Смысл: crash

crashI
1. [kræʃ] n
<Í> 1. грохот, треск
the tree fell with a loud crash - дерево с треском рухнуло
a crash of thunder - удар грома
crash of artillery - грохот артиллерии
2. сильный удар при падении, столкновении
3. крушение, авария; столкновение (транспортных средств); авиационная катастрофа
there was a crash of two cars at the corner - на углу столкнулись две машины
passengers and crew died in the crash - пассажиры и команда погибли, когда самолёт разбился
4. крах, банкротство
stock market crash - крах фондовой биржи
5. вчт. крах, фатальный сбой

2. [kræʃ] a
<Í> 1. срочный, неотложный (о мероприятии); ударный (о работе)
crash programme - срочная программа
crash effort - ударная работа, аврал
2. интенсивный; дающий немедленный эффект
crash course in computer programming - ускоренный курс программирования
to go on a crash diet - сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты
3. аварийный
crash crew - аварийная команда

3. [kræʃ] v
<Í> 1. падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском (особ. о ломких предметах)
the dishes crashed to the floor - посуда с грохотом упала на пол
the avalanche crashed down the mountain-side - снежная лавина с грохотом неслась по склону горы
2. 1) с шумом или грохотом разбить; сломать, разрушить; вызвать аварию
he went crashing the branches - он шёл, с треском ломая ветки
to crash a plane - а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.)
2) разбиться (при падении)
the vase crashed as it struck the floor - ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/
3) потерпеть аварию (об автомобиле и т. п.); разбиться (о самолёте)
the two cars met and crashed - две машины столкнулись и разбились
the plane crashed into the sea - самолёт упал в море
3. 1) удариться с грохотом (обо что-л.); наскочить (на что-л.); врезаться (во что-л.)
to crash against a wall [a tree] - врезаться в стену [в дерево]
two cars crashed into each other at an intersection - на перекрёстке столкнулись два автомобиля
2) (into) ворваться, вломиться (куда-л.)
to crash into the defence - воен. разг. взломать оборону
4. преим. воен. наносить мощные удары, сокрушать, прорывать (оборону)
to crash resistance - сломить сопротивление
to crash a river on the run - форсировать реку с ходу
5. грохотать (о громе и т. п.; часто crash out)
6. потерпеть неудачу, крах; разориться; обанкротиться
the whole financial scheme crashed disastrously - весь финансовый план с треском провалился
the New York Stock Exchange crashed in 1929 - в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке
7. явиться без приглашения, вломиться (куда-л.)
to crash the gate - амер. а) являться без приглашения, быть незваным гостем; б) пройти без билета /«зайцем»/ (в театр, кино, на концерт и т. п.)
to crash a party - явиться в компанию незваным гостем
8. проскочить (светофор) при красном свете
9. 1) разг. переночевать (особ. бесплатно или по дешёвке)
we crash at friends' houses - мы ночуем у друзей
2) сл. проспаться (после приёма наркотика); очухаться (от наркотика)
10. напиться до бесчувствия

4. [kræʃ] adv
<Í> с грохотом
the heavy box landed crash on his head - тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову
crash went the plate! - трах! и тарелки нет!

II
[kræʃ]
n
<Í> суровое полотно; холст

crash Идиома

a crash course

a short course that has the main facts and skills He took a crash course in cooking and bought a cafe.

crash

go to bed, go to sleep Sometimes Don crashes on our sofa and sleeps for hours.

crash a party

go to a party uninvited, horn in Bo and his friends crashed our party. They came uninvited.

crash course

(See a crash course)

crash out

to pass out due to intoxication or tiredness

crash and burn

Idiom(s): crash and burn

Theme: EXTRAVAGANCE

to fail spectacularly. (Also literal, as with a car or a plane. Fixed order.)
• Poor Chuck really crashed and burned when he made his presentation at the sales meeting.
• Mary just knew that the whole project would crash and burn if she didn't keep a close watch on it.

bring sth crashing down around one

Idiom(s): bring sth crashing down (around one)

Theme: RUIN

to destroy something that one has built; to destroy something that one has a special interest in.
• She brought her whole life crashing down around her.
• Bob's low grade in English brought everything crashing down.

crash dive(1)|crash|crash dive|dive

n. A sudden dive made by a submarine to escape an enemy; a dive made to get deep under water as quickly as possible. The captain of the submarine told his crew to prepare for a crash dive when he saw the enemy battleship approaching.

crash the gate|crash|crasher|gate|gate crasher

v. phr., slang To enter without a ticket or without paying; attend without an invitation or permission. Bob got into the circus without paying. He crashed the gate. Three boys tried to crash the gate at our party but we didn't let them in.

crash-dive(2)|crash|crash dive|dive

v. 1. To dive deep underwater in a submarine as quickly as possible. We shall crash-dive if we see enemy planes coming. 2. To dive into (something) in an airplane. When the plane's motor was hit by the guns of the enemy battleship, the pilot aimed the plane at the ship and crash-dived into it.

crash pad

crash pad
A free, temporary lodging place, as in The company maintains several crash pads for employees from out-of-town divisions. This expression originally referred to a place affording runaways, drug addicts, and the like somewhere to crash in the sense of “sleep.” In time it also was used more broadly, as in the example. [Slang; 1960s]

crash the gate

crash the gate
Gain admittance, as to a party or concert, without being invited or without paying. For example, The concert was outdoors, but heavy security prevented anyone from crashing the gate. This term originally applied to persons getting through the gate at sports events without buying tickets. By the 1920s it was extended to being an uninvited guest at other gatherings and had given rise to the noun gatecrasher for one who did so. [Early 1900s]