Смысл: get off 
get off [ʹgetʹɒf]
phr v
<Í> 1. слезать, вылезать; сходить
where must I get off? - где мне сходить?
I am getting off at the next station [stop] - я выхожу на следующей станции [остановке]
2. снимать
to get off one's clothes - снять с себя одежду, раздеться
I can't get off my boots - я не могу снять сапоги
to get off stains - свести пятна
I can't get the lid off - я не могу снять крышку
3. уезжать, отбывать, отправляться
to get off by six sharp - отъезжать /отбывать/ ровно в шесть
the train got off in time - поезд отошёл вовремя
we got off immediately after breakfast - мы отправились тотчас же после завтрака
did he get off? - он уехал?
to get off to a good start - хорошо начать
4. отправлять; провожать
to get the children off to school - отправить детей в школу
I'd like to get this letter off by the first post - я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой
5. приходить в какое-л. состояние
to get off to sleep - засыпать
he couldn't get off to sleep - он никак не мог заснуть
6. приводить (кого-л. ) в какое-л. состояние
to get smb. off to sleep - а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л.
I couldn't get the child off to sleep - я никак не мог заставить ребёнка заснуть
7. освободиться от работы
we get off at 5 o'clock - мы кончаем в пять
I can't get off early today - я сегодня не смогу уйти пораньше
can you get off tomorrow? - ты сможешь завтра освободиться /не пойти на работу, взять отгул/?
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (работы, наказания, обязательств )
I wish I could get off washing up [visiting my aunt] - как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку]
he managed to get off - ему удалось спастись
to get off at a trial - быть оправданным на суде
to get off lightly - легко отделаться
why did you let him get off so easily? - почему вы дали ему возможность так легко отделаться?
he got off with only a fine - он отделался (одним лишь) штрафом
9. спасать (кого-л. ) от наказания, облегчать чью-л. участь
his counsel got him off - защитник спас его от наказания
a good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают
his youth got him off - его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость
10. (with)разг.
you will never get off with that blonde - с этой блондинкой у тебя ничего не получится
11. (on)сл.
1) прийти в возбуждённое состояние
to get off on heroin - одуреть от героина
2) прийти в восторг от чего-л.
12. откалывать, выкидывать (номера )
13. отбарабанить (речь, ответ )
14. запоминать, выучивать наизусть
15.амер. разг.
16.разг. анекдот ); высказать (мнение и т. п. )
17.спорт.
18.ав.
the airship got off - воздушный корабль поднялся в воздух
19.амер. сл.
20.амер. студ. жарг.
♢ to tell smb. where he can get off /where he gets off, where to get off/ - а) отругать кого-л.; if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off - если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам /выдам/; б) заставить кого-л. (не) делать что-л.
get off with you! - не может быть!, ну да!, скажешь тоже!
<Í> 1. слезать, вылезать; сходить
2. снимать
3. уезжать, отбывать, отправляться
4. отправлять; провожать
5. приходить в какое-л. состояние
6. приводить (
7. освободиться от работы
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (
9. спасать (
10. (with)
11. (on)
1) прийти в возбуждённое состояние
2) прийти в восторг от чего-л.
12. откалывать, выкидывать (
13. отбарабанить (
14. запоминать, выучивать наизусть
15.
16.
17.
18.
19.
20.
get off Идиома
get off
get off a few good ones
get off easy
get off my back
get off my case
get off on
get off on the wrong foot
get off one
get off the ground
get off to a good start
get off your high horse
tell him where to get off
where do they get off
get off my bumper
get off slim-slow
get off one's chest
I tried to hold back my real dislike for him，but I finally had to get my true feelings off my chest．我试图掩饰对他的不喜欢，但我最后还是不得不讲出我的真实感情。
When you get very upset，it's good to get it off your chest．当你烦躁不安时，把事情讲出来是有好处的。
If you are worried about some thing，get it off your chest．如果你有心事，就痛痛快快说出来吧。
get off sb's back
Get off my back！Don't you see how busy I am？少罗嗦！你没看见我是多么忙吗？
Can't you get him off my back？你可不可以叫他不要烦我？
get off to a flying start
Idiom(s): get off to a flying startTheme: BEGINNINGS - FAST
to have a very successful beginning to something.
• The new business got off to a flying start with those export orders.
• We shall need a large donation from the local citizens if the charity is to get off to a flying start.
get off the hook
Idiom(s): get (sb) off the hookTheme: RELEASE
to free someone from an obligation. (Informal. When someone is missing, this refers to oneself.)
• Thanks for getting me off the hook. I didn't want to attend that meeting.
• I couldn't get off the hook by myself.
Get off one's case!
Idiom(s): Get off someone's case! AND Get off someone's back!; Get off someone's tail!Theme: ANNOYANCE
Leave someone alone!; Stop picking on someone! (Slang. Usually a command.)
