Смысл: dead

dead1. [ded] n
<Í> 1. (the dead) собир. мёртвые, умершие, покойники
the dead and the living - мёртвые и живые
to rise from the dead - восстать из мёртвых
to raise smb. from the dead - воскресить кого-л.
2. глухая пора
the dead of winter - глухая зимняя пора
in /at/ the dead of night - глубокой ночью, в глухую полночь
3. разг. см. dead letter 2
4. сл. см. dead-beat1
5. pl горн. пустая порода

2. [ded] a
<Í> 1. 1) мёртвый; умерший; дохлый
dead body - труп
dead cat - дохлая кошка [см. тж. dead cat]
to drop /to fall/ dead on the floor - замертво упасть на пол
to shoot smb. dead - застрелить кого-л.
to beat smb. dead - забить кого-л. (насмерть)
he is dead and gone - он давно умер [см. тж. 9, 1)]
he is dead and done for - он умер, с ним всё кончено
he is a dead man - ≅ ему крышка, он приговорён, ему конец
2) связанный со смертью
dead list - список погибших
dead news - известие о смерти; чёрная весть
dead march - похоронный марш
3) безжизненный; как у мертвеца
dead eyes - мертвенный /тусклый/ взор
a face dead with fright - лицо, помертвевшее от страха
4) погибший, кончившийся
the past is dead - прошлого не вернёшь
my doubts are dead - мои сомнения рассеялись
2. 1) увядший; погибший
dead flowers - увядшие цветы
dead leaves - засохшие листья
2) из сухих листьев, веток и т. п.
dead hedge /fence/ - забор из хвороста, плетень
3. неодушевлённый, неживой
dead matter - неживая материя; неорганическое вещество
4. лишённый признаков жизни, бесплодный, пустой
dead sand - бесплодные пески
dead soil - бесплодная почва, мёртвая земля
5. онемевший, потерявший чувствительность
my fingers have gone dead - у меня онемели /затекли/ пальцы
his feet have gone dead - он перестал чувствовать ступни
6. бесчувственный, безразличный; слепой или глухой (к чему-л.)
dead to shame - бесстыдный, забывший всякий стыд
dead to all feelings - бесчувственный, чёрствый
he is dead to reason - он глух к голосу рассудка
he is dead to pity - ему неведомо чувство жалости
7. негодный, непригодный, утративший основное свойство или функцию, потерявший силу
dead match - негодная, незагоревшаяся спичка
dead steam - отработанный пар
dead street - тупик
dead track - заброшенная /неиспользуемая/ дорога
dead mine - заброшенная /выработанная/ шахта
dead volcano - потухший вулкан
dead ball - слабый /неупругий/ мяч [см. 17 и ♢ ]
dead tube of toothpaste - пустой тюбик из-под зубной пасты
dead channel - слепой рукав реки; старица; заводь
dead capital [stock] - мёртвый капитал [инвентарь]
the river is dead - река пересохла
the line has gone dead - (телефонная) линия отключилась, телефон отключился
the phone went dead - трубку повесили
her lips have gone dead - она перестала отвечать на его поцелуи, её губы стали мёртвыми
8. 1) безвкусный
dead beer - безвкусное пиво
dead wine - пресное вино
2) погасший, потухший
dead cigar - потухшая сигара
dead coal - погасшие /остывшие/ угли
3) фальшивый, ложный
dead door - фальшивая /ложная/ дверь
9. 1) недействующий, вышедший из употребления; устаревший
dead forms - отжившие формы
dead law - недействующий /утративший силу/ закон
dead customs - обычаи, ушедшие /канувшие/ в прошлое
dead and gone - давно прошедший, вышедший из употребления [см. тж. 1, 1)]
2) вымерший, древний
dead village - древнее поселение
dead language - мёртвые языки
10. 1) глухой (о звуке)
2) тусклый
dead surface - тусклая /матовая/ поверхность
dead gold - матовое золото
dead colour - мертвенный /тусклый, неяркий/ цвет [см. тж. dead colour]
11. 1) вялый, апатичный
dead response - вялая реакция
dead description - невыразительное описание
2) оцепенелый
12. глухой; унылый, однообразный, скучный
dead season - мёртвый сезон; глухая пора
dead hours of the night - глухие часы ночи
business begins to grow dead - начинается застой в делах
13. 1) лишённый движения, неподвижный; недвижный, недвижимый, застывший
dead air - застывший воздух
2) не двигающийся, стоящий на месте
he has gone dead - он остановился как вкопанный
3) остановившийся; бездействующий:
dead needle - неподвижная магнитная стрелка
dead spindle - тех. неподвижный вал
dead motor - заглохший двигатель
to make dead - эл. обесточить, выключить
14. эмоц.-усил. полный, совершенный, глубокий, крайний
dead stop - полная остановка
he came to a dead stop - он остановился как вкопанный
dead sleep - мёртвый /непробудный/ сон
dead faint - глубокий обморок; потеря сознания
to fall in a dead faint - упасть без чувств /замертво/
dead hush /silence/ - мёртвая тишина
dead calm - мёртвый штиль
dead certainty - полная уверенность
dead secret - великая тайна
in dead earnest - совершенно серьёзно
I am in dead earnest - я совсем не шучу, мне не до шуток
dead failure /frost/ - полная неудача, полный провал; фиаско
15. эмоц.-усил. смертельно, ужасно
to be dead with hunger - умирать с голоду; быть голодным как волк
to be dead with cold - промёрзнуть до костей
16. ком. убыточный
dead loss - чистая потеря, чистый убыток
dead rent - рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет
dead loan - убыточный заём
17. спорт. вышедший из игры
dead ball - мяч, который не засчитывается [см. тж. 7 и ♢ ]
18. юр. лишённый прав; поражённый в правах
19. физ. поглощающий звуки
20. полигр. негодный; использованный
21. 1) горн. непроветриваемый (о выработке)
2) застойный (о воздухе); неподвижный (о текущей среде)
22. горн. пустой, не содержащий полезного ископаемого; непродуктивный
dead rock /ground/ - пустая порода
dead coal - некоксующийся уголь
23. эл. не находящийся под напряжением, выключенный
dead wire - отключённый провод
dead contact - разомкнутый контакт
♢ dead ball - верный мяч (гольф) [см. тж. 7 и 17]
dead shot - а) меткий выстрел; б) стрелок, не делающий промаха; снайпер
he was the deadest shot in the county - он был лучшим стрелком в графстве
dead dog - сл. а) ни на что не годный, никчёмный человек; б) ненужная вещь
dead duck - амер. конченный человек
dead marines - пустые винные бутылки
dead spit - точная копия (кого-л., чего-л.)
Dead Sea Apple /Fruit/ - красивый, но гнилой плод
dead above the ears, dead from the neck up - амер. сл. ≅ глуп как пробка
dead to the world - а) в бесчувственном состоянии, без сознания; б) спящий мёртвым сном; в) мертвецки пьяный
dead as a door-nail /as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit/ - а) без каких-л. признаков жизни, бездыханный; б) вышедший из употребления, исчезнувший без следа; утративший силу, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.)
dead in the water - а) мор. потерявший ход, без хода (о судне); б) на мели, в безвыходном положении
over my dead body! - (только) через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!
not to be seen dead - лучше умереть, чем ...; испытывать омерзение (к чему л.)
more dead than alive - смертельно усталый
dead men don't bite /don't tell tales/, dead men tell no tales - посл. мёртвый не скажет

