Смысл: damage

damage1. [ʹdæmıdʒ] n
<Í> 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон
to the damage of smth. - во вред /в ущерб/ чему-л.
severe [slight] damage - серьёзный [небольшой /незначительный/] ущерб
physical damage - механическое повреждение
blast /shock/ damage - разрушения, вызываемые ударной волной
displacement damage - спец. повреждение кристаллической решётки в результате смещения атомов
damage beyond repair - неустранимое повреждение
to sustain great damage - сильно пострадать, быть серьёзно повреждённым
to do /to cause/ damage (to) - а) причинять убытки; наносить ущерб; портить; the fire caused great damage to the house - дом сильно пострадал от пожара; б) вредить, подрывать; this has done severe damage to his reputation - это серьёзно подорвало его репутацию; в) причинять беспокойство
2. pl юр. убытки; компенсация за убытки, возмещение убытков
action for /of/ damages - иск о возмещении убытков
to claim damages - требовать возмещения убытков
to repair /to pay/ the damages - возмещать убытки
to sue for a thousand dollars in damages - требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки
to recover damages - получать компенсацию за убытки
to be awarded damages - получить право на возмещение убытков
3. часто pl разг. стоимость, расход
what's the damage? - почём?
I'll stand the damages - я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт
4. уст. невыгода, неудобство

2. [ʹdæmıdʒ] v
<Í> 1. 1) повреждать, портить; причинять ущерб, убыток
to damage a house [a ship] - повредить дом [судно]
the luggage was badly damaged by fire [in transit] - багаж сильно пострадал от огня [при перевозке]
war damages cities - война несёт разрушение городам
2) вредить, мешать, портить
this will damage his prospects - это повредит его карьере
her face was not damaged by time - время не оставило следов на её лице
2. повредить; подбить, ушибить
to damage one's nose [eye] - разбить нос [подбить глаз]
her appearance was damaged - на её лице были следы ушибов /ударов/
3. дискредитировать, чернить, пятнать
his reputation was damaged - его репутация была подорвана
4. редк. портиться

damage Идиома

damaged goods

abused, in poor condition One man described prostitutes as damaged goods.

do sb damage

Idiom(s): do sb damage

Theme: HARM

to harm someone. (Informal.)
• I hope she doesn't plan to do me damage.
• They did us damage by telling the whole story to the newspapers.

Collateral damage

Accidental or unintended damage or casualties are collateral damage.

damage

damage
In addition to the idioms beginning with damage, also see do someone wrong; the damage.
* * *
- damage control
- damaged goods

damage control

damage control
Measures to minimize or curtail loss or harm. For example, As soon as they discovered the leak to the press, the senator's office worked night and day on damage control. Used literally since the 1950s, specifically for limiting the effect of an accident on a ship, this term began to be used figuratively in the 1970s.

the damage

the damage
The cost or price of something, as in So what's the damage for this outfit? This seemingly modern slangy phrase, with damage alluding to the harm done to one's pocketbook, was first recorded in 1755.

More Idioms/Phrases

that's the beauty of the beauty of the bigger they come the breaks the business the creeps the damage the hell with the horse's mouth the idea the latest the limit the lowdown on