• I'm tired of your criticism, Bill. Get off my easel
• Quit picking on her. Get off her back!
• Leave me alone! Get off my tail!
Get off it!
Idiom(s): Get off it!Theme: NONSENSE
don't talk nonsense; don't talk like that. (Usually a command.)
• Get off it, Tom! You don't know that for a fact.
• Oh, get off it! You sound so conceited!
tell sb where to get off
Idiom(s): tell someone a thing or two AND tell someone where to get offTheme: SCOLDING
to scold someone; to express one's anger to someone; to tell someone off. (Informal.)
• Wait till I see Sally. I'll tell her a thing or two!
• She told me where to get off and then started in scolding Tom.
get off to a bad start
Idiom(s): get off on the wrong foot AND get off to a bad startTheme: WRONG
to start something (such as a friendship) with negative factors.
• Bill and Tom got off on the wrong foot. They had a minor car accident just before they were introduced.
• Let's work hard to befriends. I hate to get off on the wrong foot.
• Bill is getting off to a bad start in geometry. He failed the first test.
get off scot-free
Idiom(s): go scot-free AND get off scot-freeTheme: FREEDOM
to go unpunished; to be acquitted of a crime. (This scot is an old word meaning "tax" or "tax burden.")
• The thief went scot-free.
• Jane cheated on the test and got caught, but she got off scot-free.
Get off one's tail!
Idiom(s): Get off someone's case! AND Get off someone's back!; Get off someone's tail!Theme: ANNOYANCE
Leave someone alone!; Stop picking on someone! (Slang. Usually a command.)
• I'm tired of your criticism, Bill. Get off my easel
• Quit picking on her. Get off her back!
• Leave me alone! Get off my tail!
Get off one's back!
Idiom(s): Get off someone's case! AND Get off someone's back!; Get off someone's tail!Theme: ANNOYANCE
Leave someone alone!; Stop picking on someone! (Slang. Usually a command.)
• I'm tired of your criticism, Bill. Get off my easel
• Quit picking on her. Get off her back!
• Leave me alone! Get off my tail!
get off lightly
Idiom(s): get off easy AND get off lightlyTheme: PUNISHMENT - LIGHT
to receive very little punishment (for doing something wrong).
• It was a serious crime, but Mary got off easy.
• Billy's punishment was very light. Considering what he did, he got off lightly.
get off on the wrong foot with someone
to start off badly with someone: "She really got off on the wrong foot with her new boss."come off it|come|get|get off it
v. phr., slang Stop pretending; bragging, or kidding; stop being silly.
Used as a command. "So I said to the duchess..." Jimmy began. "Oh, come off it," the other boys sneered. Fritz said he had a car of his own. "Oh, come off it," said John. "You can't even drive."get off|get
v. 1. To come down from or out of. The ladder fell, and Tom couldn't get off the roof. The bus stopped, the door opened, and Father got off. 2. To take off. Joe's mother told him to get his wet clothes off. 3. To get away; leave. Mr. Johnson goes fishing whenever he can get off from work. William got off early in the morning. 4. To go free. Mr. Andrews got off with a $5 fine when he was caught passing a stop sign. 5. To make (something) go. The halfback got off a lung pass. John got a letter off to his grandmother. 6. To tell. The governor got off several jokes at the beginning of his speech.get off cheap|cheap|get|get off
v. phr. 1. To receive a lesser punishment than one deserves. Ted could have been sentenced to fifteen years in prison; he got off cheap by receiving a reduced sentence of five years. 2. To pay less than the normal price. If you had your car repaired for only $75, you got off cheap.Antonym: GET AWAY WITH.
get off easy|easy|get|get off
v. phr., informal To have only a little trouble; escape something worse. The children who missed school to go to the fair got off easy. John got off easy because it was the first time he had taken his father's car without permission.get off on the wrong foot|foot|get|get off|wrong f
v. phr. To make a bad start; begin with a mistake. Peggy got off on the wrong foot with her new teacher; she chewed gum in class and the teacher didn't like it.get off one's back|back|get|get off
v. phr., slang, colloquial To stop criticizing or nagging someone. "Get off my back! Can't you see how busy I am?"get off one's case|back|case|get|get off|get off o
v. phr. To stop bothering and constantly checking up on someone; quit hounding one. "Get off my case!" he cried angrily. "You're worse than the cops."Antonym: ON ONE'S CASE.
get off one's tail|get|get off|tail
v. phr., slang To get busy, to start working. OK you guys! Get off your tails and get cracking!get off the ground|get|get off|ground
v. phr., informal To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. Our plans for a party didn't get off the ground because no one could come.get off to a running start|flying|get|get off|get
v. phr. To have a promising or successful beginning. Ron got off to a flying start in business school when he got nothing but A's.tell one where to get off|get off|head in|tell|tel
v. phr., informal To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off. Mary laughed at Barbara's hairdo. Barbara told Mary where to head in.Compare: TELL A THING OR TWO, TELL OFF.