3. [ded] adv
<Í> 1. эмоц.-усил. до смерти, крайне; совершенно
dead asleep - спящий мёртвым /непробудным/ сном
dead broke - обанкротившийся, разорившийся в пух и прах
dead straight - идеально прямой
dead sure - полностью /абсолютно/ уверенный
dead calm - совершенно спокойный
dead drunk - мертвецки пьяный; в стельку пьяный
dead small - крохотный
dead tired - уставший до смерти
dead gone on smb. - безумно /по уши/ влюблённый в кого-л.
to cut smb. dead - полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на /не замечать/ кого-л.; бойкотировать кого-л.
2. точно, ровно, прямо
dead square hole - абсолютно квадратное отверстие
dead against - решительно против
I'm dead against this plan - я решительно против этого плана
dead ahead - точно вперёд
in 28 seconds dead - ровно через /в/ 28 секунд
coming dead towards us - идущий прямо на нас
3. не двигаясь
to stop dead - прирасти к месту

4. [ded] v диал.
<Í> 1. 1) умирать
2) терять силы
3) охлаждаться
2. губить, умерщвлять
3. лишать жизненной силы, ослаблять, заглушать

dead Идиома

a dead giveaway

a clear signal, an obvious sign The smile on her face was a dead giveaway that she got the job.

a dead heat

a race that finishes in a tie for first, dead even A photograph of the finish line proved that it was a dead heat.

a dead loss

a complete loss, a write-off (see write it off) The spoiled meat was a dead loss. We couldn't eat any of it.

a dead ringer

a very close likeness, like a twin Chad is a dead ringer for Mel Gibson. They look like twins.

as slow as a dead snail

unbeatable in slowness He writes as slow as a dead snail, only a word or two per day!

beat a dead horse

continue to ask or try when there is no hope They won't refund your money. You're beating a dead horse.

