Смысл: feel 
feel 1. [fi:l] n
<Í> 1. осязание
cold [smooth] to the feel - холодный [гладкий, мягкий] на ощупь
let me have a feel - дайте мне потрогать /пощупать/
the cloth was rough and coarse to the feel - ткань была шершавая и грубая на ощупь
by the feel - на ощупь
I can tell it's silk by the feel - я могу на ощупь определить, что это шёлк
2. ощущение
this handle has a sticky [greasy] feel - эта ручка липкая [жирная]
the feel of a gnat's bite - ощущение комариного укуса
he had a feel of utter joy - он почувствовал огромную радость
3. чувство, чутьё
she has a feel for good poetry - она чувствует хорошие стихи
to get the feel of smth. - освоиться с чем-л.; научиться чему-л.
if you keep practising, you'll soon get the feel of it - если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь
4. обстановка, атмосфера
the factory had a homely feel - на фабрике была неказённая обстановка
the place has the feel of an old English pub - здесь царила атмосфера старинного английского кабачка
2.[fi:l] v (felt)
<Í> I
1. 1) трогать, щупать, осязать
the blind recognize objects by feeling them - слепые узнают предметы на ощупь
feel how sharp the edge of this knife is - потрогай, какой острый нож
feel whether the water is warm enough - попробуй, достаточно ли нагрелась вода
feel how cold my hands are! - потрогайте, какие у меня холодные руки!
the doctor felt my pulse - доктор пощупал мне пульс
2) шарить, искать ощупью (тж.
he felt in his purse and took a penny out of it - он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс
he felt under his chair with his right foot and got into his shoe - он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю
he felt along the wall until he found the door - он пробирался ощупью вдоль стены, пока не наткнулся на дверь
to feel (about) in one's pocket for a box of matches - искать в кармане коробку спичек
to feel for smth. - нащупывать что-л., искать что-л. ощупью
the blind man felt for the kerb with his stick - слепой пытался палкой нащупать край тротуара
we are feeling around for an answer to our difficulty - мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения
to feel after smth. - искать что-л. ощупью
to feel one's way - а) идти ощупью, нащупывать дорогу; б) действовать осторожно /осмотрительно/
2. 1) чувствовать, ощущать
to feel smth. under one's foot - наступить на что-л.
to feel smb.'s presence in the dark - чувствовать чьё-л. присутствие в темноте
to feel pity for smb. - жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.; сочувствовать кому-л.
to feel smb.'s mood changing - ощутить в ком-л. перемену настроения
he felt the cold touch of the wet twig - он почувствовал /ощутил/ холодное прикосновение мокрой ветки
I felt the floor trembling - я почувствовал, что пол дрожит
shut the door, please, I feel the draught - пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк /мне дует/
he knows how it feels to be hungry - он знает, что значит быть голодным
I feel ten years younger - я чувствую себя моложе на десять лет
he doesn't feel quite himself - он чувствует себя не в своей тарелке
2) испытывать (неприятное) воздействие чего-л.
to feel the heat [the cold] - с трудом переносить жару [холод]
to feel the liquor - ощущать воздействие алкоголя, чувствовать опьянение
to feel the effect of an accident - испытывать последствия несчастного случая
to feel as if /as though/ ... - иметь ощущение как будто ...; ≅ казаться
she felt as if her head were bursting - ей казалось, что голова у неё раскалывается
my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken - у меня, кажется, сломана нога
3. переживать, испытывать
she feels her friend's death - она переживает смерть своего друга
some people cannot feel - некоторые люди неспособны к переживаниям
to feel an insult deeply - глубоко /остро/ переживать обиду
4. воспринимать, понимать
to feel keenly the beauty of the landscape - остро чувствовать красоту пейзажа
to feel music [poetry] deeply - глубоко чувствовать /понимать/ музыку [поэзию]
5. 1) сознавать
he felt the truth of what was said - он сознавал правильность сказанного
to feel the force of smb.'s arguments - сознавать силу чьих-л. доводов
I feel that he has told the truth - я чувствую, что он говорит правду
2) полагать, считать
it was felt to be unwise - полагали, что это неразумно
I feel that I ought to say no more at present - я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить
I felt it necessary to interfere - я счёл необходимым вмешаться
he felt that such a plan would be unwise - он считал такой план неразумным
to feel free to do smth. - не стесняться делать что-л.
please feel free to make suggestions - пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь
6. предчувствовать
I felt that there was going to be a disaster - я предчувствовал, что случится несчастье
I can feel winter coming - я чувствую приближение зимы
to feel smth. in one's bones - инстинктивно предвидеть что-л.; быть совершенно уверенным (в чём-л. предстоящем )
he felt it in his bones that he will succeed - он не сомневался, что добьётся успеха
7.воен. разг.
