Смысл: crowd

crowdI
1. [kraʋd] n
<Í> 1. 1) толпа
he pushed his way through the crowd - он пробрался сквозь толпу
2) (the crowd) пренебр. простой люд, народ; чернь
advertisements seek to appeal to the crowd - объявления рассчитаны на привлечение масс
to raise oneself /to rise above/ the crowd - выбиться в люди; подняться над общим уровнем
2. толкотня, давка
the audience was large, but there was no crowd - публики было много, но давки не было
3. разг. компания, группа людей
she came in with all her crowd - она пришла со своей компанией
4. множество, масса
5. (the crowd) театр., кино статисты, фигуранты
crowd scene - массовая сцена
♢ he might pass in a crowd - ≅ он не хуже других
to follow /to go with/ the crowd - делать то, что делают другие; поступать как все

2. [kraʋd] v
<Í> 1. 1) толпиться, тесниться
to crowd round smb., smth. - толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.
2) набивать, переполнять, запрудить (пространство, помещение)
the room was crowded with furniture - комната была заставлена мебелью
the street is crowded with people - улица запружена народом
2. 1) собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться
we are too crowded here - нам здесь слишком тесно
2) собирать, скапливать; нагромождать
the boats are crowded together in the harbour - в гавани скопились суда
3. 1) теснить, давить, напирать
don't crowd so, stand back! - не напирайте так, подайтесь /отойдите/ назад!
people were crowding to board the bus - люди теснили /давили/ друг друга, чтобы сесть в автобус
2) спорт. теснить, прижимать (мяч)
4. амер. разг. оказывать давление, нажимать
to crowd matters - ускорять дела, требовать немедленных действий
to crowd a debtor for payment - требовать от должника уплаты долга
don't crowd me, give me time to think - не дави на меня /не торопи меня/, дай мне подумать
5. (into, on to)
1) втискивать
to crowd books into a box [on to a shelf] - втиснуть книги в ящик [на полку]
2) втискиваться, протискиваться
they crowded into the hall - они протиснулись в зал
3) амер. втягивать силой (во что-л.)
to crowd smb. into doing smth. - принуждать кого-л. к каким-л. действиям
4) (through) протискиваться
to crowd through a gate - протиснуться в ворота
6. (upon) нахлынуть на (кого-л.), охватить
suspicions crowded upon him - подозрения охватили его
memories crowded upon me - на меня нахлынули воспоминания
7. амер. разг. достичь определённого возраста
he confessed to crowding sixty - он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
♢ to crowd the mourners - амер. нажимать, торопить неподобающим образом
to crowd (on) sail - форсировать паруса; спешить /мчаться/ на всех парусах

II
[kraʋd]
n
<Í> крота (старинный кельтский смычковый инструмент)

crowd Идиома

in-crowd

(See the in-crowd)

play to the crowd

play a sport just for the crowd, a hotdog The coach wants us to play to win, not play to the crowd.

the in-crowd

a few special people, a clique Cleo's part of the in-crowd - girls who play on the basketball team.

two's company (three's a crowd)

better to leave two people together than for a third person to interfere My friend wanted to come along on the date between me and my girlfriend but I told him that two's company and three's a crowd so he stayed home.

two's company, three's a crowd

two people are happier than three, the third person is not welcome "Jill asked, ""Can I invite Ginger?"" Jack replied, ""Two's company, three's a crowd."""

crowded with

full of；filled with 充满；拥挤
The shop is crowded with customers．商店里顾客盈门。

follow the crowd

Idiom(s): follow the crowd

Theme: SAMENESS

to do what everyone else is doing.
• I am an independent thinker. I could never just follow the crowd.
• When in doubt, I follow the crowd. At least I don't stand out like a fool.

two's company; three's a crowd|company|crowd|three

An informal way to express a situation when two people desire privacy and a third one is present.

A proverb. Beth and Carl wanted to be alone so when Maggie joined them they said, "Two's company; three's a crowd."

crowd

crowd
see follow the crowd; three's a crowd.

three's a crowd

three's a crowd
Also, two's company, three's a crowd. A third person spoils the ideal combination of a couple, as in No, I won't join you—three's a crowd. This expression, alluding to a third person spoiling the privacy of a pair of lovers, was already a proverb in 1546. For a synonym, see fifth wheel.