get off one's tail
get off one's tailAlso, get off one's butt. Stop loafing and start doing something. For example, Get off your tail and help your mother, or I should get off my butt, but I'm exhausted. Neither slangy expression, with its allusion to the buttocks, is considered polite.
get off someone's back
get off someone's backsee off someone's back.
get off the dime
get off the dimeTake action, especially following a time of indecision or delay. For example, It's time this administration got off the dime and came up with a viable budget. This expression originated in the 1920s in dance-halls as an imperative for dancers to get moving. By 1926 it had been extended to other activities.
on the right foot, get off
on the right foot, get offAlso, start off on the right foot. Make a good beginning, establish good relations, as in It's important to get off on the right foot in this new job. This usage, alluding to walking correctly, was first recorded in 1909; the antonym, get off on the wrong foot, as in I'm afraid we got off on the wrong foot with our daughter's in-laws, was first recorded in 1925.
shit or get off the pot
shit or get off the potsee under fish or cut bait.
tell someone where to get off
tell someone where to get offsee tell off.
get off
1. To physically ascend off of or alight from something. We're in the aftermost row, so it’s activity to booty us a while to get off the plane. Get off that ladder afore you abatement and aching yourself! Get off the couch and alpha allowance me already.2. To abolish addition or article from some surface. In this usage, a noun or pronoun is acclimated amid "get" and "off." Hey, get your anxiety off the table! Can you get your being off my bed?3. To depart. When do you guys get off on your trip?4. To shoot ammunition. In this usage, a noun or pronoun can be acclimated amid "get" and "off." I could alone get off one attempt afore the burglars fled.5. In sports, to auspiciously complete an action, such as a attempt or pass, afore time expires or acquaintance is made. In this usage, a noun or pronoun can be acclimated amid "get" and "off." I'm not abiding he got off that attempt afore the buzzer went off. It will be difficult for him to get a canyon off with all of this arresting pressure.6. To accelerate something. In this usage, a noun or pronoun can be acclimated amid "get" and "off." Have you gotten off that email yet? If not, I accept a few added curve to add.7. To physically abolish something. In this usage, a noun or pronoun can be acclimated amid "get" and "off." I aloof can't assume to get this adhesive being off the floor. Get off those wet clothes afore you bolt cold!8. To accept a beneath astringent abuse or abstain abuse altogether. I can't accept that accepted bent got off with such a ablaze sentence. You're alone aground for a week? You got off accessible if you ask me. As a prosecutor, I apperceive what it's like aback addition who I apperceive is accusable gets off.9. To account addition to accept a beneath astringent abuse or abstain abuse altogether. In this usage, a noun or pronoun can be acclimated amid "get" and "off." Do you absolutely anticipate you can get this guy off with a lighter sentence?10. To accomplishment one's workday. I get off today at three, so I'll stop by on my way home.11. To stop aggravation or acrimonious someone. Get off my back, will you? I'm alive as fast as I can! If he doesn't get off my case soon, I'm activity to lose it.12. To be so adventurous as to do something. She's not my boss, so area does she get off allotment me yet addition project?13. slang To be or become decidedly aflame by or agog about something, abnormally in, or likened to, a animal manner. Can be advised vulgar. It seems like Kaya gets off on the ability of her new accumulated administration role. I don't apperceive why you get off on activity to the gym every day—it aloof seems like a assignment to me!14. slang To accept an amative or animal appointment with someone. Primarily heard in UK. We weren't at the affair for added than 30 account aback Jake got off with some guy he'd aloof met. I heard Janet got off with one of her co-workers.15. vulgar slang To acquaintance orgasm.16. vulgar slang To account addition to acquaintance orgasm. In this usage, a noun or pronoun is acclimated amid "get" and "off."Learn more: get, offget it off
Sl. to accomplish animal release; to copulate. (Potentially offensive. Use alone with discretion. Compare this with get it off with someone.) Harry kept adage he had to get it off or die. What's amiss with Harry? The absolute aggregation of the yacht came aground to get it off.Learn more: get, offget someone or something off someone or something
and get someone or something offto abolish addition or article from someone, oneself, or something. Come in and get those wet clothes off. Get him off of me!Learn more: get, offget someone off
1. to get addition austere of a bent charge. Ted's advocate got him off, although we all knew he was guilty. I achievement addition can get her off. She is innocent no amount how it looks.