II Б
1. 1)to feel for smb. сочувствовать кому-л.
I feel for you deeply - я глубоко вам соболезную
to feel for people in need - жалеть нуждающихся
2)to feel with smb. сочувствовать кому-л., разделять чьи-л. чувства
2.to feel up to (doing ) smth. быть в состоянии делать что-л.
I don't feel up to walking now - сейчас я не в состоянии идти
3.to feel like (doing ) smth. быть склонным, иметь, испытывать желание сделать что-л.
I feel like a cup of tea - я бы выпил чашку чая
I feel like a walk - мне хочется пойти погулять
he feels like being alone - он хочет остаться /побыть/ один
I don't feel like eating - мне не хочется есть
if you feel like it - если вам так хочется
4.to feel like smth. производить впечатление чего-л., быть похожим на что-л.
it feels like wood [glass, velvet] - это похоже на дерево [стекло, бархат]
what does it feel like to be (at) home again? - ну как вам дома (после долгого отсутствия)?; что может сравниться с возвращением домой?
it feels like rain - похоже, что будет дождь
III А
как глагол-связка в составном именном сказуемом
1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя
to feel ill - быть больным, болеть
to feel tired - устать, чувствовать усталость
my foot feels better - нога у меня болит меньше
to feel empty - быть голодным; почувствовать голод
to feel fine - прекрасно себя чувствовать
to feel low - чувствовать себя плохо, быть в подавленном настроении
I feel cold [hot] - мне холодно [жарко]
he felt sad - ему было грустно
2. вызывать ощущение, производить впечатление
the air felt warm - воздух был тёплым
how cold your hand feels - какая у вас холодная рука
the cloth feels soft and silky - ткань на ощупь мягкая и шелковистая
the room feels damp - в комнате сыро
the load feels heavy to me - по-моему, груз довольно тяжёлый
<Í> 1. осязание
2. ощущение
3. чувство, чутьё
4. обстановка, атмосфера
2.
<Í> I
1. 1) трогать, щупать, осязать
2) шарить, искать ощупью (
2. 1) чувствовать, ощущать
2) испытывать (неприятное) воздействие чего-л.
3. переживать, испытывать
4. воспринимать, понимать
5. 1) сознавать
2) полагать, считать
6. предчувствовать
7.
II Б
1. 1)
2)
2.
3.
4.
III А
1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя
2. вызывать ощущение, производить впечатление
feel Идиома
feel a draft
feel blue
feel for
feel free
feel like a million dollars
feel like a million dollars/bucks
feel myself
feel on top of the world
feel out
feel puny
feel sorry for
feel the pinch
feel up to (do something)
feeling bum
feeling good
feeling his oats
feeling no pain
get the feel of
hard feelings
hurt my feelings
mixed feelings
no hard feelings
not feeling myself
put out feelers
sinking feeling
catch feelings
cop a feel
feel
feel like shit
I feel ya
feel at home
We had a good time by the sea during the holidays．Everybody felt quite at home there．我们假期里在海滨玩得很痛快，每个人都感到舒畅。
Do you feel at home if you are on board a ship？如果在船上，你感到舒服吗？
feel in one's bones
I feel it in my bones that they will never get along well together．我预感到他们永远不会相处得好。
I know in my bones that God will protect us．我相信上帝一定会保佑我们的。
feel/know in one's bones
I feel it in my bones that they will never get along well together．我预感到他们永远不会相处得好。
I know in my bones that God will protect us．我相信上帝一定会保佑我们的。
feel like
This new manmade material feels like real leather．这种新的人造材料摸起来如同真皮革。
I'm holding something that feels like a potato．我拿着一个摸上去像土豆的东西。
2． feel as if one is感觉象是
I felt like a fool at that moment．我那一会儿好像是个呆子。
I felt like an idiot when I answered wrong．当我答错时，我自觉像是个白痴。
3．be inclined to；have the desire to想要
Do you feel like a swim？你想游泳吗？
I feel like taking a walk．Would you like to go with me？我想去散散步，你愿和我一起去吗？
I felt like laughing at the joke．听了这个笑话，我想笑。
feel like a million
He had a headache yesterday but feels like a million dollars today．他昨天还头痛，但今天却感到精神很好。
feel like a million (dollars)
He had a headache yesterday but feels like a million dollars today．他昨天还头痛，但今天却感到精神很好。
feel up feel equal to
I'm so tired that I don't feel up to going shopping today．我很疲劳，今天不能去买东西了。
