Смысл: balls 
ball I
1.[bɔ:l] n
<Í> 1. 1) шар
the terrestrial ball - возвыш.
the Earth is a ball - Земля - шар
meat balls - фрикадельки, тефтели
moth balls - нафталиновые шарики
ball of wool - клубок шерсти
ball of cotton - ватный шарик
balls of mud - комья грязи
ball of fire - огненный шар (о солнце, молнии, атомном взрыве и т. п. ) [см. тж. ♢ ]
2) шаровидный объект
ball of earth - с.-х.
ball plant - растение с комом земли
ball planting - посадка с комом земли
ball mill - тех.
ball mount - а) воен. ав.
ball pyrite - геол.
2. 1) мяч
stationary ball - неподвижный мяч (футбол )
dead ball, ball out of play - спорт.
the ball is in [out of] play - спорт.
to kick the ball about - гонять мяч
2)спорт. мячом )
good ball - точный удар (мячом)
wide ball - неточный удар /бросок/
adopted ball - засчитанный мяч
3. пуля; снаряд; ядро
powder and balls - порох и пули
smoke ball - воен.
ball ammunition - боевые патроны общего назначения (с обыкновенными пулями )
4.амер.
to play ball - играть в бейсбол [см. тж. ♢ ]
5.вет.
6.редк.
7.бот.
1) шаровидный плод
2) семенная коробочка
3) клубок (семян )
8.уст. символ власти )
the sceptre and the ball - скипетр и держава
9.pl груб.
1) яйца
2) чушь, вздор
to make balls of smth. - испортить что-л.; всё перепутать
3) дерзость; хладнокровие
they didn't have enough balls to try it - у них не хватило пороху сделать это
10. закруглённаяили выдающаяся часть (чего-л.; обыкн. в человеческом теле )
ball of the eye - анат.
ball of the knee - анат.
ball of the thumb - анат.
♢ ball and chain - а) цепь с ядром (на ноге каторжника ), б) бремя, обуза; тяжкая обязанность; в) сл.
the three (golden) balls - вывеска на лавке ростовщика
ball of fortune - игрушка судьбы
ball of lead - сл.
ball of fire - сл. о блестящем, энергичном человеке ); [см. тж.
ball of wax - сл.
to keep one's eyes on the ball - амер.
her typing is on the ball - она отлично печатает
to have smth. /a lot/ on the ball - сл.
get on the ball! - амер.
to carry the ball - амер.
the ball is with you - ваша очередь
to have the ball at one's feet - иметь шансы на успех; быть хозяином положения
to catch /to take/ the ball before the bound - поспешить, не выждать удобного момента; забегать вперёд
to start the ball rolling - а) начать какое-л. дело; б) начать разговор
to keep up the ball, to keep the ball rolling - а) поддерживать разговор; б) продолжать дело
to take up the ball - а) вступить в разговор; б) принять дело (от кого-л. )
to strike the ball under the line - потерпеть неудачу
to play ball - а) (with) сотрудничать (с кем-л. ); поддерживать хорошие отношения; you play ball with me and I play ball with you - ты меня не подведи, и я тебя не подведу; ≅ ты - мне, я - тебе; б) сл. см. тж.
behind the eight ball см.
to run with the ball - амер. заказ )
2.[bɔ:l] v
<Í> 1. 1) собирать, свивать в клубок; комкать
2) свиваться в клубок; сжиматься в комок
2.неприст. с женщиной )
♢ to ball the jack - сл.
II
1.[bɔ:l] n
<Í> 1) бал
costume ball - бал-маскарад
to give a ball - давать бал
to open the ball - а) открывать бал; б) начинать дело
2)сл.
to have a ball with smth. - насладиться чем-л.
to have (oneself) a ball - а) повеселиться, веселиться вовсю; б) пуститься во все тяжкие
2.[bɔ:l] v амер. сл.
<Í> веселиться вовсю; предаваться безудержному веселью, кутежами т. п.
1.
<Í> 1. 1) шар
2) шаровидный объект
2. 1) мяч
2)
3. пуля; снаряд; ядро
4.
5.
6.
7.
1) шаровидный плод
2) семенная коробочка
3) клубок (
8.
9.
1) яйца
2) чушь, вздор
3) дерзость; хладнокровие
10. закруглённая
2.
<Í> 1. 1) собирать, свивать в клубок; комкать
2) свиваться в клубок; сжиматься в комок
2.
II
1.
<Í> 1) бал
2)
2.
<Í> веселиться вовсю; предаваться безудержному веселью, кутежам
bust (one's) balls Идиома
got the balls
got you by the balls
have the balls
balls
2. courage, in for example,"She hasn't got the balls to tell him the truth"
3. rubbish, nonsense
4. (interj) expressing annoyance
balls something up
balls-up
ballsed-up
break balls
put sth in mothballs
Idiom(s): put sth in mothballsTheme: SAVING
to put something in storage. (Often said of battleships.)
• The navy put the old cruiser in mothballs and no one ever expected to see it again.
• Let's just put this small bicycle in mothballs until we hear of a child who can use it.
up to one's eyeballs in
Idiom(s): up to one's neck (in something) AND up to one's ears (in sth); up to one's eyeballs (in sth)Theme: INVOLVEMENT
having a lot of something; very much involved in something. (Informal.)
• I can't come to the meeting. I'm up to my neck in these reports.
• Mary is up to her ears in her work.
• I am up to my eyeballs in things to do! I can't do any more!
bust (one's) balls
1. rude slang (acting aloft oneself) To apply a cogent bulk of activity to do, accomplish, or complete something, abnormally with abundant haste. I've been busting my assurance all night continued to get this presentation accessible for tomorrow's meeting. She's activity to accept to apprehension her assurance if she wants a abode on the varsity team.2. rude slang (acting aloft addition else) To harass, nag, or back-bite addition to do, accomplish, or complete something. The bang-up is busting everyone's assurance to get the activity accessible by abutting week. Quit busting my balls! I'll get it done eventually!3. rude slang (acting aloft addition else) To tease, ridicule, or apish someone, usually jocosely. Don't get so formed up, man, I'm aloof busting your balls. I like her family, but her uncle consistently busts my assurance back we see him.Learn more: ball, bustbust somebody’s ˈass/ˈballs/ˈbutt/ˈhump
(American English, taboo, slang) (also apprehension somebody’s ˈchops American English rather old-fashioned) criticize somebody in an affronted or annoying way: Why are you consistently busting my balls? ♢ This guy keeps busting my chops about my evil-smelling tennis sneakers. ▶ ˈball-buster nounLearn more: ass, ball, bust, butt, humpbust your ˈass/ˈballs/ˈbutt/ˈhump
(American English, taboo, slang) accomplish a actual abundant effort: I apprehension my ass to get that job. ♢ I’ve been busting my bulge for the aftermost anniversary aggravating to get the activity finished.Learn more: ass, ball, bust, butt, humpbust (someone's) balls
/chops1. Vulgar Slang To accomplish acute or absurd demands of someone.
2. To annoy or abuse someone.Learn more: ball, bust
An bust (one's) balls idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bust (one's) balls, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома bust (one's) balls
Выучить больше
Music ♫