Смысл: narrow

narrow1. [ʹnærəʋ] n
<Í> 1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка
2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости

2. [ʹnærəʋ] a
<Í> 1. узкий; тесный (тж. перен.)
narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]
narrow gorge - тесное ущелье, теснина
narrow gauge - ж.-д. узкая колея
narrow place - горн. узкая выработка
narrow measure - полигр. набор на узкий формат (при многоколонной вёрстке)
narrow vowel - фон. узкий гласный
narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)
a narrow circle of friends - тесный круг друзей
the coat was narrow for his shoulders - пиджак был ему тесен в плечах
in the narrowest sense - в самом узком смысле
2. ограниченный
narrow circumstances - стеснённые обстоятельства
narrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]
narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов
narrow choice - ограниченный выбор
within narrow bounds - в узких рамках
3. еле достаточный; минимальный
narrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./
to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./
4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)
narrow mind - духовная ограниченность; узколобость
narrow opinions - узость взглядов
narrow understanding - ограниченное понимание
5. подробный; тщательный, точный
narrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование
narrow search - тщательный обыск
to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.
to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело
6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистый
to be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать
7. в грам. знач. нареч. = narrowly
to fall narrow - не достигать цели, промахнуться
♢ the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] (о могиле)
the narrow way - стезя добродетели

3. [ʹnærəʋ] v
<Í> 1) суживать; уменьшать; ограничивать
to narrow one's lids - прищуриться
2) суживаться, становиться уже; уменьшаться
the river narrows - река суживается
3) теснить
to narrow the enemy - теснить противника
4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов

narrow Идиома

narrow escape

an escape with no chance of error He had a narrow escape when he almost fell from his bicycle.

narrow down

become narrow；become limited；reduce变窄；缩小；减少
The path has narrowed down a lot since I was last here．自我上次到这里以来，这条路已窄了许多。
The selection committee has narrowed down the original pile of applications to just these five．选拔委员会已把原来的一大堆申请书缩小到这5份了。
The whole question narrows down to who is going to pay for all the damage．整个问题只剩下该由谁来赔偿损失了。
They have narrowed the search down to this area of the town．他们已把搜查范围缩小到该市的这个地区。

straight and narrow

Idiom(s): straight and narrow

Theme: BEHAVIOR

a straight and law-abiding route through life. (Informal. From straight and narrow pathway. Fixed order.)
• You should have no trouble with the police if you stick to the straight and narrow.
• Roger was the kind who followed the straight and narrow every day of his life.

narrow down|narrow

v. phr. To limit within very strict margins. Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few.

narrow escape|escape|narrow

n. phr. An escape by a very small margin; a near miss. If the truck that hit his car had been coming faster, it would have killed him; it was certainly a narrow escape that he only had a broken arm!

narrow-minded|mind|minded|narrow

adj. phr. Limited in outlook; resistant to new ideas; bigoted. He is generally very open about everything, but when it comes to politics, he is terribly narrow-minded.

narrow

narrow
In addition to the idiom beginning with narrow, see straight and narrow, the.

straight and narrow, the

straight and narrow, the
The honest and upright way of living, as in He led a wild life when he was young, but he's been on the straight and narrow for some years. This expression is widely though to come from confusion of straight, “not crooked,” with strait, “narrow,” owing to a misinterpretation of a passage from the New Testament: “Strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life” (Matthew 7:14). The current phrase dates only from the first half of the 1800s.

More Idioms/Phrases

storm story story of my life, the stow stow away straddle straddle the fence straight and narrow, the straight as an arrow