; встречи, развлечения и т. п.
to see /to learn/ something of life, to see life - повидать свет, узнать жизнь
to enter upon life - вступить в жизнь
to be settled in life - найти своё место в жизни
we have practically no social life - мы почти ни с кем не встречаемся, мы живём очень замкнуто
6. жизнеописание, биография
the lives of great men [of poets] - жизнеописания /жизнь/ великих людей [поэтов]
Life of Johnson - биография Джонсона
few authors write their own lives - писатели редко пишут автобиографии
7. 1) энергия, живость; воодушевление; оживление
to infuse new life into smth. - вдохнуть новую жизнь во что-л.
to put life into one's work - работать с душой
to put life into a portrait - оживить портрет
put more life into your movements - шевелитесь побыстрее
the children are full of life - дети полны жизни /очень оживлённы, деятельны/
2) самое важное, необходимое; основа; душа
he was the life of the party - он был душой общества
plenty of sleep is the life of young children - длительный сон - самое важное /основное/ для (здоровья) детей
8.жив.
a picture [a portrait] taken from (the) life - картина [портрет] с натуры
small life - меньше натуральной величины
as large as life см. ♢
to portray smb. to the life - очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет
9.страх.
10. = lifetime 2)
♢ my (dear) life - мой дорогой, моя дорогая, моя жизнь (обращение )
upon my life! - честное слово!
for the life of me I can't understand it - хоть убей, не могу этого понять
it is a matter of life and death - это вопрос жизни и смерти
with all the pleasure in life - с величайшим удовольствием
to have the time of one's life - а) повеселиться на славу; отлично провести время; б) переживать лучшую пору своей жизни
change of life - эвф.
life and limb см. ♢
to bother /to harass, to nag, to worry/ the life out of smb. - изводить кого-л., не давать ни минуты покоя кому-л., выматывать (всю) душу
to gasp out one's life - испустить дух, скончаться
to take one's life in both hands and eat it - прожигать жизнь
there is life in the old dog yet - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a cat has nine lives - посл.
while there is life there is hope - посл.
not on your life! - ни в коем случае!
2.[laıf] a
<Í> 1) жизненный
life force - жизненная сила
2) пожизненный
life sentence - пожизненное заключение
life member - пожизненный член (клуба и т. п. )
3) с натуры
live I
[lıv]
v
<Í> 1. 1) жить; существовать
to live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости
to live to see smth. - дожить до чего-л.
to live in the past - жить в прошлом /прошлым/
he still lives - он ещё жив
doctors don't think the patient will live - врачи думают, что больной не выживет
2) вести какой-л. образ жизни
to live within one's means - жить по средствам
to live up to one's income - не выходить из бюджета
to live beyond /above/ one's means - жить не по средствам
to live happily /a happy life/ [free from care] - жить счастливо [без забот /беспечно/]
to live in a small way - жить скромно /тихо/
to live to oneself - жить замкнуто /уединённо, мало общаясь с другими/
to live together - сожительствовать
2. жить, проживать
to live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] - жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря]
to live with one's parents-in-law - жить с родителями жены /мужа/
3. 1) выдерживать, не погибать, не портиться
no boat could live in such a storm - никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма
2) (through) перенести, пережить (что-л.
he has lived through three wars - он пережил три войны
she lived through a lot of trouble - ей пришлось много вынести (в жизни)
3) жить, оставаться в веках, в памятии т. п. часто тж. to live on)
his memory will always live - память о нём будет жить вечно
his name will live on - имя его не умрёт
4. (on, upon)
1) питаться (чем-л. )
to live on fruit [on a milk diet] - питаться фруктами [молочной пищей]
2) жить (на какие-л. средства )
to live on one's salary - жить на своё жалованье
to have very little to live on - иметь очень мало средств на жизнь
to live on air /on nothing/ - жить неизвестно чем, питаться воздухом
to live on /by/ one's wits - а) изворачиваться кое-как; б) добывать средства на жизнь не совсем честно
to live on one's name /one's reputation/ - жить за счёт былых заслуг
5. (off)
1) жить на чей-л. счёт
to live off one's parents - быть на иждивении родителей
2) жить с чего-л., за счёт чего-л.
to live off the land - жить с земли, с огорода и т. п. и т. п.
6.возвыш.
he lived his beliefs - он жил в соответствии со своими убеждениями
he lived a lie - он лгал всю жизнь
7. (with)
1) жить (с кем-л. ); сожительствовать
2) мириться (с чем-л. ); терпеть
he had to live with an unpleasant situation - ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/
I don't enjoy the pain but I can live with it - боль меня беспокоит, но терпеть её можно
♢ to live and let live - жить и давать жить другим
live and learn! - век живи - век учись!
to live it up - прожигать жизнь
II
1.[laıv] a
<Í> 1. живой
live cattle [fish] - живой скот [-ая рыба]
live glacier - геол.
live target - воен.
live abatis - воен.
live weight - с.-х. о скоте )
2. 1) горящий, непогасший
live coals [embers] - горящие угли [красные угли в золе]
a live cigar burnt a hole in the carpet - непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый
live match - неиспользованная спичка
live shell - воен.
live ammunition - воен. или снаряды
live round - воен.
3)эл.
live circuit - цепь под напряжением
live rail - контактный рельс
3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил
2) актуальный, важный, жизненный
live question - животрепещущий вопрос
4.шутл.
a real live burglar - настоящий живой вор-взломщик
live steam-engine - настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз
5. 1) проточный (о воде )
2) чистый (о воздухе )
6. яркий, нетусклый (о цвете )
live colours - живые /сочные/ тона
7.полигр.
live copy - рукопись в набор
8.преим. горн.
live ore - рудное месторождение (не разработанное ); рудная порода
9.спорт. о мяче )
10.радио , тлв. , театр. о концерте, спектакле и т. п. ); прямой (о передаче )
live broadcast - прямой репортаж; прямая передача
live coverage - прямая телепередача (конференции, матча и т. п. )
live recording - запись по трансляции
live theatre - настоящий театр, сцена (в противоп. кино- и телефильмам )
to perform before a live audience - играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере )
2.[laıv] adv
<Í> непосредственно, прямо
to broadcast the game live - транслировать игру с поля (без записи на плёнку и т. п. )
the contest is brought to you live from ... - вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из ...
<Í> 1. 1) жизнь; существование
2) жизнедеятельность
2. 1) живые существа, жизнь
2) живое существо, человек
3)
3. 1) срок жизни, вся жизнь
2) срок службы
4. образ
5. общественная жизнь; взаимоотношения (людей); общество
6. жизнеописание, биография
7. 1) энергия, живость; воодушевление; оживление
2) самое важное, необходимое; основа; душа
8.
9.
10. = lifetime 2)
2.
<Í> 1) жизненный
2) пожизненный
3) с натуры
<Í> 1. 1) жить; существовать
2) вести какой-л. образ жизни
2. жить, проживать
3. 1) выдерживать, не погибать, не портиться
2) (through) перенести, пережить (
3) жить, оставаться в веках, в памяти
4. (on, upon)
1) питаться (
2) жить (
5. (off)
1) жить на чей-л. счёт
2) жить с чего-л., за счёт чего-л.
6.
7. (with)
1) жить (
2) мириться (
II
1.
<Í> 1. живой
2. 1) горящий, непогасший
2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый
3)
3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил
2) актуальный, важный, жизненный
4.
5. 1) проточный (
2) чистый (
6. яркий, нетусклый (
7.
8.
9.
10.
2.
<Í> непосредственно, прямо
An lives antonym dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with lives, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Антонимом lives
Выучить больше
Music ♫