caught dead

(See wouldn't be caught dead)

dead ahead

exactly in front, before There was a truck dead ahead so we put on the car brakes suddenly.

dead as a doornail

dead, showing no signs of life, stone dead It's only a stuffed bear. It's dead as a doornail.

dead-cat bounce

very little recovery after a loss, not coming up again "The broker said, ""It was a dead-cat bounce. Stocks remain low."""

dead center

exact middle He was able to hit the target dead center.

dead certain

very certain, very sure, positive He's dead certain that Ming is the man who talked to him.

dead duck

someone in a hopeless situation or condition He is a dead duck. When the police find him he will have to go to jail.

dead end

the closed end of a road or an impasse The negotiations between the team and the owners have come to a dead end.

dead even

having the same score, tied, a dead heat After six events in the decathlon, the two men were dead even.

dead-eye Dick

a person who can shoot accurately We call him Dead-eye Dick. He can shoot the dot off an i.

dead giveaway

(See a dead giveaway)

dead heat

(See a dead heat)

dead in the water

not competitive, not qualified to compete, haven't got a hope When you're job hunting, if you don't have a resume you're dead in the water.

dead last

the last runner or competitor It doesn't matter if you come in dead last. Just finish the race.

dead loss

(See a dead loss)

dead meat

finished, terminated, done for If you're caught driving drunk in Sweden, you're dead meat.

dead on

accurate, correct, spot on When you said our sales would double, you were dead on.

dead ringer

(See a dead ringer)

dead set against

strongly opposed to, down with She's dead set against abortion as a means of birth control.

dead set against something

determined not to do something They are dead set against their son going to Europe for a year.

dead tired

very tired, blotto, zonked After fighting the fire, they were dead tired - exhausted.

dead to the world

fast asleep The little boy was dead to the world when his father took him out of the car.

dead wrong

clearly wrong, mistaken I was dead wrong about the word: it's prejudice, not prejudism.

deadbeat

a person who never pays his debts There is a policy to penalize deadbeat fathers by the local government.

deadhead

a person who has damaged his brain with drugs It's too bad, really, but Marvin is a deadhead - too much cocain.

deadpan

with an expressionless or emotionless face He had a deadpan expression when he told us the story.

Drop dead!

go away and be quiet, stop bothering someone I told him to drop dead when he came into my room and now he is angry at me.

drop dead

you are badly mistaken, go to hell If you think I'm getting on that motorcycle, you can drop dead.

good and dead/mad/sick

very dead or mad or sick etc. That rodeo bull was good and mad. He tried to gore the rider.

look up a dead horse's ass

do a worthless task, do a pointless exercise, pissing into the wind If they want a tax-free society, they may as well be looking up a dead horse's ass!

over my dead body

do not try to do it, I'll stop you """I want to marry your sister."" ""Over my dead body!"""

play dead

pretend to be dead, lie down as if you are dead If a grizzly bear attacks you, play dead and it may go away.

roll over and play dead

not try, not compete hard, give up "The coach said, ""Don't expect the Jets to roll over and play dead."""

seen dead in

(See wouldn't be caught dead)

slow as a dead snail

(See as slow as a dead snail)

stone dead

very dead, no sign of life, dead as a doornail When we finally found the goose, it was stone dead.

stop dead/cold

stop very quickly or with great force He stopped dead when he saw the bear in the middle of the road.

wouldn't be caught dead

would not like to do it, would rather die than do it Have you seen Lulu's miniskirt? I wouldn't be caught dead in that.

charlie's dead

a euphemistic warning for your petticoat or slip is showing. An expression rapidly becoming obsolete with the changing of fashion away from wearing such items

dead-ma

to ignore, or to let is pass:"I know he took your parking spot but dead-ma"

dead presidents

currency; money

taken for dead

Idiom(s): taken for dead

Theme: DAYDREAM

appearing to be dead; assumed to be dead.
• I was so ill with the flu that I was almost taken for dead.
• The accident victims were so seriously injured that they were taken for dead at first.

on dead center

Idiom(s): on dead center

Theme: CORRECTNESS

exactly correct.
• Mary is quite observant. Her analysis is on dead center.
• My view isn't on dead center, but it's sensible.

more dead than alive

Idiom(s): more dead than alive

Theme: EXHAUSTION

exhausted; in very bad condition; near death. (Almost always an exaggeration.)
• We arrived at the top of the mountain more dead than alive.
• The marathon runners stumbled one by one over the finish line, more dead than alive.

More Idioms/Phrases

move heaven and earth to morning after the night before more than sb bargained for more than one can shake a stick at more dead than alive mope around mop the floor up with money is no object Money burns a hole in one's pocket