Do you feel up to going to the theater after your recent illness？你最近刚好，有精神去看戏吗？
He didn't feel equal to the task．他感到自己担当不了这项工作。
He is a person who never feels up to a challenging position，so we can not count on him．他是一个永远也不能担负起具有挑战性工作的人，因此我们不能依靠他。
We can go on now if you feel up to it．如果你觉得能干，我们就继续下去。
feel up to equal to
I'm so tired that I don't feel up to going shopping today．我很疲劳，今天不能去买东西了。
Do you feel up to going to the theater after your recent illness？你最近刚好，有精神去看戏吗？
He didn't feel equal to the task．他感到自己担当不了这项工作。
He is a person who never feels up to a challenging position，so we can not count on him．他是一个永远也不能担负起具有挑战性工作的人，因此我们不能依靠他。
We can go on now if you feel up to it．如果你觉得能干，我们就继续下去。
feel up to/feel equal to
I'm so tired that I don't feel up to going shopping today．我很疲劳，今天不能去买东西了。
Do you feel up to going to the theater after your recent illness？你最近刚好，有精神去看戏吗？
He didn't feel equal to the task．他感到自己担当不了这项工作。
He is a person who never feels up to a challenging position，so we can not count on him．他是一个永远也不能担负起具有挑战性工作的人，因此我们不能依靠他。
We can go on now if you feel up to it．如果你觉得能干，我们就继续下去。
feel with
The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods．全国都对遭受洪水灾害的家庭表示同情。
We feel with her when her parents died．她父母双亡时，我们都同情她。
hard feeling
Jim asked Andy to shake hands with him，just to show that there were no hard feelings．吉姆请安迪同他握手，以示彼此无敌意。
put out some feelers
Idiom(s): put out (some) feelersTheme: INQUIRY - CAUTIOUS
to attempt to find out something without being too obvious.
• I wanted to get a new job, so I put out some feelers.
• The manager was mean to everyone in the office, so everyone put out feelers in an attempt to find new jobs.
have mixed feelings about
Idiom(s): have mixed feelings (about sb or sth)Theme: CERTAINTY - LACKING
to be uncertain about someone or something.
• I have mixed feelings about Bob. Sometimes I think he likes me; other times I don't.
• I have mixed feelings about my trip to England. I love the people, but the climate upsets me.
• Yes, I also have mixed feelings.
feel up to
Idiom(s): feel up to sthTheme: HEALTH
to feel well enough to do something. (Often in the negative.)
• I don't feel up to jogging today.
• Aunt Mary didn't feel up to making the visit.
• Do you feel up to going out today?
feel sth in one's bones
Idiom(s): feel something in one's bones AND know something in one's bonesTheme: KNOWLEDGE
to sense something; to have an intuition about something. (Informal.)
• The train will be late. I feel it in my bones.
• I failed the test. I know it in my bones.
feel sb out
Idiom(s): feel sb outTheme: INQUIRY
to try to find out how someone feels (about something). (Informal. This does not involve touching anyone.)
• Sally tried to feel Tom out on whether he'd make a contribution.
• The students felt out their parents to find out what they thought about the proposed party.
feel put-upon
Idiom(s): feel put-uponTheme: EXPLOITATION
to feel taken advantage of or exploited.
• Bill refused to help because he felt put-upon.
• Sally's mother felt put-upon, but she took each of the children home after the birthday party.
feel out of place
Idiom(s): feel out of placeTheme: AWKWARDNESS
to feel that one does not belong in a place.
• I feel out of place at formal dances.
• Bob and Ann felt out of place at the picnic, so they went home.
feel like a new person
Idiom(s): feel like a new personTheme: FEELING - RENEWAL
to feel refreshed and renewed, especially after getting well or getting dressed up.
• I bought a new suit, and now I feel like a new person.
• Bob felt like a new person when he got out of the hospital.
feel it beneath one
Idiom(s): feel it beneath one (to do sth)Theme: PRIDE
to feel that one would be lowering oneself to do something.
• Tom feels it beneath him to scrub the floor.
• Ann feels it beneath her to carry her own luggage.
• I would do it, but I feel it beneath me.
An feel idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with feel, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома feel
Выучить больше
Music ♫