Смысл: ducks 
duck I
[dʌk]
n
<Í> 1. 1)зоол. Anas )
domestic [wild] duck - домашняя [дикая] утка
to shoot ducks - стрелять (диких) уток
2) самка селезня, утка
2. утиное мясо, утятина
3.разг.
queer duck - чудак, человек с причудами
dead duck - а) бедняга; бедолага, неудачник; б) конченый человек; в) ничего не стоящая вещь; ≅ гроша ломаного не стоит
4. неудачник, «несчастненький» (тж.
5.разг.
1) голубушка, голубка; голубчик; солнышкои т. п. в обращении )
what do you want, duck? - что бы вы хотели, голубушка?; что вам предложить, голубушка?
2) душка, прелесть, чудо
she is a perfect duck - она просто прелесть
a duck of a child - прелесть, а не ребёнок; чудо что за ребёнок
6. «утка на скале» (детская игра ; тж.
7.спорт.
1) = duck's egg 3
2) игрок, не набравший ни одного очка
8.воен. жарг.
Duck Pond - пункт сбора грузовиков-амфибий [ср. тж.
9.воен. жарг.
10. растратчик, банкрот
♢ a sitting duck - лёгкая жертва, человек, которого легко обмануть
ducks and drakes - «блины» (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды )
to play /to make/ ducks and drakes - «печь блины» [см. выше
to play ducks and drakes with smth., to make ducks and drakes of /with/ smth. - проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.; расточать или растранжиривать что-л.
fine weather for young ducks - шутл.
like a duck in a thunder-storm - с растерянным /перепуганным/ видом
like water off a duck's back - ≅ как с гуся вода; хоть бы что
like a duck to water - ≅ как рыба в воде
in two shakes of a duck's tail - ≅ в мгновение ока
duck soup - лёгкое дело, плёвое дело; ≅ раз плюнуть
he was duck soup for the crooks - он был лёгкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца
does /can, will, would/ a duck swim? - ещё бы!
II
1.[dʌk] n
<Í> 1. ныряние, окунание, погружение
to give smb. a duck - искупать кого-л.
2. 1) быстрый наклон головы
2) «нырок» (бокс )
2.[dʌk] v
<Í> 1. 1) нырнуть
2) окунуть, быстро погрузить
2. 1) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
2) наклонить, нагнуть
to duck one's head - нагнуть голову
3) сделать «нырок» (бокс )
3. избегать, уходить, уклоняться
to duck the issue - обойти проблему
he tried to duck my question - он попытался уйти от ответа на мой вопрос
4. пресмыкаться, раболепствовать
II
[dʌk]
n
<Í> 1. грубое полотно, парусина
duck cloth - мор.
2.pl
the crew were in ducks - на матросах были парусиновые брюки
<Í> 1. 1)
2) самка селезня, утка
2. утиное мясо, утятина
3.
4. неудачник, «несчастненький» (
5.
1) голубушка, голубка; голубчик; солнышко
2) душка, прелесть, чудо
6. «утка на скале» (
7.
1) = duck's egg 3
2) игрок, не набравший ни одного очка
8.
9.
10. растратчик, банкрот
II
1.
<Í> 1. ныряние, окунание, погружение
2. 1) быстрый наклон головы
2) «нырок» (
2.
<Í> 1. 1) нырнуть
2) окунуть, быстро погрузить
2. 1) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
2) наклонить, нагнуть
3) сделать «нырок» (
3. избегать, уходить, уклоняться
4. пресмыкаться, раболепствовать
II
<Í> 1. грубое полотно, парусина
2.
ducks Идиома
ducks in order
lovely weather for ducks
Idiom(s): lovely weather for ducksTheme: WEATHER
rainy weather.
• BOB: Not very nice out today, is it? BILL: It's lovely weather for ducks.
• I don't like this weather, but it's lovely weather for ducks.
get one's ducks in a row
Idiom(s): get one's ducks in a rowTheme: ARRANGEMENT
to get something into order or into line; to put one's affairs in order; to get things ready. (Also with have.)
• Jane is organized. She really has all her ducks in a row.
• You can't hope to go into a company and sell something until you get your ducks in a row.
• As soon as you people get your ducks in a row, we'll leave.
like sitting ducks
Idiom(s): like a sitting duck AND like sitting ducksTheme: OBVIOUSNESS
unguarded; unsuspecting and unaware.
• He was waiting there like a sitting duck—a perfect target for a mugger.
• The soldiers were standing at the top of the hill like sitting ducks. It's a wonder they weren't all killed.
Ducks in a row
(USA) If you have your ducks in a row, you are well-organized.Get your ducks in a row
If you get your ducks in a row, you organise yourself and your life.get one's ducks in a row|duck|ducks|get|row
v. phr., informal To get everything ready. The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp. Mr. Brown got his ducks in a row for his trip.Compare: LINE UP.
ducks and drakes
ducks and drakesmake ducks and drakes of
to deal with recklessly or squander
also play ducks and drakes with
An ducks idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with ducks, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома ducks
Выучить больше
Music ♫