Смысл: surprise

surprise1. [səʹpraız] n
<Í> 1. удивление, изумление
in surprise - удивлённо
to my great surprise, much to my surprise - к моему великому удивлению
to show surprise - удивиться
to cause no surprise - не вызвать удивления
2. неожиданность, сюрприз
a surprise visit - приход в гости без предупреждения
it was a great surprise to me - для меня это было большой неожиданностью
I have a surprise for you - у меня для вас есть сюрприз
what a pleasant surprise! - какая приятная неожиданность!
to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise - преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.
3. неожиданное действие (особ. нападение)
surprise attack - внезапная атака /-ое нападение/
surprise effect [factor] - воен. эффект [фактор] внезапности
by surprise - врасплох
to take smb. by surprise - захватить кого-л. врасплох
to capitalize on surprise - воен. использовать преимущества внезапности

2. [səʹpraız] v
<Í> 1. удивлять, поражать
he surprised me - он меня удивил
to be surprised at smb., smth. - удивляться кому-л., чему-л.
he was more surprised than frightened - он был скорее удивлён, чем напуган
I shouldn't be surprised if ... - я нисколько не удивлюсь, если ..., меня нисколько не удивило бы, если ...
it is nothing to be surprised at /about/ - удивляться этому не приходится; ≅ этого и следовало ожидать
2. нагрянуть неожиданно; нападать неожиданно; заставать врасплох
I surprised him in the act - я застал его на месте преступления
to surprise smb. into a confession - вынудить признание у кого-л., застав его врасплох
he surprised me into consent - я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился

be in for a surprise Идиома

catch me by surprise

surprise me, not warn me The snowstorm in May caught us by surprise. We didn't expect it.

take by surprise

1．fill with surprise or amazement；astonish 使吃惊；使惊奇
Your good examination results have taken all the teachers by surprise．你考试的好成绩使得所有老师都感到吃惊。
When our teacher quit in the middle of the year to work for the government，it took us all by surprise．我们的老师在年中辞职去政府部门供职时，我们都感到吃惊。
2．appear in front of sb．suddenly；come before sb．is ready 出其不意地出现；在（某人）未准备妥当之前来到
The passenger took the thief by surprise．He caught the latter's hand as it sneaked into his pocket．那位旅客在扒手刚把手伸进他的口袋里的时候，突然抓住了他。
Our guests came half an hour early，taking my mother by surprise．我们的客人提前半小时来了，弄得我妈妈措手不及。

take by surprise|surprise|take

v. phr. 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. The policeman took the burglar by surprise as he opened the window. When Mrs. Green's dinner guests came half an hour early, they took her by surprise. 2. To fill with surprise or amazement; astonish. Ellen was taken by surprise when the birthday cake was brought in. When our teacher quit in the middle of the year to work for the government, it took us all by surprise.

by surprise

by surprise
see take by surprise.

surprise

surprise
see take by surprise.