2. to get addition freed from a responsibility. (Learn added get off the hook.) I anticipate I can get you off. What do I charge to do to get myself off?Learn more: get, off
get something off (to addition or something)
and get something offto accelerate article to addition or something. I accept to get a letter off to Aunt Mary. Did you get off all your packages?Learn more: get, offget off (easy)
and get off (lightly)to accept actual little abuse (for accomplishing article wrong). It was a austere crime, but Mary got off easy. Billy's abuse was actual light. Considering what he did, he got off lightly.Learn more: get, offget off (with something)
to accept alone a ablaze abuse for something. Let's achievement John gets off with a ablaze sentence. Max got off with alone a few years in prison.Learn more: get, offget off
1. to alpha off (on a friendship). Tom and Bill had never met before. They seemed to get off all right, though. I'm animated they got off so well.
2. to leave; to depart. What time did they get off? We accept to get off aboriginal in the morning afore the cartage gets heavy.
3. Go to get off (easy); get off (of) addition or something; get off (of) something; get off something; get off to something; get off with something.Learn more: get, off
get off
(of) addition or article and get off to get down from addition or something. (Of is usually retained afore pronouns.) Please get off of me. I can't comedy piggyback anymore. Get off of the sofa!Learn more: get, offget off
(of) article and get off Inf. to stop discussing the affair that one is declared to be discussing [and alpha discussing article else]; to devious from the affair at hand. (Of is usually retained afore pronouns.) I ambition you wouldn't get off the accountable so much. This biographer gets off of his affair all the time.Learn more: get, offget off
(something) to ascend down from something. Please get off the stairs. You apperceive you shouldn't comedy on the stairs. I ambition that the accouchement would get off that ladder afore they abatement off.Learn more: get, offget off
(to something) to leave for something. I've got to get off to my violin lesson. We accept to get off to the hospital immediately!Learn more: get, offget off
1. Dismount, leave a vehicle, as in She got off the horse appropriate away, or Let's get off the alternation at the abutting stop. [Late 1600s]
2. Start, as on a trip; leave. For example, We got off at the able of dawn. [Mid-1700s]
3. Fire a annular of ammunition; also, accelerate away. For example, He got off two shots, but the deer fled, or I got off that letter aloof in time.
4. Escape from punishment; also, access a bottom amends or absolution for someone. For example, He apologized so abundantly that he was abiding to get off, or The advocate got her applicant off with a bang on the wrist. This faculty is sometimes amplified to get off easy or get off lightly. Area there is no abuse at all, the announcement is sometimes put as get off scot-free, originally acceptation "be chargeless from advantageous a accomplished or tax ( scot)," dating from the 1500s. [Mid-1600s]
5. Remove, booty off, as in I can't assume to get this acrylic off the car. [Second bisected of 1600s]
6. Succeed in uttering, abnormally a joke. For example, Carl consistently manages to get off a acceptable one afore he gets serious. [Mid-1800s]
7. Have the arrogance to do or say something. For example, Where does he get off cogent me what to do? [Colloquial; aboriginal 1900s]
8. Experience orgasm, as in She never did get off. [Slang; aboriginal bisected of 1900s]
9. Also, get off of one. Stop aggravation or criticizing one, as in Get off me appropriate now! or If you don't get off of me I'm walking out. [Slang; c. 1940] Additionally see get off on; off one's back. Learn more: get, off
get off
v.1. To abolish oneself from article that supports, carries, or holds: I got off my armchair and ran down the hall. After we got off the plane, we best up our baggage. Get off the couch!
2. To abolish article from a supporting, carrying, or captivation thing: Get the cat off the table!
3. To start, as on a trip; leave. It took so continued to backpack that we didn't get off until noon.
4. To accelerate something; address something: I'll get a letter off to you abutting week.
5. To account article to be emitted, as aback battlefront a weapon: The hunter got off two shots afore the deer disappeared. The archer got three arrows off afore hitting the bull's-eye.
6. To escape, as from abuse or danger: They anticipation the adjudicator would book them harshly, but somehow they got off.
7. To access a absolution or bottom amends for someone: The advocate got her applicant off with aloof a baby fine.
8. To get permission to leave one's workplace: The sales aggregation got off aboriginal and went out for a walk.
9. Slang To stop pressuring, pestering, or arrogant someone: The bang-up anticipation the advisers were apathetic and didn't get off them the accomplished day. Get off me!—I can't assignment with you watching over me.
10. Slang To feel abundant action or delight from something: They absolutely got off on that roller coaster ride at the action park. I don't absolutely get off on photography.
11. Slang To account addition to feel abundant action or gratification; amuse someone: That cine absolutely didn't get me off.
12. Vulgar Slang To accomplish orgasm.
13. Vulgar Slang To account addition to accomplish orgasm.
get it off
tv. to ejaculate; to accomplish animal release; to copulate. (Usually objectionable.) The absolute aggregation of the yacht came aground to get it off. Learn more: get, offget off
verbSee get off on somethingLearn more: get, off
More Idioms/Phrases
An get off idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get off, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома get off
Выучить больше
Music ♫